1
00:01:24,588 --> 00:01:32,196
සුභ උදෑසනක් සර්.

2
00:01:32,196 --> 00:01:35,649
මම උදේ ඉඳන් ලෑස්තියි.
ඒත් තාම මට කිසිම ප්‍රතිඵලයක් ලැබිලා නෑ.

3
00:01:35,649 --> 00:01:38,366
මට උර්දු දෙබස් කතා කරන්න බැහැ.
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ.

4
00:01:38,366 --> 00:01:41,658
එය තද කිරීම අවශ්ය වේ
අසභ්‍ය වැඩසටහන් ගැන...

5
00:01:41,658 --> 00:01:45,116
දිල්ලියට ඉහළින් වලාකුළු විය
සහ උතුර...

6
00:01:45,116 --> 00:01:47,366
සහ එයින් අදහස් වන්නේ එය සැබවින්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම විය
රොමැන්ටික් ඒ පැත්ත.

7
00:01:47,366 --> 00:01:49,574
අපි බලමු බටහිර බෙංගාලයේ...

8
00:01:49,574 --> 00:01:52,283
නාරායන් ලබා දී ඇත
බොහෝ රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡා...

9
00:01:52,283 --> 00:01:56,388
නමුත් ඔහු කවදාවත් රූපවාහිනිය නරඹා නැත.

10
00:01:56,388 --> 00:01:59,623
ඔයා කවදාවත් බලලා නැද්ද
රූපවාහිනියේ ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡා?

11
00:01:59,623 --> 00:02:02,665
නැත.
- ඇයි නැත්තේ?

12
00:02:02,665 --> 00:02:14,623
මොකද මම අන්ධයි.

13
00:02:14,623 --> 00:02:17,331
ශ්‍රී රාම්, ශ්‍රී රාම්...

14
00:02:17,331 --> 00:02:19,498
කන්ද කෙළින් කරන්න, හනුමන්ජී.

15
00:02:19,498 --> 00:02:21,373
සහ ඔබේ අත කෝණයකින් ගෙන එන්න.

16
00:02:21,373 --> 00:02:25,000
හේයි, ඔහුට සහාය දෙන්න.

17
00:02:25,000 --> 00:02:26,667
මෙන්න ඔබට ප්‍රශ්නයක්.

18
00:02:26,667 --> 00:02:30,125
ඔබට අවශ්ය පළමු දෙය කුමක්ද
මදුරුවන් මරන්නද?

19
00:02:30,125 --> 00:02:34,209
එකක්, Baygon Spray?
දෙක, ගුඩ්නයිට් මැට්?

20
00:02:34,209 --> 00:02:36,792
තුන, කැස්බෑ වෙළඳ නාමය
හඳුන්කූරු?

21
00:02:36,792 --> 00:02:38,791
හතර, මදුරු දැලක්?

22
00:02:38,791 --> 00:02:41,625
ඔබට අවශ්ය පළමු දෙය කුමක්ද
මදුරුවන් මරන්නද?

23
00:02:41,625 --> 00:02:43,566
මදුරුවෝ!
- මදුරුවෝ!

24
00:02:43,566 --> 00:02:45,691
නිවැරදි පිළිතුර!

25
00:02:45,691 --> 00:02:50,158
Veeru Bhatia මහතා අපේ පළමුවැන්නා
කෝටිපතියා!

26
00:02:50,158 --> 00:03:00,516
හොඳින් කළා!

27
00:03:00,516 --> 00:03:01,834
කෝ ඉන්දියා මාතාව?

28
00:03:01,834 --> 00:03:04,772
එන්න, අධ්‍යක්ෂක ඔබට අවශ්‍යයි.
- එන්න, එන්න.

29
00:03:04,772 --> 00:03:05,959
හායි, ශිවාජි!

30
00:03:05,959 --> 00:03:07,261
ආයුබෝවන්, කොහොමද ඔබ සැමට?
- හොඳයි, සර්.

31
00:03:07,261 --> 00:03:08,584
සුභ උදෑසනක්, Q-TV!

32
00:03:08,584 --> 00:03:11,459
ජය, මට ඕනෑම ඇමතුමක්.
නෑ ශිවා. ඔබට ඇමතුම් නැත.

33
00:03:11,459 --> 00:03:12,750
හේයි, ශිවා!
- හායි, ලයිලා.

34
00:03:12,750 --> 00:03:14,997
අද වැඩසටහන මොකක්ද?
- අපි මියුසික් වීඩියෝ රූගත කරන්න ඉන්නේ.

35
00:03:14,997 --> 00:03:15,959
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.

36
00:03:15,959 --> 00:03:18,954
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ? ඉක්මන් කරන්න.
- මුලින්ම ඇඳගන්න.

37
00:03:18,954 --> 00:03:20,167
හේයි, හේයි!

38
00:03:20,167 --> 00:03:21,542
මේ මගේ ඇඳුම්!

39
00:03:21,542 --> 00:03:23,625
මම ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වැඩසටහන් විධායක නිලධාරියා.

40
00:03:23,625 --> 00:03:24,986
අනික ඔයා කැමරා ශිල්පියෙක් විතරයි.

41
00:03:24,986 --> 00:03:26,959
ඔබේ සීමාව තුළ පමණක් රැඳී සිටින්න.

42
00:03:26,959 --> 00:03:28,205
හරි, මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

43
00:03:28,205 --> 00:03:30,209
මාර්ගය වන විට, මගේ ටොපි කොහෙද?
- සමාවෙන්න, මම මගේ සීමාවේ සිටිය යුතුයි.

44
00:03:30,209 --> 00:03:31,796
Topi (cap) මෙහි ඇත.

45
00:03:31,796 --> 00:03:34,875
මේ ටොපි මෑන් නෙවෙයි
ඔබේ සහායක Topi.

46
00:03:34,875 --> 00:03:36,039
ඔහු කොහේ ද?

47
00:03:36,039 --> 00:03:39,747
ඕ ශකා-ලකා, බබා...

48
00:03:39,747 --> 00:03:44,609
ශකා-ලකා, බබා....

49
00:03:44,609 --> 00:03:47,167
වාසනාවන්ත දෙයක් සොයා ගැනීමට හැකි විය
වාඩි වීමට එවැනි ස්ථානයක්.

50
00:03:47,167 --> 00:03:48,939
දැව ස්පර්ශ කරන්න.

51
00:03:48,939 --> 00:03:51,417
දැන් මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

52
00:03:51,417 --> 00:03:55,596
කියන්න මම ඔයාට ආදරෙයි ටොපි පැටියෝ...
- ටොපි!

53
00:03:55,596 --> 00:03:58,834
දෙවියනේ, මොනතරම් නාදයක්ද!
- සුසර කරන්න එපා, ඔබේ පොප්! මෙන්න බලන්න.

54
00:03:58,834 --> 00:04:00,042
අපොයි, ඒ ඔයාද?
- ඔව්.

55
00:04:00,042 --> 00:04:03,834
ඔහු මයික් මිනිසෙක් නොවේ,
ඔහු සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකි.

56
00:04:03,834 --> 00:04:08,117
තුප්පහිය!

57
00:04:08,117 --> 00:04:11,042
කට වහගන්න, තුවක්කුවේ වයසක පුතේ!
මෝඩයා!

58
00:04:11,042 --> 00:04:16,542
උඹට සාප වේවා,
මම ඔබව කුණු කූඩයට දමන්නෙමි.

59
00:04:16,542 --> 00:04:23,392
ඒ කෙල්ල "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා කිව්වා වගේ.
සහ ඔබට ඇතුල් වීමට සිදු විය!

60
00:04:23,392 --> 00:04:26,375
ලේ වැගිරෙන කිඹුලා වතුරෙන් එළියට! ඉතා වැඩියි!
- කට වහපන්!

61
00:04:26,375 --> 00:04:29,292
මුලින්ම කියන්න ඔයා බඳිනවද කියලා
මගේ දුව මැගී නැද්ද?

62
00:04:29,292 --> 00:04:31,500
මම වල් නෙලීමේ දිනය නියම කළ යුතුයි!
- නිහඬයි... නිහඬයි!

63
00:04:31,500 --> 00:04:34,709
ඔබ ඉදිරියට යන්න වගේ
නරක LP වාර්තාවක් වගේ!

64
00:04:34,709 --> 00:04:37,375
මම ඔබේ දුවව විවාහ කරගන්නවාද?
- ඔයා මැගීව බඳින්නේ නැද්ද?

65
00:04:37,375 --> 00:04:41,375
ඔබ සහ ඔබේ දුව... ගඳ ගහන නූඩ්ල්ස්!
මම ඇයව විවාහ කරගන්නවාද?

66
00:04:41,375 --> 00:04:43,167
ඔයා මැගීව බඳින්නේ නැද්ද?
- නැහැ!

67
00:04:43,167 --> 00:04:46,625
එවිට මම ඔබේ දුර්වල ස්ථානය ස්පර්ශ කරමි!
- එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

68
00:04:46,625 --> 00:04:48,625
මම ස්පර්ශ කරන්නම්!
- ඉදිරියට යන්න ස්පර්ශ කරන්න!

69
00:04:48,625 --> 00:04:51,110
බ්‍රෝ.
- ඔව්.

70
00:04:51,110 --> 00:04:52,039
ඔව්?

71
00:04:52,039 --> 00:04:54,625
ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න?

72
00:04:54,625 --> 00:04:56,792
එය කුමක්ද?
- ඔබ මැදිහත් නොවන්න.

73
00:04:56,792 --> 00:04:58,586
ලේවැකි නපුංසකයා!
- කුමක් ද?

74
00:04:58,586 --> 00:05:01,542
ලේවැකි නපුංසකයා!
- රස්කල්!

75
00:05:01,542 --> 00:05:03,563
මෝඩයා!

76
00:05:03,563 --> 00:05:09,499
ඇයි මැගී බඳිනවද නැද්ද?
- ඉවත් කරන්න, තට්ට බිත්තරය!

77
00:05:09,499 --> 00:05:11,542
ටොපිගේ දුර්වලකම අතගානවද?

78
00:05:11,542 --> 00:05:17,125
යන්න මම ඔබේ දුවව බඳින්නේ නැහැ!

79
00:05:17,125 --> 00:05:20,334
ටොපි, ඔයාට කතා කරන්න.
රේඛාවේ MD.

80
00:05:20,334 --> 00:05:22,750
ආයුබෝවන්.
- ටොපි. - සර්.

81
00:05:22,750 --> 00:05:24,584
ඔබ අපේ සේවාදායකයාට නපුංසකයෙකු ලෙස හැඳින්වූවාද?

82
00:05:24,584 --> 00:05:30,316
සර් මගේ දුර්වලකමක් තියෙනවා...
ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ආපසු අමතන්නේ කුමක් ද?

83
00:05:30,316 --> 00:05:31,709
උකුල.
- උකුල!

84
00:05:31,709 --> 00:05:34,805
කවුරුහරි මගේ උකුලට කිති කැව්වා...

85
00:05:34,805 --> 00:05:36,084
මම ඔහුට කිව්වා, නපුංසකයා යන්න.

86
00:05:36,084 --> 00:05:38,872
මාත් එක්ක විහිලු කරන්න එපා ටොපි.
මට දැන් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

87
00:05:38,872 --> 00:05:40,542
ලේවැකි නපුංසකයා!
- කුමක් ද?

88
00:05:40,542 --> 00:05:43,084
ඔයා මට කියන්නේ?
- කට වහගන්න, බල්ලා!

89
00:05:43,084 --> 00:05:45,542
බල්ලා?!
බල්ලෙක් නෙවෙයි සර්...

90
00:05:45,542 --> 00:05:47,677
නපුංසකය, සේවයෙන් පහ කරනු!
- මෝඩයා!

91
00:05:47,677 --> 00:05:53,209
ඔබ වහාම සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.
පිටතට!

92
00:05:53,209 --> 00:06:00,938
තොපි දැන් මගේ දුවව බඳිනවද?

93
00:06:00,938 --> 00:06:02,730
උඹට සාප වේවා!
මකබෑවිලා පලයන්!

94
00:06:02,730 --> 00:06:04,625
ටොපි!

95
00:06:04,625 --> 00:06:06,459
මට රස්සාව නැති උනා මචන්.
- ඉක්මන් කරන්න.

96
00:06:06,459 --> 00:06:08,834
මගේ දුර්වලකම ගැන M.Dට කියන්න.
- මුලින්ම ඇතුල් වන්න.

97
00:06:08,834 --> 00:06:12,619
මට කියන්න ඔබේ දුර්වලතාවය කුමක්ද?
- කවුරුහරි මට කිවිසුම් කරන විට මම ...

98
00:06:12,619 --> 00:06:16,084
ලේවැකි නපුංසකයා!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

99
00:06:16,084 --> 00:06:18,209
වෑන් එක නවත්වන්න!
ඇයි මාව දාලා යන්නේ?

100
00:06:18,209 --> 00:06:19,417
නවත්වන්න!

101
00:06:19,417 --> 00:06:22,584
එන්න, මම උඩින් අයින් කරන්නම්.
වෑන් එක නවත්තන්න ඩ්‍රයිවර් අයියේ!

102
00:06:22,584 --> 00:06:26,623
හේයි!

103
00:06:26,623 --> 00:06:32,742
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

104
00:06:32,742 --> 00:07:03,032
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

105
00:07:03,032 --> 00:07:06,191
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

106
00:07:06,191 --> 00:07:09,152
"මා දෙස ආපසු හැරී බලන්න, මගේ ආදරය"

107
00:07:09,152 --> 00:07:12,288
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

108
00:07:12,288 --> 00:07:14,109
"එන්න, මට ආදරය කරන්න"

109
00:07:14,109 --> 00:07:20,334
"නෑ! නෑ!"

110
00:07:20,334 --> 00:07:26,018
"නෑ! නෑ!"

111
00:07:26,018 --> 00:07:28,995
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

112
00:07:28,995 --> 00:07:31,921
"මා දෙස ආපසු හැරී බලන්න, මගේ ආදරය"

113
00:07:31,921 --> 00:07:35,093
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

114
00:07:35,093 --> 00:07:37,860
"එන්න, මට ආදරය කරන්න"

115
00:07:37,860 --> 00:07:42,678
"නෑ! නෑ!"

116
00:07:42,678 --> 00:07:48,930
"මගේ ආදරය සඳහා මට ආදරය දෙන්න;
මට රෝස මලක් දෙන්න..."

117
00:07:48,930 --> 00:07:55,145
"නෑ! නෑ!"

118
00:07:55,145 --> 00:07:57,398
"ඔයා බය වෙන්න එපා"

119
00:07:57,398 --> 00:08:00,367
"ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා"

120
00:08:00,367 --> 00:08:03,950
"ඔබේ හැඟීම් ලියන්න
කඩදාසි කැබැල්ලක"

121
00:08:03,950 --> 00:08:10,004
"නෑ! නෑ!"

122
00:08:10,004 --> 00:08:13,049
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

123
00:08:13,049 --> 00:08:15,946
"මා දෙස බලන්න, මගේ ආදරණීය"

124
00:08:15,946 --> 00:08:19,169
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

125
00:08:19,169 --> 00:08:46,697
"එන්න, මට ආදරය කරන්න"

126
00:08:46,697 --> 00:08:58,637
"අපි උණුසුම් වැලි මත වැතිර සිටිමු,
එකට හුස්ම ගන්න"

127
00:08:58,637 --> 00:09:03,530
"කපටිකමේ, අපි ආදරය කරමු"

128
00:09:03,530 --> 00:09:08,619
"නෑ! නෑ!"

129
00:09:08,619 --> 00:09:15,037
"අපි එකට පැනලා යමු"

130
00:09:15,037 --> 00:09:21,469
"මාව ඔබේ උරහිස් මත ගෙන යන්න"

131
00:09:21,469 --> 00:09:24,488
"මාව පන්සලකට එක්කන් යන්න
සිකුරාදා දිනවල"

132
00:09:24,488 --> 00:09:27,535
"සෙනසුරාදා අපි යමු
ඩිස්කොතේක් එකට යන්න"

133
00:09:27,535 --> 00:09:30,735
"මාව නැරඹීමට රැගෙන යන්න
ඉරිදා ටයිටැනික්"

134
00:09:30,735 --> 00:09:32,491
"මාව ගන්න"

135
00:09:32,491 --> 00:09:38,118
"නෑ! නෑ!"

136
00:09:38,118 --> 00:09:41,285
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

137
00:09:41,285 --> 00:09:43,987
"මා දෙස බලන්න, මගේ ආදරණීය"

138
00:09:43,987 --> 00:09:47,191
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

139
00:09:47,191 --> 00:09:49,342
"එන්න, මට ආදරය කරන්න"

140
00:09:49,342 --> 00:09:54,533
"නෑ! නෑ!"

141
00:09:54,533 --> 00:09:59,989
"අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත"

142
00:09:59,989 --> 00:10:07,373
"අපි දෙන්නා තමයි
එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත"

143
00:10:07,373 --> 00:10:17,860
"නෑ! නෑ!"

144
00:10:17,860 --> 00:10:21,838
"ඉතින් ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?"

145
00:10:21,838 --> 00:10:24,725
"ඇයි ඔයා අහක බලන් ඉන්නෙ මගෙ ආදරෙ?"

146
00:10:24,725 --> 00:10:27,827
"ඔබ හදවතින් වයසට ගොස් තිබේද?"

147
00:10:27,827 --> 00:10:34,194
"ඔයා යන්ත්‍රයක්,
තවත් මිනිසෙක් නොවේ"

148
00:10:34,194 --> 00:10:36,994
"ඔබේ අභ්‍යන්තරය ලිහිල් වේ"

149
00:10:36,994 --> 00:10:40,378
"ඔයා පැලයක් වගේ"

150
00:10:40,378 --> 00:10:45,870
"ඇයි ඉපදුනේ?"

151
00:10:45,870 --> 00:10:48,973
"ආදරයේ, මගේ ආදරය..."

152
00:10:48,973 --> 00:10:51,994
"මම රැවුලක්වත් වවලා"

153
00:10:51,994 --> 00:10:53,600
"අපි අසාර්ථකයි..."

154
00:10:53,600 --> 00:11:01,018
"ඔයා මැරිලා...
අපි ගුටි කෑවා"

155
00:11:01,018 --> 00:11:07,087
"මම මගේ හදවත දිය යුතුද,
මගේ ජීවිතය විනාශ වෙනවා"

156
00:11:07,087 --> 00:11:12,368
"මම ජීවිතයේ ජයග්‍රාහකයෙකු විය යුතුද ...
මම කෙල්ලෝ දාහක් හොයාගන්නම් බබා"

157
00:11:12,368 --> 00:11:13,850
"බායි බබා"

158
00:11:13,850 --> 00:11:16,880
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

159
00:11:16,880 --> 00:11:19,969
"මා දෙස බලන්න, මගේ ආදරණීය"

160
00:11:19,969 --> 00:11:22,935
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

161
00:11:22,935 --> 00:11:25,979
"අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ"

162
00:11:25,979 --> 00:11:29,075
"ශකලක බබා! ශකලක බබා!"

163
00:11:29,075 --> 00:11:32,108
"එන්න, මට ආදරය කරන්න"

164
00:11:32,108 --> 00:11:35,107
"මට ආදරේ කරන්න ඕන නෑ."

165
00:11:35,107 --> 00:11:38,166
"මට ආදරේ කරන්න ඕන නෑ."

166
00:11:38,166 --> 00:11:40,988
"මට ආදරේ කරන්න ඕන නෑ."

167
00:11:40,988 --> 00:11:44,069
"මට ආදරේ කරන්න ඕන නෑ."

168
00:11:44,069 --> 00:11:48,607
හේයි, නැති වෙන්න!
ඇඩියෝස් අමිගෝස්!

169
00:11:48,607 --> 00:11:56,337
හරි හරී.

170
00:11:56,337 --> 00:12:01,821
ඕ ශකා-ලකා, බබා...

171
00:12:01,821 --> 00:12:02,779
හායි, තාත්තා.

172
00:12:02,779 --> 00:12:04,904
එන්න පුතා ඇතුලට.

173
00:12:04,904 --> 00:12:11,048
අද කාටුන් එකේ මොනවද කියන්නේ තාත්තේ?
- මේ බලන්න.

174
00:12:11,048 --> 00:12:13,654
ඔයා දේශපාලකයෙක් කරලා
මගෙන්?

175
00:12:13,654 --> 00:12:14,696
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ පුතේ.

176
00:12:14,696 --> 00:12:17,946
මට දැනුනේ මම ඔයාව අඳිනවා වගේ
අද සී.එම්.

177
00:12:17,946 --> 00:12:20,988
මහ ඇමතිද?
ඔබ ප්‍රමාද වී අවදි වූ බව පෙනේ.

178
00:12:20,988 --> 00:12:22,071
නැත.

179
00:12:22,071 --> 00:12:26,946
මම ඔයාගේ කේන්දරය පෙන්නුවා
අද ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා. ඔහු පුදුමයට පත් විය.

180
00:12:26,946 --> 00:12:29,946
ඔහු කිව්වා, ඔහු දෙවනුව දකිනවා
අවුරුදු 80කින් ඔයාගෙ වගේ කේන්දර.

181
00:12:29,946 --> 00:12:34,842
මීට පෙර ලාල් බහදූර් ශාස්ත්‍රි පමණි
මේ වගේ හොඳ කේන්දරයක් තිබුණා.

182
00:12:34,842 --> 00:12:37,488
හොඳයි, ඔබ යනවා
නායකයෙක් වෙන්න, ඔබද?

183
00:12:37,488 --> 00:12:40,696
ඔයා කිව්වා නම් මම වැඩසටහන් අධ්‍යක්ෂක වෙනවා කියලා
සමහර ලොකු රූපවාහිනී නාලිකා වල...

184
00:12:40,696 --> 00:12:43,571
හෝ ඔලිම්පික් පදක්කමක් දිනන්න,
මම සතුටු වෙන්න තිබුණා.

185
00:12:43,571 --> 00:12:45,439
නමුත් ඔබ මාව දේශපාලනයට යවනවා!

186
00:12:45,439 --> 00:12:48,154
දේශපාලනය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
කාණුවක්!

187
00:12:48,154 --> 00:12:49,363
විශාල භාජන වලක්!

188
00:12:49,363 --> 00:12:49,946
මෙතන.

189
00:12:49,946 --> 00:12:51,988
ඉක්මන් කරන්න... යනවා...

190
00:12:51,988 --> 00:12:55,529
බලන්න, ඒක යනවා. යනවා... බලන්න.
- මොකද වුණේ, අම්මා?

191
00:12:55,529 --> 00:12:57,529
දැන් මගේ ශිවාගේ නම දිස්වේවි.

192
00:12:57,529 --> 00:12:59,738
කැමරාකරණය: ශිවාජි රාඕ...

193
00:12:59,738 --> 00:13:03,404
ගිහින් මනමාලියගේ කට්ටියට නාද කරන්න!

194
00:13:03,404 --> 00:13:06,488
අපරාදේ! උන්ට අල්ලගන්න බැරි උනාද
තවත් විනාඩි පහකට ණය?

195
00:13:06,488 --> 00:13:08,238
කාලකන්නි!

196
00:13:08,238 --> 00:13:11,571
ඔබේ පුතාගේ නම තත්පරයකට දිස්වේ
සහ ඔබ කලබලයක් ඇති කරයි.

197
00:13:11,571 --> 00:13:13,821
මම හිතුවේ ඔයා සර්පයෙක් දැක්කා කියලා.

198
00:13:13,821 --> 00:13:16,238
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

199
00:13:16,238 --> 00:13:19,238
"නැන්දම්මාද මනාලියක් විය"
- ඔබ ඕනෑවට වඩා දර්ශන ගන්නවා.

200
00:13:19,238 --> 00:13:21,321
එන්න, ඔබට ශත 50ක් අහිමි විය
සහ තවම ගෙවා නැත.

201
00:13:21,321 --> 00:13:24,498
මම... අනිවාර්යෙන්ම කරන්නම්.
නැත්නම් මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.

202
00:13:24,498 --> 00:13:28,529
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද?
ඇයි ඔබ හෙනා ආලේප කරන්නේ?

203
00:13:28,529 --> 00:13:31,571
ඔව්, මම හෙනා ආලේප කරනවා.
- මම එය මට අදාළ කර ගැනීමට ළමයෙක් නොවේ.

204
00:13:31,571 --> 00:13:34,496
ඔහ්, ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්.

205
00:13:34,496 --> 00:13:38,238
ඔබ කෙතරම් වැඩුනත් කමක් නැත
ඔයා මගේ පුතා විදියට ඉඳියි, හරිද?

206
00:13:38,238 --> 00:13:40,071
මේ පින්තූර බලන්න
සහ ගැහැණු ළමයෙක් තෝරාගන්න.

207
00:13:40,071 --> 00:13:41,904
මෙයා තුල්සි වගේ නේද?

208
00:13:41,904 --> 00:13:45,321
තවද මෙය පෙනුමයි
හරියටම Heena වගේ! - හීන?

209
00:13:45,321 --> 00:13:49,904
මම ඇයට ඔබේ පින්තූරය පෙන්නුවා.
ඇය කිව්වා ඔහු ශක්තිමාන් වගේ කියලා!

210
00:13:49,904 --> 00:13:51,071
ශක්තිමාන්!

211
00:13:51,071 --> 00:13:53,113
මම ඇය සමඟ තර්ක කරමි,
මම ශක්තිමාන් වගේද?

212
00:13:53,113 --> 00:13:55,821
මම තර්ක කළේ බිරිඳක් සමඟ මිස රූපවාහිනිය සමඟ නොවේ!

213
00:13:55,821 --> 00:13:57,238
නිවැරදි, නිවැරදි!

214
00:13:57,238 --> 00:13:59,863
කට වසා!

215
00:13:59,863 --> 00:14:02,821
ඔයා එයාට කැමති වුණේ නැද්ද පුතේ?

216
00:14:02,821 --> 00:14:05,279
ඇය හොඳයි, නමුත් යමක් අඩුයි.
- එය කුමක් ද?

217
00:14:05,279 --> 00:14:10,446
සමනලුන් ඇති කරන දේ
බඩේ ගැහෙනවා...

218
00:14:10,446 --> 00:14:13,488
කෙලින්ම යන බව
හදවතට ඇවිත් කියනවා...

219
00:14:13,488 --> 00:14:15,154
"සම්පූර්ණ හා අවසානයි!"

220
00:14:15,154 --> 00:14:18,488
හම් පැන්ච් එකේ කෙල්ලව පේනවද
සමනලයෙක් වගේ පියාඹන්නද? - හම් පැන්ච්.

221
00:14:18,488 --> 00:14:21,488
ඒ මෝඩ පෙට්ටිය ඔයාව හදනවා
මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්න.

222
00:14:21,488 --> 00:14:25,738
මෙයින් ඉවත්ව සිටින්න! ඔබ හැම විටම
වානිජ විවේකයක් වගේ මැදිහත් වෙනවා!

223
00:14:25,738 --> 00:14:28,654
මට කියන්න ඔයාට ඕන මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද කියලා.
මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් සොයා දෙන්නම්.

224
00:14:28,654 --> 00:14:32,196
පොරොන්දුවක්ද?

225
00:14:32,196 --> 00:14:36,725
ඇගේ කොණ්ඩය වලාකුළු වගේ...

226
00:14:36,725 --> 00:14:40,113
ඇගේ ඇස් මාළුවෙකුගේ වගේ...

227
00:14:40,113 --> 00:14:43,071
ඇයට රෝස පැහැති තොල් ඇත...

228
00:14:43,071 --> 00:14:46,279
ගිරවෙක්ගේ වගේ නහයක්...

229
00:14:46,279 --> 00:14:48,988
කඩල කිකිළියක් වැනි සිහින් බෙල්ලක්...

230
00:14:48,988 --> 00:14:52,363
සහ නෙළුම් මලක් වැනි මෘදු අත්.

231
00:14:52,363 --> 00:14:54,821
එය යමක් වනු ඇත.

232
00:14:54,821 --> 00:14:56,821
මේ වගේ කෙල්ලෙක්ද?

233
00:14:56,821 --> 00:14:58,904
ඔබ සොයන්නට නොයා යුතුය
ඔහු වෙනුවෙන් මනාලියක් සඳහා!

234
00:14:58,904 --> 00:15:00,988
එයාට මොනවා ලැබෙයිද දන්නේ නෑ!
- මට මෙය සුදුසුයි.

235
00:15:00,988 --> 00:15:04,196
මේ කෙල්ලෙක්ද? එය මායාකාරියක්!
- මායාකාරියක්!

236
00:15:04,196 --> 00:15:07,613
ටීවී මහත්මිය, ඔබත් එසේම විය
විවාහයට පෙර.

237
00:15:07,613 --> 00:15:09,654
සහ ඔබ දෙස බැලීමට සිටියේ කෙසේද?
- මම මගේ මුල් අවදියේ සිටියෙමි ...

238
00:15:09,654 --> 00:15:12,196
ඔහු පරිපූර්ණ කාටූනයක් වගේ!

239
00:15:12,196 --> 00:15:14,404
කාටූන්!

240
00:15:14,404 --> 00:15:16,777
ඔබ මගේ ස්ථානය ගත්තාද?

241
00:15:16,777 --> 00:15:21,581
වාසනාවන්ත මිනිහා.

242
00:15:21,581 --> 00:15:23,321
ආයුබෝවන් සහ ෆුල්ගෝන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

243
00:15:23,321 --> 00:15:25,613
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය සුන්දර ස්ථානයකි.

244
00:15:25,613 --> 00:15:29,556
ඒ වගේම අපේ මහ ඇමැති බාල්රාජ් මහතා
චෞහාන් අද මෙහි සංචාරයක නිරත වේ.

245
00:15:29,556 --> 00:15:32,967
Q-TV වෙනුවෙන්, එය ආවරණය කරනු ලැබේ
එකම එකකින්, ඔබේ ප්‍රියතම...

246
00:15:32,967 --> 00:15:35,432
ඔබ එය අනුමාන කළා, ලයිලා.
එබැවින් මා අනුගමනය කරන්න.

247
00:15:35,432 --> 00:15:39,116
මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

248
00:15:39,116 --> 00:15:47,776
මහ ඇමතිතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

249
00:15:47,776 --> 00:15:48,946
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

250
00:15:48,946 --> 00:15:52,168
ආයුබෝවන් ඇමතිතුමනි.

251
00:15:52,168 --> 00:15:55,489
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඇමතිතුමනි.
සුභ පැතුම්.

252
00:15:55,489 --> 00:15:57,488
නෑ ඔළුව නවන්න එපා.

253
00:15:57,488 --> 00:16:01,053
මෙම මල් මාලය අදහස් කරන්නේ
ආචාර්ය අම්බෙඩ්කාර්ගේ පපුව මිස ඔබ නොවේ.

254
00:16:01,053 --> 00:16:04,529
ඔබ මොන වගේ ප්‍රධාන ලේකම් කෙනෙක්ද?
ඔයා මට කියන්න ඇති!

255
00:16:04,529 --> 00:16:07,668
මෝඩයා!

256
00:16:07,668 --> 00:16:11,071
මහ ඇමතිතුමනි, මගේ පාදය! නූගත් බූරුවා!

257
00:16:11,071 --> 00:16:13,113
මම සම්පූර්ණයෙන් ටයිප් කළා
ඔහු සඳහා වැඩසටහන.

258
00:16:13,113 --> 00:16:16,529
සර්, ඇමැතිතුමා තමයි බෙදන්නේ
dhotis?

259
00:16:16,529 --> 00:16:19,404
ඔහු ඔබ අඳින එක උදුරා ගත හැකිය!

260
00:16:19,404 --> 00:16:21,321
අහකට යන්න.

261
00:16:21,321 --> 00:16:24,321
Babasaheb Ambedkar ට මහිමය.

262
00:16:24,321 --> 00:16:27,279
ඔයාට ලැබෙනවද සර්?
ඔහුව ළං කරන්න.

263
00:16:27,279 --> 00:16:32,779
ඇමතිතුමනි... කරුණාකර මට අත දෙන්න!
මම පවර්!

264
00:16:32,779 --> 00:16:36,863
ඔවුන් මට ඔබව හමුවීමට ඉඩ නොදේ, සර්!
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා!

265
00:16:36,863 --> 00:16:43,071
සියලු සැරසිලි කළේ මමයි!
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, සර්!

266
00:16:43,071 --> 00:16:45,288
ඔහුව අතහරින්න. ඔහුට යන්න දෙන්න.

267
00:16:45,288 --> 00:16:52,179
මහ ඇමතිතුමනි දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

268
00:16:52,179 --> 00:16:54,238
හේයි මෙහෙ එන්න.

269
00:16:54,238 --> 00:16:57,363
මම භාග්‍යවන්තයි, සර්! මට ඕන වුනේ විතරයි
ඔබ සමඟ අතට අත දීමට.

270
00:16:57,363 --> 00:17:00,363
ධාවනය කරන්න.
- මම මුළු දවසම බලාගෙන හිටියා, සර්!

271
00:17:00,363 --> 00:17:03,738
මට අත දෙන්න සර්...
කරුණාකර, සර්!

272
00:17:03,738 --> 00:17:11,446
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, මහත්මයා!

273
00:17:11,446 --> 00:17:12,779
කැමරාව බලාගන්න ටොපි.
- එය ගෙන යන්න!

274
00:17:12,779 --> 00:17:14,234
ඒක ගෙනියන්න ශිවා.
ඉදිරියට එන්න.

275
00:17:14,234 --> 00:17:18,071
මහ ඇමතිතුමනි දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

276
00:17:18,071 --> 00:17:20,988
ඔබට නිසි සැපයුමක් ලැබෙනවා
ගමේ වතුර, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

277
00:17:20,988 --> 00:17:24,613
හැමතැනම වතුර තියෙනවා,
ඔබ අගමැති වූ දා සිට.

278
00:17:24,613 --> 00:17:28,821
වීදි ලාම්පු දැල්වූයේ කවදාද?
- පහන්? දැන් අවුරුද්දක් විතර වෙනවා සර්.

279
00:17:28,821 --> 00:17:31,196
ඔහු බොරු කියනවා!

280
00:17:31,196 --> 00:17:38,863
කවුද කතා කළේ?
- ඌ කව් ද?

281
00:17:38,863 --> 00:17:46,446
මම කථා කළා.

282
00:17:46,446 --> 00:17:49,571
කවද්ද ලයිට් දැම්මේ පින්වත?

283
00:17:49,571 --> 00:17:51,988
පෙරේදා.
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ නිසා.

284
00:17:51,988 --> 00:17:54,446
ඔවුන් සපයා නැත
තවමත් විදුලි සම්බන්ධතා.

285
00:17:54,446 --> 00:17:57,028
ඔවුන් ඔබ ඉදිරියේ බොරු කියනවා.

286
00:17:57,028 --> 00:17:59,321
කෙල්ල, ඔබේ කට සිප්!

287
00:17:59,321 --> 00:18:02,988
ඔබ විකාර කතා කරනවා
මහ ඇමතිවරයා ඉදිරියේ!

288
00:18:02,988 --> 00:18:04,196
හේයි!

289
00:18:04,196 --> 00:18:07,113
සන්සුන් වෙන්න... කලබල වෙන්න එපා.

290
00:18:07,113 --> 00:18:10,404
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
විදුලිබල මණ්ඩලයේ ප්‍රධානියා...

291
00:18:10,404 --> 00:18:14,529
ඔබේ ප්‍රදේශයෙන් පැමිණේ
තවත් බොහෝ නිලධාරීන් සහ කම්කරුවන් වේ.

292
00:18:14,529 --> 00:18:15,946
ඉතින් කට්ටිය මොකද කරන්නේ?

293
00:18:15,946 --> 00:18:19,988
එය විදුලිබල මණ්ඩලය පමණක් නොවේ.
ඒ කොන්ත්‍රාත්කරු...

294
00:18:19,988 --> 00:18:23,738
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.
මේ මිනිස්සු මට ඡන්දය දුන්නා...

295
00:18:23,738 --> 00:18:27,529
මම ඔවුන්ට වීදි ලාම්පු පොරොන්දු වුණා.
ඉතින් ඇයි ඔවුන් වැඩ නොකරන්නේ?

296
00:18:27,529 --> 00:18:29,821
ඩැඩා මේ මිනිස්සු ඡන්දෙ දීලා...

297
00:18:29,821 --> 00:18:32,446
නමුත් දේශීය කොන්ත්‍රාත්කරු
අපට මුදල් නෝට්ටු ලබා දී ඇත.

298
00:18:32,446 --> 00:18:34,613
ඔහු මිලියන 4ක් එව්වා
මැතිවරණ සමයේදී.

299
00:18:34,613 --> 00:18:36,988
ඔහු බලය පාවිච්චි කරයි
ඔහුගේ සීනි මෝල සඳහා.

300
00:18:36,988 --> 00:18:40,863
ඔහුට සුළු ජාතික ඡන්ද 5000ක් තිබේ.
- කමක් නැහැ.

301
00:18:40,863 --> 00:18:45,696
මට වහාම මෙහි විදුලිය අවශ්‍යයි!

302
00:18:45,696 --> 00:18:47,318
දින 2 කට පසු එය විසන්ධි කරන්න.

303
00:18:47,318 --> 00:18:50,659
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට...
- නපුංසකයා!

304
00:18:50,659 --> 00:18:53,488
ඒ කවුද?
කවුද කිව්වේ නපුංසක කියලා?

305
00:18:53,488 --> 00:18:57,654
අපහාසාත්මක භාෂාව භාවිතා කළේ කවුද?
කවුද නපුංසකයා කිව්වේ? රස්තියාදු!

306
00:18:57,654 --> 00:19:05,779
මහ ඇමතිතුමනි දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

307
00:19:05,779 --> 00:19:10,654
මෙය ඔබටය.
සත්‍යය කතා කිරීම සඳහා විපාකයක්.

308
00:19:10,654 --> 00:19:12,863
එයා අද පැනලා ගියා විතරයි!

309
00:19:12,863 --> 00:19:15,455
කෙල්ල! ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
විකාර කතා කිරීමට.

310
00:19:15,455 --> 00:19:16,859
නිහඬව ඉන්න අපිට පිස්සුද?

311
00:19:16,859 --> 00:19:19,279
අපට ලැබෙන විදුලිය පවා,
එය විසන්ධි වනු ඇත.

312
00:19:19,279 --> 00:19:21,571
සහ එසේ සිදු වුවහොත්,
අපි ඔබව හොරා එළියට ඇද දමමු.

313
00:19:21,571 --> 00:19:22,946
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
කවද හරි ගහනවා.

314
00:19:22,946 --> 00:19:25,897
අපි ඔබව ගමෙන් පන්නා දමමු.
- අපරාදේ, ඇත්ත කතා කරන්නා!

315
00:19:25,897 --> 00:19:29,613
මා කළ පාපය කුමක්ද?
ඇත්ත කතා කිරීම වරදක් නොවේද?

316
00:19:29,613 --> 00:19:33,071
බබ්බු? අපට තවමත් විදුලිය තිබේද?
- නැහැ.

317
00:19:33,071 --> 00:19:44,532
ඒකයි මම කිව්වේ!
අනික හැමෝම මට බනිනවා.

318
00:19:44,532 --> 00:19:47,279
මහ ඇමතිගේ සර්කස් එක ඈත් වෙනවා
සහ ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා angling!

319
00:19:47,279 --> 00:20:13,364
කැමරාව පෑන් කරන්න.

320
00:20:13,364 --> 00:20:15,095
ඇත්ත කතා කිරීම වරදක් නොවේද?

321
00:20:15,095 --> 00:20:21,071
ඔව්.

322
00:20:21,071 --> 00:20:24,389
ඇයි අපි ෆුල්ගෝන් යන්නේ?
- මලක් බලන්න.

323
00:20:24,389 --> 00:20:27,546
එවිට එය විනෝදජනක වනු ඇත!
- මම ඇයව මුණගැසෙන්නේ පමණි.

324
00:20:27,546 --> 00:20:30,234
ඉතින් ඇයි මම ඔබ සමඟ යන්නේ?
- පහර කෑමට!

325
00:20:30,234 --> 00:20:42,680
නපුංසක!

326
00:20:42,680 --> 00:20:48,108
"නැගෙනහිර සුළං හමයි..."

327
00:20:48,108 --> 00:20:50,880
"නැගෙනහිර සුළං හමයි..."

328
00:20:50,880 --> 00:20:53,950
"මෙම මාර්ග හරහා වංගු වේ
ඉහළ සහ පහත්"

329
00:20:53,950 --> 00:21:00,237
"මෙම මාර්ගවල,
අපි එකට අතරමං වෙමු"

330
00:21:00,237 --> 00:21:07,426
"අපි එකට නිදාගෙන අවදි වෙමු"

331
00:21:07,426 --> 00:21:13,625
"මගේ නින්දෙන් මම අවදි වෙනවා..."

332
00:21:13,625 --> 00:21:20,447
"මම සොයාගත්තා, මම අත්හැරියා
හැමදේම ඔයා එක්ක යන්න"

333
00:21:20,447 --> 00:21:26,755
"දැන් එහෙම නොවුනොත්...
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ"

334
00:21:26,755 --> 00:21:30,230
"ඔබ මගේ ආදරයයි.
මම ඔයාගේ ආදරේ"

335
00:21:30,230 --> 00:21:40,378
"කවුරු හරි
විශ්වාස කළත් නැතත්"

336
00:21:40,378 --> 00:21:45,542
ඒ කවුද? කවුද අත්පුඩි ගැහුවේ?
- මම කළා! බයගුල්ලා!

337
00:21:45,542 --> 00:21:54,677
කවද ඉඳන්ද කතා කරන්න පටන් ගත්තේ?
- මම කතා කරන්නේ මම කැමති අයට පමණයි.

338
00:21:54,677 --> 00:21:57,500
ඔබ සිටින තැන සිට කතා කරන්න.
- ඔයා කව්ද?

339
00:21:57,500 --> 00:21:59,875
මගේ නම ශිවාජි රාඕ,
භීම් රාඕගේ පුතා.

340
00:21:59,875 --> 00:22:02,667
මම ඩිප්ලෝමාවක් දරයි
දෘශ්ය සන්නිවේදනය.

341
00:22:02,667 --> 00:22:04,458
මම Q-TV එකේ කැමරා ශිල්පියෙක්.

342
00:22:04,458 --> 00:22:08,833
වයස: එක් දිනක්. මම ඉපදුනේ ඊයේ
මම ඔබ දෙස මගේ ඇස් තැබූ විට.

343
00:22:08,833 --> 00:22:13,208
කිසිම බයක් නැතිව කෙල්ලට මම කැමති වුනා.
අගමැතිතුමාට ඇත්ත කිව්වා.

344
00:22:13,208 --> 00:22:17,375
මම අකමැතිම දේ තමයි ඒ ට්‍රැක්ටරයට
අපට බාධා කරන.

345
00:22:17,375 --> 00:22:20,292
මම කැමතිම ගම
දැන් ෆුල්ගෝන්.

346
00:22:20,292 --> 00:22:24,250
මගේ කැමරාවේ තියෙනවා
ඔයාගේ පින්තූර අරන් ගියා.

347
00:22:24,250 --> 00:22:26,625
මට ඔබට අහිමි වූ දේ
මගේ හදවත වේ.

348
00:22:26,625 --> 00:22:31,083
ඔබ බව මට වැටහුණා
ලෝකයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා.

349
00:22:31,083 --> 00:22:37,125
මට ඔයාගේ නම දැනගන්න ඕන.
- මම බයගුල්ලන්ට මගේ නම දෙන්නේ නැහැ.

350
00:22:37,125 --> 00:22:45,042
එහෙනම් මට කියන්න, කරුණාකරලා.

351
00:22:45,042 --> 00:22:47,083
හේයි, සවන් දෙන්න!

352
00:22:47,083 --> 00:22:49,542
සවන් දෙන්න!

353
00:22:49,542 --> 00:22:54,417
ඔයා මගේ පින්තූර ගත්තද?
- ඔව්. ඇයි?

354
00:22:54,417 --> 00:22:56,874
කිසිවක් නැත. නිකමට ඇහුවා.

355
00:22:56,874 --> 00:22:59,425
ඉන්න... ඉන්න!

356
00:22:59,425 --> 00:23:05,263
"අපි මේවා හරහා යමු
ඉහළ සහ පහත් මාර්ග, මගේ ආදරය ..."

357
00:23:05,263 --> 00:23:11,502
"මට මාවම නැති කරගන්න ඕන
ඔබේ ආදරණීය වැලඳගැනීම තුළ"

358
00:23:11,502 --> 00:23:28,166
"අපි එකට නිදාගෙන අවදි වෙමු"

359
00:23:28,166 --> 00:23:33,759
හේයි, බස් එක නවත්වන්න!

360
00:23:33,759 --> 00:23:36,083
සවන් දෙන්න. මෝඩයා, බස් එක නවත්වන්න!

361
00:23:36,083 --> 00:23:40,708
නවත්වන්න, බස් එක නවත්වන්න.

362
00:23:40,708 --> 00:23:43,250
හේයි, ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක!
ඒක මාර්ග සංඥාවක්...

363
00:23:43,250 --> 00:23:45,000
බස් නැවතුමක් නොවේ.
බහින්න!

364
00:23:45,000 --> 00:23:46,833
ඒකත් ඔයාගෙ තාත්තගෙ බස් එකක් නෙවෙයි!
ඇයි ඔබ නැවතුමේ නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

365
00:23:46,833 --> 00:23:50,500
මගේ මිහිරි කැමැත්ත. ඔයා බහිනවද,
නැත්නම් මම ඔබට පහරක් දෙනවාද?

366
00:23:50,500 --> 00:23:54,500
මට මගේ විභාග 2ට තියෙනවා. මට මඟ හැරුණා නම්
මේ බස් එක, මට මගේ විභාග මග හැරිලා තිබුණා.

367
00:23:54,500 --> 00:23:56,208
ඔයා බස් එක නැවැත්තුවෙ නෑ
දැන් බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරනවාද?

368
00:23:56,208 --> 00:23:58,122
ඔබ බහිනවාද?
- නැහැ, මම නැහැ!

369
00:23:58,122 --> 00:24:02,365
ඔයා ලේ... බහින්න!

370
00:24:02,365 --> 00:24:04,926
ඔහුට තුවාලයි!

371
00:24:04,926 --> 00:24:06,622
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද!

372
00:24:06,622 --> 00:24:10,333
ඔබ සිසුන් මෙලෙස තල්ලු කරනවාද?
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුව ගන්න!

373
00:24:10,333 --> 00:24:14,375
බස් එක නවත්වන්න!
සිසුන් මට පහර දෙන්න යනවා!

374
00:24:14,375 --> 00:24:16,872
සිසුන්ට පහර දී ඇත
අපේ සගයා.

375
00:24:16,872 --> 00:24:22,125
මෙම බසය තවදුරටත් යන්නේ නැත!
කට්ටියම බහින්න!

376
00:24:22,125 --> 00:24:25,247
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
- ඔවුන් සෙසු ශිෂ්‍යයෙකුට පහර දුන්නා.

377
00:24:25,247 --> 00:24:32,958
අපි උද්ඝෝෂණයක් කරනවා.

378
00:24:32,958 --> 00:24:36,000
මගේ මාර්ගයෙන්... පිටතට!

379
00:24:36,000 --> 00:24:38,790
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.
සන්සුන් වෙන්න.

380
00:24:38,790 --> 00:24:41,167
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
වාහන තදබදය පේන්නේ නැද්ද?

381
00:24:41,167 --> 00:24:43,042
ඔය බස් එක එතනින් ගන්න.
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

382
00:24:43,042 --> 00:24:45,625
රියදුරු.
- ආණ්ඩු පක්ෂයේ රියදුරෙක්. තේරුම් ගත්තා ද?

383
00:24:45,625 --> 00:24:47,208
ඉතින් කුමක් ද?
- ටොපි ගිහින් කැමරාව ගන්න. ඉක්මන්!

384
00:24:47,208 --> 00:24:50,864
මුලින්ම සිසුන් අත්අඩංගුවට ගන්න.
එතකොට තමයි බස් එක යන්නෙ.

385
00:24:50,864 --> 00:24:59,758
මෙම රියදුරු සිසුවෙකුට පහරදී තිබෙනවා.
එයා සමාව දෙනකම් අපි යන්නෙ නෑ.

386
00:24:59,758 --> 00:25:03,000
බස් එක කොහේ හරි නවත්තන්න.
ට්‍රැෆික් ක්ලියර් උනාම අපි කතා කරමු.

387
00:25:03,000 --> 00:25:07,750
බසය චලනය නොවේ!
- මට සවන් දෙන්න!

388
00:25:07,750 --> 00:25:09,083
හෙලෝ, පාලක මැදිරිය!

389
00:25:09,083 --> 00:25:11,205
බස් රථ රියදුරන් හේතු වී ඇත
ෆවුන්ටන් හි මාර්ග තදබදයක්.

390
00:25:11,205 --> 00:25:13,208
ඔවුන් සමහර සිසුන්ට හිමිකම් කියයි
ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

391
00:25:13,208 --> 00:25:16,083
සිසුන් ප්‍රතිවිරෝධය කියා සිටී.
කවුරුත් කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

392
00:25:16,083 --> 00:25:19,083
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ මෝඩයෙක් වගේ!
එය මෙහි සියල්ල සඳහා නොමිලේ.

393
00:25:19,083 --> 00:25:22,524
කොමසාරිස්වරයාට එම ස්ථානයට ඉක්මන් කරන ලෙස කියන්න.
නැත්නම් දේවල් නරක අතට හැරෙන්න පුළුවන්.

394
00:25:22,524 --> 00:25:24,208
ආණ්ඩු පක්ෂය ඉවත්ව...
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

395
00:25:24,208 --> 00:25:28,708
හෙලෝ, ප්රධානියා? සර්, සකාරම් ෂෙල්කේ
රාජකාරියේදී හොඳටම පහර දුන්නා.

396
00:25:28,708 --> 00:25:31,375
හරියට ලේ ගලනවා වගේ
ටැප් එකකින් ජලය!

397
00:25:31,375 --> 00:25:35,792
දැන් එකමුතුවේ ප්‍රශ්නය.
සියලුම දිස්ත්‍රික් ඒකක සමඟ කතා කරන්න.

398
00:25:35,792 --> 00:25:40,833
ප්‍රවාහන බිම නතර කරන්න
ප්‍රාන්තය පුරා!

399
00:25:40,833 --> 00:25:44,000
කැබ් රථය ගමන් කරයිද?
- අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි.

400
00:25:44,000 --> 00:25:46,250
ඔව්, ඔළුව තියාගන්න.
එය චලනය වනු ඇත.

401
00:25:46,250 --> 00:25:47,958
මකබෑවිලා පලයන්.
- මේක වැඩියි!

402
00:25:47,958 --> 00:25:51,042
මෙම බස් රථය Jaslok රෝහලට යයිද?
- නැති වෙන්න, නපුංසකයා!

403
00:25:51,042 --> 00:25:53,958
එය අපායට යයි!
- කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

404
00:25:53,958 --> 00:25:57,168
වාහන තදබදයක් තියෙනවා.
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න! යන්න!

405
00:25:57,168 --> 00:25:59,333
පැන ගියා!
- සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

406
00:25:59,333 --> 00:26:10,205
යන්න, නපුංසකයා!
- ඔබ නපුංසකයෙකු ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද?

407
00:26:10,205 --> 00:26:13,208
ඔබ රියදුරන් විය යුත්තේ ඇයි?
එහෙම අසාධාරණයක් කරනවද?

408
00:26:13,208 --> 00:26:16,792
මගේ දුව 32 යි.
ඇය අද විවාහ වීමට නියමිතයි.

409
00:26:16,792 --> 00:26:20,792
මනාලයා ඇය එනතුරු බලා සිටී
සහ මනාලිය මෙහි සිටී.

410
00:26:20,792 --> 00:26:22,625
නැකත් ටයිමර් ගිලිහී යයි.

411
00:26:22,625 --> 00:26:26,000
අපි ගියොත් එයාලා යනවා
වෙලාවට එතනට එන්න එපා.

412
00:26:26,000 --> 00:26:29,165
අත් බැඳගෙන මම ඔබෙන් අයදිනවා.

413
00:26:29,165 --> 00:26:32,917
කරුණාකර විනාශ නොකරන්න
මගේ දුවගේ ජීවිතය.

414
00:26:32,917 --> 00:26:35,958
කරුණාකර එම බස් රථය එතැනින් පිටතට ගන්න.
- යන්න, මගේ මොළය හපන්න එපා!

415
00:26:35,958 --> 00:26:38,958
මොනතරම් කරදරයක්ද!
මම ආයෙත් පරක්කු වෙනවා.

416
00:26:38,958 --> 00:26:40,583
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කාලයයි.

417
00:26:40,583 --> 00:26:43,750
මටත් මේ රස්සාව නැති උනොත්
මට සියදිවි නසා ගැනීමට සිදු විය.

418
00:26:43,750 --> 00:26:48,417
මම දැන් මොකද කරන්නේ.

419
00:26:48,417 --> 00:26:52,792
සහෝදරයා! මම ඔබෙන් අයදිනවා!
මොනවා හරි කරන්න.

420
00:26:52,792 --> 00:26:54,625
මේ බස් එක අයින් කරන්න.

421
00:26:54,625 --> 00:26:58,583
මගේ සැමියාට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.
අඩුම තරමින් ගිලන් රථයට යන්න දෙන්න.

422
00:26:58,583 --> 00:27:01,583
නැත්තම් එයා මැරෙයි!
- මම අසරණයි, ආර්යාව.

423
00:27:01,583 --> 00:27:04,677
මට මගේ බස් එක ගෙනියන්න පුළුවන් වෙලාවට විතරයි
ඉදිරියෙන් සිටින තැනැත්තා ගමන් කරයි.

424
00:27:04,677 --> 00:27:12,679
දෙවියනේ! මම දැන් කුමක් කරන්නද!

425
00:27:12,679 --> 00:27:14,292
එන්න සර්.
- පොදු කළමනාකරණය.

426
00:27:14,292 --> 00:27:15,708
තත්වය කුමක්ද?

427
00:27:15,708 --> 00:27:18,500
මට ඒවා අහලා එපා වෙනවා සර්.
එය රියදුරන් එදිරිව සිසුන් ය.

428
00:27:18,500 --> 00:27:21,500
ඔවුන් සියල්ලන්ම විසුරුවා හරින්න.
- පලා යන්න. යන්න.

429
00:27:21,500 --> 00:27:25,250
මේ ගැටුම සිසුන් අතරයි
සහ මෙම බස් රථයේ රියදුරු.

430
00:27:25,250 --> 00:27:26,917
මෙම බස් රථයේ රියදුරු කවුද?
- මම, සර්.

431
00:27:26,917 --> 00:27:28,625
බස් එක මාරු කරන්න.
- එය චලනය නොවේ!

432
00:27:28,625 --> 00:27:30,580
නෑ නෑ. එය චලනය නොවනු ඇත.

433
00:27:30,580 --> 00:27:33,747
ඔයා බස් එකක් පදවනවා නේද?
එය එතැනින් ඉවත් කරන්න. - හරි, සර්.

434
00:27:33,747 --> 00:27:37,792
ඔබ රිය පදවනවාද?

435
00:27:37,792 --> 00:27:40,167
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි මට බලන්න!

436
00:27:40,167 --> 00:27:41,999
ඔහුට යන්න දෙන්න.

437
00:27:41,999 --> 00:27:46,875
එය විහිළුවක් නොවේ! මෙම බස් රථය ගමන් කරයි
මගේ මළ සිරුරට උඩින්! ඉදිරියට එන්න.

438
00:27:46,875 --> 00:27:53,917
ආරම්භ කරන්න ... ඔහු චලනය වනු ඇත.
- ඉදිරියට යන්න! අපි බලමු.

439
00:27:53,917 --> 00:27:58,792
එය උත්සාහ කරන්න! මගේ මිතුරන් ඉතිරි නොවනු ඇත
ඔබ එය මා මතින් එලවන්නේ නම් නිහඬව!

440
00:27:58,792 --> 00:28:01,833
මගේ ශරීරය සමඟ, මුළු
මහාරාෂ්ට්‍ර පුළුස්සා අළු වේවි!

441
00:28:01,833 --> 00:28:05,862
බස් එක ගෙනියන්න! ඉදිරියට යන්න.

442
00:28:05,862 --> 00:28:08,083
කුලවාදය ආවේ කොහෙන්ද?

443
00:28:08,083 --> 00:28:11,083
එක කස්ටිය කොස්තාපල් කෙනෙක් එලෙව්වා
මගේ කස්ටියේ රියදුරුට උඩින්.

444
00:28:11,083 --> 00:28:13,917
අපි එය නිදාගන්නේ නැහැ!
අපි ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා දමමු.

445
00:28:13,917 --> 00:28:16,750
ඔවුන් අපේ ශක්තිය දන්නේ නැහැ!
සියල්ල නවත්වන්න! කිසිවක් චලනය නොවේ!

446
00:28:16,750 --> 00:28:18,917
කිසිවක් චලනය නොවිය යුතුය.

447
00:28:18,917 --> 00:28:24,534
මහාරාෂ්ට්‍රයේ ජීවිතය නවත්වන්න!
- හැමදේම නවත්තන්න..

448
00:28:24,534 --> 00:28:27,500
හෙලෝ, ඇල්ෆා පාලනය කිරීමට.
මාව Pronto එකට සම්බන්ධ කරන්න.

449
00:28:27,500 --> 00:28:31,542
කොමසාරිස්ට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

450
00:28:31,542 --> 00:28:34,625
යන්න.
- තත්වේ හරිම නරකයි සර්.

451
00:28:34,625 --> 00:28:37,792
ඔබේ අවසරය ඇතිව, මට පුළුවන්
ඔවුන්ගේ කකුල් කඩා ඒවා අගුලු දමන්න.

452
00:28:37,792 --> 00:28:38,542
ඉවරයි.

453
00:28:38,542 --> 00:28:41,083
හේයි! උඩින් යන්න එපා.

454
00:28:41,083 --> 00:28:43,375
ඒ රියදුරන්ගෙන් කෙනෙක්
මගේ පක්ෂයට අයිතියි.

455
00:28:43,375 --> 00:28:46,875
අනිත් අය එන්නේ සමාජයෙන්
කවුද මට තේරී පත්වීමට උදව් කළේ.

456
00:28:46,875 --> 00:28:49,875
ඒ වගේම සිසුන් අපිට උදව් කරනවා
මැතිවරණ සමයේදී.

457
00:28:49,875 --> 00:28:54,667
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ස්පර්ශ කරන්න,
සහ අපගේ සහයෝගය අපට අහිමි වනු ඇත.

458
00:28:54,667 --> 00:28:57,833
ඒකට අපි දිගටම බය වෙනවා
ඔවුන් සහයෝගය ඉල්ලා අස්කර ගනීවි...

459
00:28:57,833 --> 00:29:03,083
සහ නොවැදගත් පාර්ශවයන් තබා ගනී
කුලවාදයෙන් රජයට තර්ජනය කිරීම.

460
00:29:03,083 --> 00:29:06,750
ඔවුන් නතර නොකළේ නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
රාජ්යය සොහොන් පිටියක් බවට පත් කරන්න.

461
00:29:06,750 --> 00:29:10,583
අපි අවම වශයෙන් කඳුළු ගෑස් භාවිතා කළ යුතුයි
මැර පිරිස විසුරුවා හැරීමට...

462
00:29:10,583 --> 00:29:12,750
ඔවුන් විසුරුවා හරින්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

463
00:29:12,750 --> 00:29:17,833
ඔවුන් නොවේ...
මගේ රජය විසුරුවා හරිනු ඇත.

464
00:29:17,833 --> 00:29:22,333
මේ පුටුවේ මම වාඩි වෙනවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම මට අයිති නැහැ.

465
00:29:22,333 --> 00:29:24,208
පක්ෂය මට සහයෝගය දෙනවා.

466
00:29:24,208 --> 00:29:26,958
ප්‍රජාව තවත් හිමිකම් පාන්නකි
එමෙන්ම එම...

467
00:29:26,958 --> 00:29:31,750
කාගේ සල්ලිවලින්ද අපි මේක පවත්වාගෙන යන්නේ
පක්ෂය. හතරවෙනියට එන්නේ අපේ සේවකයන්.

468
00:29:31,750 --> 00:29:35,750
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නොමැතිව,
මෙම බල ආසනය බිඳ වැටෙනු ඇත.

469
00:29:35,750 --> 00:29:40,750
එහෙම උනොත් මම ඔයාට ගහනවා
කැඩුණු පුටුව සමඟ! හරි හරී?

470
00:29:40,750 --> 00:29:44,167
ඔබ කිසි විටෙකත් එවැනි ගැටළු විසඳිය යුතු නැත.

471
00:29:44,167 --> 00:29:47,958
අපි ප්‍රශ්නයක් විසඳිය යුතුයි
ඔවුන්ගෙන් දේශපාලන හේතු මත.

472
00:29:47,958 --> 00:29:52,167
කොමසාරිස්, අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නැහැ.
කඳුළු ගෑස් නෑ.

473
00:29:52,167 --> 00:29:54,625
ඔවුන්ගේ පෙනහළු පිටතට කෑගැසීමට ඉඩ දෙන්න.

474
00:29:54,625 --> 00:30:01,851
ඔවුන් සමත් වූ පසු, ඔවුන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත,
සහ සියල්ල අමතක කරන්න.

475
00:30:01,851 --> 00:30:18,625
ඌරු!

476
00:30:18,625 --> 00:30:23,500
මෙන්න ඔබේ රැජින යනවා.
- සහ රජු පැමිණේ!

477
00:30:23,500 --> 00:30:29,542
අවට ඇති සියල්ල කඩා දමන්න.

478
00:30:29,542 --> 00:30:32,913
ඔබ රූපවාහිනිය රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- එකක් මගේ බිරිඳට සහ අනියම් බිරිඳට.

479
00:30:32,913 --> 00:30:36,292
ඔබේ නෑනා අහිමි කරන්නේ ඇයි?
- මට තුන්වෙනි අතක් නෑ සර්.

480
00:30:36,292 --> 00:31:00,247
මම ඔයාට එකක් දෙන්නද?
අනේ අතරමං වෙනවා.

481
00:31:00,247 --> 00:31:03,934
ඇයි ඔයා පින්තූර ගන්නේ?
ඔබ කුමක් කරන්නද? මකබෑවිලා පලයන්!

482
00:31:03,934 --> 00:31:05,042
මකබෑවිලා පලයන්.

483
00:31:05,042 --> 00:31:09,882
බලන්න එපා! මම ඔබේ හිස කඩා දමමි
ඔබ මගේ පින්තූර ගන්නවා නම්!

484
00:31:09,882 --> 00:31:13,458
ඔවුන් කඩ සාප්පු විනාශ කරනවා
වාහන ගිනි තියලා සර්.

485
00:31:13,458 --> 00:31:15,458
පොදු දේපළ සියල්ල විනාශ වෙනවා.

486
00:31:15,458 --> 00:31:17,417
වෙඩි තැබීමේ නියෝග නිකුත් කරන්න ඕන සර්.

487
00:31:17,417 --> 00:31:20,958
මම එය බොහෝ කලකට පෙර කළා.

488
00:31:20,958 --> 00:31:25,315
බස් ගිනි තියන්න ඉඩ දෙන්න.
කඩ කිහිපයක් කොල්ලකෑමට ඉඩ දෙන්න.

489
00:31:25,315 --> 00:31:28,875
මම කමිටුවක් දාන්නම්
ඔවුන්ව එම ස්ථානයට යවන්න.

490
00:31:28,875 --> 00:31:30,583
එතෙක් බලාගන්න.

491
00:31:30,583 --> 00:31:31,708
අපොයි!

492
00:31:31,708 --> 00:31:34,792
CM කෙනෙක්ට මොනතරම් ලාභයක්ද!
ඔහුට කිසිම තීරණයක් ගත නොහැක!

493
00:31:34,792 --> 00:31:41,375
විභාග පැවැත්විය යුතුය.
මට අවුරුද්දක් නැති උනා...

494
00:31:41,375 --> 00:31:44,333
සමාවෙන්න, කාන්තාව. ඔහු දැන් නැත.

495
00:31:44,333 --> 00:31:50,083
ඔහු මාව තනි කරලා!

496
00:31:50,083 --> 00:31:54,417
එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.
- ඔහු මැරෙන්න පුළුවන්, දෙවියනේ!

497
00:31:54,417 --> 00:31:56,708
අවට රෝහලක් තිබේද?
- එය කිලෝමීටරයක් ​​දුරින්.

498
00:31:56,708 --> 00:31:59,792
නමුත් අපි ඔහුව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
වාහන තදබදයක් තියෙනවා.

499
00:31:59,792 --> 00:32:39,458
කැමරාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- දෙන්න.

500
00:32:39,458 --> 00:32:42,344
කොහොමද කුමාර්?
- හරි හරී.

501
00:32:42,344 --> 00:32:44,708
තව ටික දවසකින්,
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැති වෙන්න තිබුණා.

502
00:32:44,708 --> 00:32:45,958
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:32:45,958 --> 00:32:50,292
මේ මහත්මයාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔයාව වෙලාවට මෙහෙට ගෙනාවා.

504
00:32:50,292 --> 00:32:58,613
ස්තුතියි සර්.
- කමක් නැහැ, පරිස්සම් වෙන්න.

505
00:32:58,613 --> 00:33:00,500
හලෝ, හලෝ.

506
00:33:00,500 --> 00:33:03,894
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

507
00:33:03,894 --> 00:33:06,897
සවන් දෙන්න! චම්පකලී!
- කුමක් ද?

508
00:33:06,897 --> 00:33:08,733
ඔයාගේ නම චම්පකාලි නේද?
- නැහැ.

509
00:33:08,733 --> 00:33:10,692
අනර්කලී ද?
- ඔව්!

510
00:33:10,692 --> 00:33:14,150
එතකොට කතකලිද?
- ඒක නමක් නෙවෙයි.

511
00:33:14,150 --> 00:33:16,733
ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඇයි මම ඔබට කිව යුත්තේ?

512
00:33:16,733 --> 00:33:19,067
මම කොහොමද ඔයාට කතා කරන්නේ
මම ඔබේ නම දන්නේ නැත්නම්?

513
00:33:19,067 --> 00:33:23,817
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
- කටුස්සා!

514
00:33:23,817 --> 00:33:27,942
නැත්තම් මම ඔයාට කටුස්සෙක් කියන්නම්
ඔබ මට ඔබේ නම කියන්න. කටුස්සා!

515
00:33:27,942 --> 00:33:31,350
යන්න, අන්ධ වවුලා!
- අන්ධ වවුලා?

516
00:33:31,350 --> 00:33:40,866
ඔව්. මම කටුස්සෙක්. ඔබ වවුලෙක්!

517
00:33:40,866 --> 00:33:44,692
මෙන්න බොම්බායේ පෙම්වතා...

518
00:33:44,692 --> 00:33:46,400
මම ඒක කිව්වා.

519
00:33:46,400 --> 00:33:48,608
ඒ මමයි!

520
00:33:48,608 --> 00:33:50,608
"ඔවුන් ඔබට බොරු කියනවා"

521
00:33:50,608 --> 00:33:54,233
"මේක ඔයාට.
සත්‍යය කතා කිරීම සඳහා විපාකයක්. ”

522
00:33:54,233 --> 00:33:56,983
"බබ්බු? අපිට කරන්ට් තියෙනවද?
- නෑ."

523
00:33:56,983 --> 00:34:07,067
"ඒක තමයි මාත් කියන්නේ.
අනික හැමෝම මට බනිනවා."

524
00:34:07,067 --> 00:34:10,442
හොඳද?
- අඬන මුහුණකින් මොනතරම් ලස්සනද?

525
00:34:10,442 --> 00:34:12,817
කෙනෙක් අඬනකොට ලස්සනට පේනවද?
- ඔයා කරන්න. - ඒකට සාප වේවා.

526
00:34:12,817 --> 00:34:14,400
සවන් දෙන්න.

527
00:34:14,400 --> 00:34:17,358
ඔබට නොමිලේ දර්ශන බලන්න.
මට ඔබේ නම දෙන්න.

528
00:34:17,358 --> 00:34:25,083
ඔබේ චිත්‍රපටියට මගේ නම තියෙනවා.
එය ඔබම සොයා බලන්න.

529
00:34:25,083 --> 00:34:27,321
"මංජරී ඇයි ඔයාට එහෙම උනේ
ඒ විකාර කතාද?"

530
00:34:27,321 --> 00:34:28,986
මංජරී!

531
00:34:28,986 --> 00:34:31,567
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න ...

532
00:34:31,567 --> 00:34:34,233
කඩන්න...

533
00:34:34,233 --> 00:34:37,110
බෝතලය විසි කරන්න...

534
00:34:37,110 --> 00:34:40,025
ඇති වූ කෝලාහලයේදී,
හැමෝටම සිසුවා අමතක වෙලා...

535
00:34:40,025 --> 00:34:44,025
ලේ විලක් මැද වැතිර සිටි.
ඔහුගේ තත්ත්‍වය එසේ විය...

536
00:34:44,025 --> 00:34:46,483
ඔහුට වහාම ලැබුනේ නම් මිස බව
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර...

537
00:34:46,483 --> 00:34:49,275
ඔහු මිය යනු ඇත. යටතේ
තත්වයන්, අපේ කැමරාකරු ...

538
00:34:49,275 --> 00:34:54,858
ශිවාජි රාඕ, ඔහුව රැගෙන ගියේය
උරහිස් ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

539
00:34:54,858 --> 00:34:56,728
ශිෂ්යයා වෙත.

540
00:34:56,728 --> 00:34:57,535
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

541
00:34:57,535 --> 00:35:00,858
මේ මහත්මයාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔයාව වෙලාවට මෙහෙට ගෙනාවා.

542
00:35:00,858 --> 00:35:03,484
ස්තුතියි සර්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

543
00:35:03,484 --> 00:35:04,317
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

544
00:35:04,317 --> 00:35:07,192
ඉතිරි කිරීමේ ගෞරවය
මේ සිසුවාගේ ජීවිතය...

545
00:35:07,192 --> 00:35:13,775
සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ වෙත යයි
කැමරා ශිල්පී ශිවාජි රාඕ.

546
00:35:13,775 --> 00:35:19,733
වවුලා!
- එය කොහේ ද?

547
00:35:19,733 --> 00:35:21,483
සුභ පැතුම්.

548
00:35:21,483 --> 00:35:27,233
ඔබට ලැබුණු කෝලාහල පිළිබඳ එම දර්ශන,
සෑම රූපවාහිනී නාලිකාවක්ම එය අවශ්යයි.

549
00:35:27,233 --> 00:35:28,858
දුරකථන නිකම්ම නොවේ
නාද වීම නවත්වන්න.

550
00:35:28,858 --> 00:35:36,108
මෙම ආවරණය අපට ලබා දී ඇත
අපට මෙතෙක් තිබූ උපරිම TRP.

551
00:35:36,108 --> 00:35:38,442
ඒ වගේම තවත් හොඳ ආරංචියක්, ශිවාජි.

552
00:35:38,442 --> 00:35:45,029
ඔබ තවදුරටත් කැමරා ශිල්පියෙක් නොවේ.
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවෙක්.

553
00:35:45,029 --> 00:35:48,088
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- ස්තූතියි, සර්.

554
00:35:48,088 --> 00:35:51,650
කිරි මුදලාලි. ආයුබෝවන් නැවුම් කිරි.

555
00:35:51,650 --> 00:35:59,534
ඔයා කෑ ගහන්නේවත් හෙල්ලෙන්නවත් එපා, හරිද?
- කමක් නැහැ. නිකන් මට ඇඟිලි ගහන්න එපා.

556
00:35:59,534 --> 00:36:02,903
ඉහළට ගමන් කරන්න. උඩට...

557
00:36:02,903 --> 00:36:20,466
ට්රොලි. - නපුංසකයා!
- චලනය, සුමට. කිසිම හිරිකිතයක් නැහැ.

558
00:36:20,466 --> 00:36:22,984
"මම ශිවාජි රාඕ, භීම්රාඕගේ පුතා"

559
00:36:22,984 --> 00:36:27,566
"මම Q-TV හි කැමරා ශිල්පියෙක්"

560
00:36:27,566 --> 00:36:33,317
වවුලා!

561
00:36:33,317 --> 00:36:36,775
මොන දර්ශනද, මගේ මිතුරා!
- කට වහගෙන නාලිකාව වෙනස් කරන්න.

562
00:36:36,775 --> 00:36:40,608
නාන දර්ශන සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ.
ඇයව දකින්න ලැබෙන්නේ මට පමණයි.

563
00:36:40,608 --> 00:37:05,919
ඉදිරියට යන්න. මම මාරු වෙන්නම්.
- එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇසුරුම් කර ඇත.

564
00:37:05,919 --> 00:37:07,326
ආයුබෝවන්.

565
00:37:07,326 --> 00:37:10,942
ලැජ්ජ නැති, අහංකාර, රස්තියාදුකාරයා!

566
00:37:10,942 --> 00:37:15,817
ඔයා මම නාන එකේ පින්තූර ගන්නවා!
ඔය කැමරාව මට දෙන්න.

567
00:37:15,817 --> 00:37:20,317
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එක මොහොතක්.

568
00:37:20,317 --> 00:37:23,483
ඔබ ගත් සෑම පින්තූරයක්ම මට පෙන්වන්න.
මේ දැන්!

569
00:37:23,483 --> 00:37:26,525
මට අඩුම තරමේ ඒක රිවයින්ඩ් කරන්න දෙන්න.
- ඔයා මාව ලේසි කෙල්ලෙක් විදියට ගන්නවද?

570
00:37:26,525 --> 00:37:28,525
නෑ මචන්.

571
00:37:28,525 --> 00:37:33,150
මේ බලන්න

572
00:37:33,150 --> 00:38:23,025
ඉවතට යන්න!

573
00:38:23,025 --> 00:38:24,535
මේ මමයි?
- වෙන කවුද?

574
00:38:24,535 --> 00:38:28,525
ඔබ එවැනි පින්තූර ගත්තේ ඇයි?
- ඔබ පසුගිය දිනක කේන්තියෙන් සිටියා ...

575
00:38:28,525 --> 00:38:32,980
ඔයා අඬන පින්තූර මට ලැබුණා කියලා.
ලස්සන පින්තූර ගන්න එහෙනම්...

576
00:38:32,980 --> 00:38:35,775
මම මේකත් එක්ක වටේ යනවා
අද උදෑසන 5 සිට කැමරාව.

577
00:38:35,775 --> 00:38:38,442
මම තව පින්තූර ටිකක් ගන්න තිබුණා.
ඒත් මොකක්දෝ මගේ කකුලට ඇන්නා.

578
00:38:38,442 --> 00:38:42,317
මම කෑගහනවා ඔයාට ඇහුණා
සහ සියල්ල අවුල් විය.

579
00:38:42,317 --> 00:38:43,775
එය කුමක් ද?
- කටුවක්

580
00:38:43,775 --> 00:38:48,567
කටුවක් නොවේ! බයිට් එකක්!

581
00:38:48,567 --> 00:38:53,358
සර්ප දෂ්ටයක්!
- සර්පයා...?

582
00:38:53,358 --> 00:39:01,067
මම මැරෙනවා!
සර්පයෙක් මාව දෂ්ට කළා!

583
00:39:01,067 --> 00:39:03,442
ඔබේ ගමේ, කවදාද
සර්පයෙක් කෙනෙකුට දෂ්ට කරයි ...

584
00:39:03,442 --> 00:39:08,150
ඔවුන් වස උරා බොන්නේ නැද්ද?
-ඔන්න ආයෙත් යන්න!

585
00:39:08,150 --> 00:39:11,296
ඔබට නොතේරුණේ කෙසේද?
සර්පයෙක් දෂ්ට කළා කියලා?

586
00:39:11,296 --> 00:39:13,650
ඔයා බේරුනේ ඒක නිසා
විෂ සහිත සර්පයෙක් නොවීය.

587
00:39:13,650 --> 00:39:17,609
එය විෂ සහිත නම් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

588
00:39:17,609 --> 00:39:19,786
ඕනෑම දෙයක්?

589
00:39:19,786 --> 00:39:20,858
නැත.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ට්රොලි.

590
00:39:20,858 --> 00:39:24,108
ඔබ ඇසුවොත්, මම කියන්නම්
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

591
00:39:24,108 --> 00:39:27,775
මට නිදාගන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවොත්
මගේ ජීවිතය, මම සමාවෙන්න කියන්නම් ...

592
00:39:27,775 --> 00:39:34,400
ජීවිතය නොවේ. මම කිරීමට අදහස් කරන නිසා
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ ජීවත් වන්න.

593
00:39:34,400 --> 00:39:39,317
මංජරී ඔයා කතා කළේ නැතුව
CM ඉදිරියේ ඕනෑම බියක්.

594
00:39:39,317 --> 00:39:47,707
ඉතින් ඔබට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න.

595
00:39:47,707 --> 00:39:50,798
"මගෙන් අහන්න එපා..."

596
00:39:50,798 --> 00:39:53,895
"ඒක ඔයාට තේරෙයි..."

597
00:39:53,895 --> 00:40:03,442
"ඇයි මගේ කන් කඳුලින් පිරිලා
සහ ඇයි මගේ වළලු දඟලන්නේ"

598
00:40:03,442 --> 00:40:07,108
ඔබේ කඳුළු මට ඔබට හැඟෙන ආකාරය කියයි.

599
00:40:07,108 --> 00:40:09,759
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

600
00:40:09,759 --> 00:40:14,192
මට හිනාවක් දෙන්න... හිනා වෙන්න.

601
00:40:14,192 --> 00:40:17,775
සිනාසෙන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්
ඔබේ අඬන මුහුණ නැවතත්.

602
00:40:17,775 --> 00:40:24,942
හිනා වෙන්න එහෙනම්.

603
00:40:24,942 --> 00:40:28,025
නිසි සිනහවක්.

604
00:40:28,025 --> 00:40:30,900
ඔයා අඬන එක හොඳයි.

605
00:40:30,900 --> 00:40:42,084
හිනා වෙන්න එහෙනම්.

606
00:40:42,084 --> 00:40:44,749
අවතාරය!

607
00:40:44,749 --> 00:40:47,129
මේ ආකාරයෙන් පෙනී සිටින්න.

608
00:40:47,129 --> 00:41:26,894
සහ චලනය නොවන්න.

609
00:41:26,894 --> 00:41:29,492
"ඔබ විටෙක මිහිරි ය"

610
00:41:29,492 --> 00:41:32,115
"හා ඇඹුල්"

611
00:41:32,115 --> 00:41:34,789
"ඔබ විටෙක මිහිරි ය"

612
00:41:34,789 --> 00:41:37,682
"හා ඇඹුල්"

613
00:41:37,682 --> 00:41:43,460
"ඒත් මම ඔයාට වගේම ආදරෙයි"

614
00:41:43,460 --> 00:41:46,076
"ඔබ විටෙක මිහිරි ය"

615
00:41:46,076 --> 00:41:48,671
"හා ඇඹුල්"

616
00:41:48,671 --> 00:41:58,146
"ඔබ විටෙක මිහිරි ය"

617
00:41:58,146 --> 00:42:00,827
"ඔයා සමහර වෙලාවට බොරුකාරයෙක් වගේ"

618
00:42:00,827 --> 00:42:03,480
"ඒ වගේම සත්‍යවාදී"

619
00:42:03,480 --> 00:42:06,146
"ඔයා සමහර වෙලාවට බොරුකාරයෙක් වගේ"

620
00:42:06,146 --> 00:42:09,022
"ඒ වගේම සත්‍යවාදී"

621
00:42:09,022 --> 00:42:16,006
"ඒත් මම ඔයාට වගේම ආදරෙයි"

622
00:42:16,006 --> 00:42:18,616
"ඔයා සමහර වෙලාවට බොරුකාරයෙක් වගේ"

623
00:42:18,616 --> 00:42:21,308
"ඒ වගේම සත්‍යවාදී"

624
00:42:21,308 --> 00:42:26,438
"ඔයා සමහර වෙලාවට බොරුකාරයෙක් වගේ"

625
00:42:26,438 --> 00:42:29,037
"ඔයා සමහර වෙලාවට බොරුකාරයෙක් වගේ"

626
00:42:29,037 --> 00:42:31,718
"ඒ වගේම සත්‍යවාදී"

627
00:42:31,718 --> 00:43:21,022
"ඔයා සමහර වෙලාවට බොරුකාරයෙක් වගේ"

628
00:43:21,022 --> 00:43:25,967
"මට ඔයාව අල්ලන්න හිතෙනවා,
සහතික කර ගැනීමට..."

629
00:43:25,967 --> 00:43:31,156
"ඔබ සැබෑවක් නම්,
නැත්නම් ඔයා හීනයක්ද"

630
00:43:31,156 --> 00:43:36,383
"මට ඔයාව අල්ලන්න හිතෙනවා,
සහතික කර ගැනීමට..."

631
00:43:36,383 --> 00:43:41,756
"ඔබ සැබෑවක් නම්,
නැත්නම් ඔයා හීනයක්ද"

632
00:43:41,756 --> 00:43:46,852
"මම කුමක් වුවත්,
මම අයිති ඔයාට"

633
00:43:46,852 --> 00:43:52,373
"මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ ආදරය"

634
00:43:52,373 --> 00:43:55,004
"ඔබ ආදරයේ වලාකුළු පිපිරීමයි"

635
00:43:55,004 --> 00:43:57,285
"ඔයා මගේ ඇස් දෙකේ කෝල්"

636
00:43:57,285 --> 00:43:59,599
"මම යනවා ඔයා යන තැනට..."

637
00:43:59,599 --> 00:44:07,346
"ඔබ තුළ, මගේ ජීවිතය ඇත"

638
00:44:07,346 --> 00:44:09,978
"ඔබ විටෙක මිහිරි ය"

639
00:44:09,978 --> 00:44:13,562
"හා ඇඹුල්"

640
00:44:13,562 --> 00:44:16,756
"ඔයා සමහර වෙලාවට බොරුකාරයෙක් වගේ"

641
00:44:16,756 --> 00:44:19,670
"ඒ වගේම සත්‍යවාදී"

642
00:44:19,670 --> 00:45:01,141
"ඒත් මම ඔයාට වගේම ආදරෙයි"

643
00:45:01,141 --> 00:45:04,118
"ඔයා වගේ කඩල කිකිළියක්"

644
00:45:04,118 --> 00:45:06,832
"ඔබ මගේ හදවත සොරා ගත්තා"

645
00:45:06,832 --> 00:45:11,931
"මම ඔයාට දෙන්න ඕන නම මොකක්ද?"

646
00:45:11,931 --> 00:45:16,844
"මට ඉඟියක් දෙන්න, මගේ ආදරය,
මම ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන්නම්"

647
00:45:16,844 --> 00:45:22,342
"මගේ සුන්දරත්වය ඔබටයි"

648
00:45:22,342 --> 00:45:24,915
"ඔවුන් සියල්ල අත්හරින්න"

649
00:45:24,915 --> 00:45:27,341
“සෑම ගැටයක්ම කඩන්න
සහ මා වෙත එන්න"

650
00:45:27,341 --> 00:45:37,326
"අපි එකට ජීවත් වෙමු
එකිනෙකාගේ හදවත"

651
00:45:37,326 --> 00:45:39,921
"ඔබ විටෙක මිහිරි ය"

652
00:45:39,921 --> 00:45:42,520
"හා ඇඹුල්"

653
00:45:42,520 --> 00:45:45,849
"ඔයා සමහර වෙලාවට බොරුකාරයෙක් වගේ"

654
00:45:45,849 --> 00:45:48,450
"ඒ වගේම සත්‍යවාදී"

655
00:45:48,450 --> 00:45:53,909
"ඒත් මම ඔයාට වගේම ආදරෙයි"

656
00:45:53,909 --> 00:45:56,486
"ඔබ විටෙක මිහිරි ය"

657
00:45:56,486 --> 00:45:59,038
"හා ඇඹුල්"

658
00:45:59,038 --> 00:46:04,309
"ඔබ විටෙක මිහිරි ය"

659
00:46:04,309 --> 00:46:06,897
"ඔයා සමහර වෙලාවට බොරුකාරයෙක් වගේ"

660
00:46:06,897 --> 00:46:09,492
"ඒ වගේම සත්‍යවාදී"

661
00:46:09,492 --> 00:46:20,206
"ඔයා සමහර වෙලාවට බොරුකාරයෙක් වගේ"

662
00:46:20,206 --> 00:46:26,486
කැමරා පෙරළෙනවා.
එයට සිනහවක් දෙන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

663
00:46:26,486 --> 00:46:29,450
මංජරී? හේයි, මංජරී!

664
00:46:29,450 --> 00:46:31,736
මොකද වුණේ මංජරී?
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

665
00:46:31,736 --> 00:46:33,581
නවත්වන්න!

666
00:46:33,581 --> 00:46:36,247
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ කවුදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

667
00:46:36,247 --> 00:46:38,664
මම ඇගේ පියා.
- මාමා!

668
00:46:38,664 --> 00:46:41,414
මාමණ්ඩි නොවේ. තාත්තා.
- ඔබට මොනතරම් දුවෙක්ද!

669
00:46:41,414 --> 00:46:43,414
ඇය නියමයි!
අපි ඒකට අත ගසමු!

670
00:46:43,414 --> 00:46:45,456
සුභ පැතුම්, තව දුර. සුභ පැතුම්.

671
00:46:45,456 --> 00:46:47,164
මම කොංග්‍රසයේ නැහැ!

672
00:46:47,164 --> 00:46:51,884
කළු! බලු! හර්යා!
ඉක්මනින් මෙහි එන්න!

673
00:46:51,884 --> 00:46:58,456
මෙහේ එන්න.
- ඔව්, ඉක්මනින් එන්න.

674
00:46:58,456 --> 00:47:02,872
මේ චූටි මංජරීට හිරිහැර කළා.
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

675
00:47:02,872 --> 00:47:05,187
මට එයාගේ අතපය කඩන්න පුළුවන්
ඔහු වැවට විසි කරන්න.

676
00:47:05,187 --> 00:47:07,953
තාත්තා.

677
00:47:07,953 --> 00:47:12,164
ඔබ කෙටි කලිසම් අඳින්න
සහ අපේ කෙල්ලට කරදර කරනවද?

678
00:47:12,164 --> 00:47:15,129
එය නරඹන්න. මම යනවා
ඔබේ මස්සිනා වෙන්න.

679
00:47:15,129 --> 00:47:16,495
නිහඬයි!

680
00:47:16,495 --> 00:47:21,122
නම කල්ලුරම්.
- එය කුමක් වුවත්, සිසිල් කරන්න.

681
00:47:21,122 --> 00:47:23,581
ඉංග්‍රීසි ඕනෑවට වඩා භාවිතා කරන්න සහ
මම ඔබට පහරක් එල්ල කරමි!

682
00:47:23,581 --> 00:47:28,039
නපුංසක!
- කුමක් ද...? කට වහපන්!

683
00:47:28,039 --> 00:47:33,202
සමාවෙන්න මගේ දුර්වලකම...
ඒත් මට වැරදුනේ නෑ නේද?

684
00:47:33,202 --> 00:47:35,244
ආතතිය කුමක් සඳහාද ...

685
00:47:35,244 --> 00:47:40,122
අමුත්තන් දෙවියන් වගේ, හරිද?
එබැවින් ඔබ එහි නවත්වන්න. යන්න.

686
00:47:40,122 --> 00:47:42,956
බලන්න මාමණ්ඩි...
- මම ඔබේ මාමණ්ඩිය නොවේ.

687
00:47:42,956 --> 00:47:46,122
මම ඔයාගේ දුවට ආදරෙයි.
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

688
00:47:46,122 --> 00:47:50,661
මට මොනවද අඩු? මම හම්බ කරනවා මචන්.
මට සින්දු කියන්න, නටන්න පවා පුළුවන්.

689
00:47:50,661 --> 00:47:55,014
ඕන නම් තොපිගෙන් අහන්න.
- ඔහ් ඔව්... මෙන්න යනවා!

690
00:47:55,014 --> 00:48:02,378
"මම පාරේ ඇවිදගෙන ගියා...
කෙටි කෑමක් රස විඳිමින්"

691
00:48:02,378 --> 00:48:05,370
"මම කෙල්ලට ආදරෙන් හිටියේ"

692
00:48:05,370 --> 00:48:06,563
වාඩි වෙන්න.

693
00:48:06,563 --> 00:48:10,789
"මම පාරේ ඇවිදගෙන ගියා...
කෙටි කෑමක් රස විඳිමින්"

694
00:48:10,789 --> 00:48:14,125
"මම කෙල්ලට ආදරෙන් හිටියේ"

695
00:48:14,125 --> 00:48:17,788
"ඔයාට ඉරිසියා හිතුනා...
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?"

696
00:48:17,788 --> 00:48:23,320
"ඔයාට ඉරිසියා හිතුනා...
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?"

697
00:48:23,320 --> 00:48:25,122
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

698
00:48:25,122 --> 00:48:39,372
මමත් කරාටේ ටිකක් දන්නවා.

699
00:48:39,372 --> 00:48:40,872
ඔයාට ස්තූතියි.
- ගණන් ගන්න එපා.

700
00:48:40,872 --> 00:48:44,369
මේ Bruce Lee දැන් කැඩෙයි
මේ පොල් ගෙඩිය ඔහුගේ දෑතින්.

701
00:48:44,369 --> 00:48:49,010
නැත.
- ඔහ් ඔව්. ඔහුට විශාල අතක් දෙන්න!

702
00:48:49,010 --> 00:48:53,077
ඔයා මාව සප් එකේ දාගෙනද තොපි?
- මහලු මිනිසා එයට ඇද දමන්න.

703
00:48:53,077 --> 00:48:55,592
එළියට එන්න, මම ඔබව නිවැරදි කරන්නම්!

704
00:48:55,592 --> 00:48:58,248
යාඥා ඉවරයි.
පොල් ගෙඩි දෙකට කඩන හැටි බලන්න.

705
00:48:58,248 --> 00:49:06,622
සූදානම්!

706
00:49:06,622 --> 00:49:12,081
ඊළඟ අයිතමය! ඔහු නවතියි
ඔහුගේ දත් සමඟ ගමන් කරන ට්රක් රථයක්.

707
00:49:12,081 --> 00:49:12,747
කුමක් ද?

708
00:49:12,747 --> 00:49:15,914
අදට නෙවෙයි හෙටට.
එයා අද උපවාස කරනවා.

709
00:49:15,914 --> 00:49:19,223
ඉතින් ළමයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ මස්සිනා?

710
00:49:19,223 --> 00:49:20,164
ඉතින් හොඳයි.

711
00:49:20,164 --> 00:49:24,651
අනික ඔයා මොනවද හිතන්නේ ආච්චි?
- හිතට වදිනවා.

712
00:49:24,651 --> 00:49:27,747
ඔබ එය සාදා ඇත!

713
00:49:27,747 --> 00:49:30,122
ඔයා කව්ද?
- ඔබ රූපවාහිනිය නරඹනවාද?

714
00:49:30,122 --> 00:49:34,453
මම බලන්නේ මගේ කුඹුරු විතරයි.

715
00:49:34,453 --> 00:49:37,456
මම තමයි ශිෂ්‍යයෙක් බේර ගත්තේ
පසුගියදා ඇති වූ කෝලාහලවලදී.

716
00:49:37,456 --> 00:49:40,532
මම එය රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි!
- ඔහු එය දුටුවේය.

717
00:49:40,532 --> 00:49:43,039
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඉස්සර කැමරා ශිල්පියෙක්.

718
00:49:43,039 --> 00:49:45,539
මම දැන් වාර්තාකරුවෙක්.
- එය රජයේ සේවකයෙක්ද?

719
00:49:45,539 --> 00:49:48,414
නැත. එය පුද්ගලිකයි.
- මට රජයේ සේවය අවශ්‍යයි.

720
00:49:48,414 --> 00:49:53,495
සමාවෙන්න. ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත නොහැක
මේ වයසේ රජය.

721
00:49:53,495 --> 00:49:57,581
විහිළු කරන එක නවත්තන්න. මට මගේ බෑනා ඕන
රජයේ රැකියාවේ ඉන්න කියලා.

722
00:49:57,581 --> 00:50:00,539
මගේ රැකියාවේ වැරැද්ද කුමක්ද?
මට පඩිය 15,000ක්...

723
00:50:00,539 --> 00:50:03,539
සියලු වරප්‍රසාද සමඟ.
ඒක නිකන් රජයේ රැකියාවක් වගේ.

724
00:50:03,539 --> 00:50:06,914
මට ඕන එයා කෙනෙක් වෙන්න
රජයේ සේවකයා.

725
00:50:06,914 --> 00:50:09,331
මේ රූපවාහිනී නාලිකා වැහෙනවා
අනෙක් සෑම දිනකම.

726
00:50:09,331 --> 00:50:11,456
පඩිය උනත්
රුපියල් දාහක් විතරයි...

727
00:50:11,456 --> 00:50:13,872
මට කෙනෙක් ඕන
රජයේ රැකියාවක් ඇති.

728
00:50:13,872 --> 00:50:17,747
එතකොට තමයි මගේ දුව
සුරක්ෂිතව හා සතුටින් සිටින්න. තේරුම් ගත්තා ද?

729
00:50:17,747 --> 00:50:30,372
ගිහින් ඔය වගේ ජොබ් එකක් හොයාගනින්.
අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.

730
00:50:30,372 --> 00:50:32,747
සුභ උදෑසනක් සර්.
- සුභ උදෑසනක්.

731
00:50:32,747 --> 00:50:35,581
ඔබ අතුරුදහන් වන්නේ කොහේද? මම තියාගත්තා
සති අන්තයේ ඔබ සොයනවා.

732
00:50:35,581 --> 00:50:36,789
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- සර්...

733
00:50:36,789 --> 00:50:38,581
අපි කටුස්සා බලන්න ගියා.
- කටුස්සා?

734
00:50:38,581 --> 00:50:42,247
එයා විහිළු කරනවා සර්.
- ඔයා අද උදේ හිටියේ නැහැ.

735
00:50:42,247 --> 00:50:45,479
මම රැකියා හුවමාරුවට ගියා
මගේ වෙඩින් එකට සර්. - කුමක් ද?

736
00:50:45,479 --> 00:50:47,716
ඔබේ විවාහය සඳහා රැකියා හුවමාරුව?
- ඔව්, සර්.

737
00:50:47,716 --> 00:50:50,854
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.
- ස්වාමිපුරුෂයෙකුගේ රැකියාව සඳහා, සර්.

738
00:50:50,854 --> 00:50:51,997
සීරියස් වෙන්න.

739
00:50:51,997 --> 00:50:54,414
අපි බිස්නස් කතා කරමුද?
- ෂුවර්.

740
00:50:54,414 --> 00:50:56,581
ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට සිදුවේ
ඉතා වැදගත් මිනිසෙක්.

741
00:50:56,581 --> 00:51:00,078
කාගෙද සර්?
- සෙමී.

742
00:51:00,078 --> 00:51:03,581
ඒ කියන්නේ මහ ඇමැතිතුමා?
- ඔව්.

743
00:51:03,581 --> 00:51:04,872
ඒත් සර්...

744
00:51:04,872 --> 00:51:08,769
මම කවදාවත් කෙනෙක්ව ඉන්ටවිව් කරලා නෑ සර්.
- ඉතින් කුමක් ද? එය අවස්ථාවක්.

745
00:51:08,769 --> 00:51:10,914
මෙම අවස්ථාවට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ අත්වලින් ලිස්සා යන්න.

746
00:51:10,914 --> 00:51:13,414
මෙය සුවිශේෂී සංදර්ශනයකි
ඔබ වෙනුවෙන්, ශිවාජි.

747
00:51:13,414 --> 00:51:17,198
ඔබේ පළමු ආරාධිත අමුත්තා CM වේ.

748
00:51:17,198 --> 00:51:19,286
මම ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක?
- ඇත්ත වශයෙන්.

749
00:51:19,286 --> 00:51:22,916
ස්තුතියි සර්.
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

750
00:51:22,916 --> 00:51:26,539
ඔබේ අත වෙව්ලන්නේ ඇයි?
- මගේ පළමු සම්මුඛ සාකච්ඡාව, සර්.

751
00:51:26,539 --> 00:51:29,762
ඒකත් මහ ඇමතිතුමා එක්ක.
මම කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

752
00:51:29,762 --> 00:51:31,247
නොසන්සුන්ද?

753
00:51:31,247 --> 00:51:36,372
මහ ඇමති යකෙක් නොවේ.
ඔහුත් අපි වගේම මනුස්සයෙක්.

754
00:51:36,372 --> 00:51:39,539
ඔහු සමඟ ස්වභාවික කතාබස් කරන්න.
හරියට ඔයා මට කතා කරනවා වගේ.

755
00:51:39,539 --> 00:51:43,625
ඒක තමයි.

756
00:51:43,625 --> 00:51:45,612
මට හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.
- ගමනාගමනය හරවා යවා ඇත.

757
00:51:45,612 --> 00:51:48,206
මාර්ගය පැහැදිලිය.
- ඔබේ බෑගයේ ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

758
00:51:48,206 --> 00:51:52,385
ආයුබෝවන්! අද අපේ...

759
00:51:52,385 --> 00:51:53,916
අද පිට අමුත්තා...

760
00:51:53,916 --> 00:52:03,659
අද අපේ අමුත්තා...

761
00:52:03,659 --> 00:52:08,081
අද අපේ... අමුත්තා...

762
00:52:08,081 --> 00:52:14,078
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

763
00:52:14,078 --> 00:52:19,280
අපගේ ආගන්තුකයාට හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

764
00:52:19,280 --> 00:52:21,629
ආයුබෝවන් සර්.
- ආයුබෝවන්.

765
00:52:21,629 --> 00:52:24,030
ආයුබෝවන් සර්.
- ආයුබෝවන්.

766
00:52:24,030 --> 00:52:26,803
සමාවෙන්න සර්.

767
00:52:26,803 --> 00:52:29,915
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සහභාගි වෙනවාද?
- ඔව්, සර්.

768
00:52:29,915 --> 00:52:50,189
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ශිවාජි රාඕ.

769
00:52:50,189 --> 00:52:55,594
ආයුබෝවන්! අද අපේ අමුත්තා
හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

770
00:52:55,594 --> 00:53:00,886
මුළු ලෝකයම ඔහුව හඳුනනවා,
ඔබ සහ මම මෙන්ම.

771
00:53:00,886 --> 00:53:02,522
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

772
00:53:02,522 --> 00:53:07,803
ඡන්ද කාලෙට එන්න මහජනතාව
බලාපොරොත්තුවෙන් ඡන්දය දෙයි...

773
00:53:07,803 --> 00:53:10,469
මහ ඇමැති කියලා
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳනු ඇත.

774
00:53:10,469 --> 00:53:14,261
ඒ වගේම හැම වෙලාවකම ඔවුන් මුණගැහෙනවා
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ පාවාදීම.

775
00:53:14,261 --> 00:53:18,053
සිදුවෙමින් පවතින දේ මෙන්ම
ඔබේ පාලනය තුළ. ඇයි සර්?

776
00:53:18,053 --> 00:53:21,708
ඔබ වගේ
ඔබේ චිත්‍රාගාරයෙන් පිටතට නොයන්න.

777
00:53:21,708 --> 00:53:24,178
අද මහාරාෂ්ට්‍රයේ සෑම පවුලක්ම
පාට TV එකක් තියෙනවා...

778
00:53:24,178 --> 00:53:26,476
සහ සෑම ගමකටම පිඟන් ඇන්ටෙනාවක්.

779
00:53:26,476 --> 00:53:29,553
දුරකථන කුටි ඇත
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

780
00:53:29,553 --> 00:53:30,822
ඔවුන්ට අන්තර්ජාලය ඇත.

781
00:53:30,822 --> 00:53:35,428
සෑම මිනිසෙකුටම තමාටම වාහනයක් තිබේ.
සෑම මිනිසෙක්ම නිසි සපත්තු පැළඳ සිටී ...

782
00:53:35,428 --> 00:53:40,153
ඔරලෝසුවක්, විනෝද උද්‍යානවලට යයි
සහ නවීනතම ආපනශාලා.

783
00:53:40,153 --> 00:53:43,469
එවැනි මට්ටමකි
ජීවන තත්ත්වය ඉහළ ගොස් ඇත.

784
00:53:43,469 --> 00:53:47,344
මට එය ආරක්ෂිතව නිගමනය කළ හැකිය
පසුගිය වසර 15 තුළ...

785
00:53:47,344 --> 00:53:49,671
එකෙක්වත් තිබිලා නෑ
සාගින්න මරණය.

786
00:53:49,671 --> 00:53:53,678
ගොවීන්ට වර්ග ආහාර දෙකක් නොලැබේ.
මැක්ඩොනල්ඩ් බර්ගර් එකක් අතහරින්න.

787
00:53:53,678 --> 00:53:58,977
කිසිම සේවකයෙක් කාර්වල එහා මෙහා යන්නේ නැහැ.
ඔහු දැඩි අව්වේ වැඩ කරයි.

788
00:53:58,977 --> 00:54:02,053
පොහොසත් අය තව තවත් පොහොසත් වෙනවා.
ඒ වගේම දුප්පතුන් පාරට බැහැලා.

789
00:54:02,053 --> 00:54:05,594
අපේ නගරයට සිදුවේ
ලෝකේ ලොකුම මුඩුක්කුව සර්.

790
00:54:05,594 --> 00:54:09,053
ජනතාව තවමත් දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දෙනවා
ජනාකීර්ණ බස් සහ දුම්රිය.

791
00:54:09,053 --> 00:54:11,553
ඔවුන් තවමත් පැය ගණනක් දිගු කාලයක් ගත කරති
පෝලිම්, ඔවුන්ගේ සලාක සඳහා.

792
00:54:11,553 --> 00:54:13,386
ළමයි තවමත් හිඟාකනවා
මාර්ග සංඥා වලදී.

793
00:54:13,386 --> 00:54:17,707
මිනිසුන් සැමවිටම ඇඟිල්ල දිගු කරයි.
ඔයා දන්නව ද?

794
00:54:17,707 --> 00:54:19,678
මම භාරගත් දා සිට
මහ ඇමති ලෙස...

795
00:54:19,678 --> 00:54:23,719
ප්රාන්තයේ සාක්ෂරතා අනුපාතය
64.8 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.

796
00:54:23,719 --> 00:54:25,428
කේරල සහ මිසෝරාම් ඇත
90% සාක්ෂරතා අනුපාතය.

797
00:54:25,428 --> 00:54:28,195
මහාරාෂ්ට්‍රයේ අංක 1
කර්මාන්තයේ සහ ව්‍යාපාරවල.

798
00:54:28,195 --> 00:54:29,764
අපරාදේ උනත් අංක 1 තමා.

799
00:54:29,764 --> 00:54:32,219
ඇත්තේ සියයට 35.8 ක් පමණි.

800
00:54:32,219 --> 00:54:37,219
මිනිසුන්, දරිද්රතා රේඛාව යටතේ.
- පන්ජාබ්හි එය සියයට 11.7 කි.

801
00:54:37,219 --> 00:54:40,386
ඒ වගේම සාමාන්‍ය මිනිසෙකුගේ ආදායම
ගම්වල...

802
00:54:40,386 --> 00:54:42,053
එය තවමත් දිනකට රුපියල් 3ක් වැනි සුළු මුදලකි.

803
00:54:42,053 --> 00:54:47,092
ශිවාජිරාඕ, ඔබේ සංඛ්‍යා නිවැරදිව ගන්න
මුලින්ම ඔයා මට කතා කරන්න කලින්.

804
00:54:47,092 --> 00:54:50,591
මෙය ලෝක ආර්ථික සංසදයයි
වාර්තාව...

805
00:54:50,591 --> 00:54:55,803
IMF වාර්තාව, මානව හිමිකම් කොමිසම,
ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල්...

806
00:54:55,803 --> 00:54:58,261
සහ මෙය ලෝක බැංකු වාර්තාවයි.

807
00:54:58,261 --> 00:55:02,469
ලෝක බැංකුව කියා සිටින්නේ
ඔබේ රජයට දුන් ණය...

808
00:55:02,469 --> 00:55:06,843
මහජනතාව අතරට ගියේ නැත.
ඔබේ ඇමතිවරු ඒ සියල්ල කෑවා.

809
00:55:06,843 --> 00:55:09,469
ඒ නිසා ඔවුන් ඊළඟ එක ඉවත් කළා
ණය වාරිකය.

810
00:55:09,469 --> 00:55:13,386
ඔයා දන්නේ නෑ පුතේ.
ලෝක බැංකුව කොන්දේසි දාලා තිබුණා...

811
00:55:13,386 --> 00:55:15,174
උකස් කරන්න ඇති කියලා
මුළු රාජ්යය.

812
00:55:15,174 --> 00:55:18,053
කොන්දේසි මොනවද සර්?
ඔබට පැහැදිලි වචන වලින් අපට කියන්න පුළුවන්ද?

813
00:55:18,053 --> 00:55:21,803
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.
මම ජනතාවට කියන්නම්.

814
00:55:21,803 --> 00:55:24,261
ජනතාව ඔබ දෙස බලා සිටිනවා
සහ ඔබට ඇසෙනවා.

815
00:55:24,261 --> 00:55:27,560
එහෙනම් අපිට කියන්න ඇයි ලෝක බැංකුව
එහි වාරිකය අවලංගු කළා.

816
00:55:27,560 --> 00:55:31,802
එය එතරම් පහසුවෙන් පැහැදිලි කළ නොහැක.
එය පිටු 1000ක ලේඛනයකි.

817
00:55:31,802 --> 00:55:34,344
ඇමුණුම A, B, C, D...

818
00:55:34,344 --> 00:55:37,011
සියලුම කොටස් 18 ක් ඇත.
ඔබට එය ලේකම් කාර්යාලයේදී ලැබෙනු ඇත.

819
00:55:37,011 --> 00:55:39,803
ඒ සඳහා රුපියල් 15 ක් වියදම් කරන්න
එය ජනතාවට කියවන්න.

820
00:55:39,803 --> 00:55:42,612
ඊළඟ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- ඔබ දේශපාලනයට පැමිණීමට පෙර...

821
00:55:42,612 --> 00:55:47,046
ඔබේ පවුල් පසුබිම මොකක්ද?
- අපේ පවුල ගොඩක් දුප්පත්.

822
00:55:47,046 --> 00:55:50,678
අපි ගොවිතැන් කළා.
- දැන් ඔබේ වැටුප කීයද?

823
00:55:50,678 --> 00:55:52,841
කුමක් ද?
- ඔබේ වැටුප.

824
00:55:52,841 --> 00:55:56,511
අඩු කිරීම් වලින් පසුව, එය විය යුතුය
මසකට 18,000 ක් පමණ.

825
00:55:56,511 --> 00:55:59,053
එනම්, වාර්ෂිකව,
ඔබ 2,16,000ක් උපයන්න...

826
00:55:59,053 --> 00:56:03,511
එබැවින් ඔබ ඊට වඩා වැඩි දෙයක් නොකළ යුතුය
අද දක්වා මිලියන 2 ක් හෝ 2.5 ක්.

827
00:56:03,511 --> 00:56:06,386
නමුත් ඔබ සතු දේපළයි
මිලියන 5000 ක් වටිනා.

828
00:56:06,386 --> 00:56:09,719
ඒක කොහෙන්ද සර්?

829
00:56:09,719 --> 00:56:12,469
යහපත් දෙවියනි! ඔහු මිනිහා ගලවනවා!

830
00:56:12,469 --> 00:56:16,428
විකාර! ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
මගේ දේපල ගැන...

831
00:56:16,428 --> 00:56:20,219
උසාවියේ නඩුවක් ගොනු කරන්න.
මා සතුව ඇති දේ මම උසාවියට ​​කියන්නම්.

832
00:56:20,219 --> 00:56:21,261
නඩුව?

833
00:56:21,261 --> 00:56:25,261
නඩු මිලියන 1.4 ක් තිබේ
කොහොමත් පහුගිය අවුරුදු 15ක ඉඳන් අහලා තියෙනවා.

834
00:56:25,261 --> 00:56:27,511
හර්ෂද් මේතාගේ නඩුව
යන්න තවමත් තීරණය කර නැත.

835
00:56:27,511 --> 00:56:29,928
බෝම්බ පිපිරීම්වලට සම්බන්ධ අය
නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත.

836
00:56:29,928 --> 00:56:33,094
ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුවකදී, එය විට
තීන්දුව දෙන වෙලාව ආවා...

837
00:56:33,094 --> 00:56:35,511
එය දැනටමත් වසර පහක් විය
කාන්තාව මිය ගොස් සිටි නිසා.

838
00:56:35,511 --> 00:56:38,721
අනික මට නඩුවක් දාන්න කියනවද?

839
00:56:38,721 --> 00:56:41,747
මේක මතකද සර්?
- මම කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

840
00:56:41,747 --> 00:56:43,511
එය ඔබගේ මැතිවරණ ප්‍රකාශනය විය.

841
00:56:43,511 --> 00:56:47,398
ඔව් මට මතකයි.
මමම එය ප්‍රකාශයට පත් කළා.

842
00:56:47,398 --> 00:56:49,636
අපි සමාජ ක්‍රමයක් ඇති කරනවා
අපරාධ වලින් තොර...

843
00:56:49,636 --> 00:56:51,636
අපි ශක්තිමත් කරන්නෙමු
සමාජයේ නීතිය හා සාමය.

844
00:56:51,636 --> 00:56:54,303
කාන්තාවන්ට හැකි වනු ඇත
කිසිදු බියක් නොමැතිව ගමන් කරන්න.

845
00:56:54,303 --> 00:56:56,553
සෑම පවුලකටම ලබා දෙනු ඇත
විදුලිය, ජලය සහ විධිවිධාන.

846
00:56:56,553 --> 00:56:59,136
අධ්‍යාපනය ලබා දෙනු ඇත.
උද්ධමනය පහව යනු ඇත...

847
00:56:59,136 --> 00:57:02,344
ප්‍රීතිමත් දින නැවත පැමිණේවි
"මෙන්න ආයෙත්" වෙනුවට...

848
00:57:02,344 --> 00:57:05,924
ඔවුන් පළ කළේ "අතුරුදහන් වනු ඇත
මමම එය නිවැරදි කළා.

849
00:57:05,924 --> 00:57:09,143
මේ සියල්ල සිදුවී තිබේද?
- එහෙම නේද?

850
00:57:09,143 --> 00:57:11,793
ඔබ ශක්තිමත් කිරීම ගැන කතා කරයි
නීතිය හා සාමය.

851
00:57:11,793 --> 00:57:16,056
නමුත් ඔබම තමයි
නීතිය විනාශ කරයි.

852
00:57:16,056 --> 00:57:19,382
ඔබම තමයි
කුලවාදය දිරිමත් කරයි.

853
00:57:19,382 --> 00:57:22,196
ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ
ඒ වගේ දේවල් කියමින්?

854
00:57:22,196 --> 00:57:27,300
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඕන මිනිස්සු විතරයි
ඇත්ත දැන ගැනීමට.

855
00:57:27,300 --> 00:57:29,192
පොඩ්ඩක් බලන්න

856
00:57:29,192 --> 00:57:33,803
"ප්රාන්තයේ ජීවිතය ගත කරන්න
නතර කළා."

857
00:57:33,803 --> 00:57:37,469
"මා උඩින් බස් එක දුවන්න, ඔබ සිතන්න
මගේ යාළුවෝ නිහඬ වෙයිද?"

858
00:57:37,469 --> 00:57:42,303
“මුළු මහාරාෂ්ට්‍රයම කරනු ඇත
මාත් එක්ක ගින්දර උඩ යන්න."

859
00:57:42,303 --> 00:57:46,094
බස් රියදුරෙක් මුළු ගෙනාවා
නගරය ඇඹරෙන තැනකට.

860
00:57:46,094 --> 00:57:48,744
ප්‍රශ්න කළ විට ඔහු මෙසේ කීවේය
ආණ්ඩු පක්ෂයට අයත් විය.

861
00:57:48,744 --> 00:57:50,951
තවත් රියදුරෙක් තර්ජනය කළේය
වාර්ගික ප්‍රචණ්ඩත්වය.

862
00:57:50,951 --> 00:57:52,844
පොලිස් කොමසාරිස්
කිසිවක් කළ නොහැකි විය ...

863
00:57:52,844 --> 00:57:55,469
මොකද ඔයා එයාට රඟපාන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔබේ ඡන්ද බැංකුව රැක ගැනීමට...

864
00:57:55,469 --> 00:57:58,678
ඔබ මුළු මහාරාෂ්ට්‍රයටම ඉඩ දුන්නා
ගිනිදැල්වල ඉහළට යන්න.

865
00:57:58,678 --> 00:58:01,136
මිලියන 2500 ක් වටිනා දේපල
අළු කරලා දැම්මා...

866
00:58:01,136 --> 00:58:03,830
ඔබේ නිහඬතාවය නිසා.

867
00:58:03,830 --> 00:58:05,094
වාහන ගිනි තිබ්බා...

868
00:58:05,094 --> 00:58:07,928
කිහිප දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ
මැරුවා... ඔක්කොම ඔයා නිසා.

869
00:58:07,928 --> 00:58:10,844
ඔබ කිසිවෙකුට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඕනෑම පියවරක් ගැනීමට.

870
00:58:10,844 --> 00:58:13,386
මොකද ඔයාට පරදින්න ඕන වුනේ නෑ
ඔබේ පුටුව.

871
00:58:13,386 --> 00:58:15,991
හරිද?

872
00:58:15,991 --> 00:58:19,346
එයා කොටු වෙලා!

873
00:58:19,346 --> 00:58:24,178
ඔබ පදනම් විරහිත චෝදනා කරනවා
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව සංවේදී කිරීමට.

874
00:58:24,178 --> 00:58:29,303
නෑ සර්. මට සාක්ෂි තියෙනවා.

875
00:58:29,303 --> 00:58:31,969
ඒ රියදුරන්ගෙන් කෙනෙක්
මගේ පක්ෂයට අයිතියි.

876
00:58:31,969 --> 00:58:35,421
අනෙකා කුලයෙන් පැමිණ ඇත
ඒක මට මැතිවරණ ජයග්‍රහණයට උදව් කළා.

877
00:58:35,421 --> 00:58:38,678
ඒ වගේම සිසුන් අපිට උදව් කරනවා
මැතිවරණ සමයේදී.

878
00:58:38,678 --> 00:58:42,466
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ස්පර්ශ කළහොත්,
ඔවුන්ගේ සහයෝගය අපට අහිමි වනු ඇත.

879
00:58:42,466 --> 00:58:45,089
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නැත, කඳුළු ගෑස් නැත.

880
00:58:45,089 --> 00:58:46,732
ඔවුන්ගේ පෙනහළු පිටතට කෑගැසීමට ඉඩ දෙන්න.

881
00:58:46,732 --> 00:58:52,430
ඔවුන් ඉක්මනින් වෙහෙසට පත් වනු ඇත
සහ සියල්ල අමතක කරන්න.

882
00:58:52,430 --> 00:58:56,511
බස් ගිනි තියන්න ඉඩ දෙන්න.
කඩ සාප්පු කොල්ලකෑමට ඉඩ දෙන්න.

883
00:58:56,511 --> 00:58:59,139
මම ටිකක් සහ එකක් ගන්නම්...

884
00:58:59,139 --> 00:59:21,303
හොඳයි, සර්? ඔබේ පුටුව ඔබට වටිනවා
මහජනතාවට වඩා. එහෙම නේද?

885
00:59:21,303 --> 00:59:26,553
කතා කරන්න සර්.

886
00:59:26,553 --> 00:59:28,501
සිදුවුයේ කුමක් ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

887
00:59:28,501 --> 00:59:30,094
ඔහු ඔහුට නිරුවතින් ස්නානය කරයි.

888
00:59:30,094 --> 00:59:33,417
කතා කරන්න! බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

889
00:59:33,417 --> 00:59:35,443
ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න.

890
00:59:35,443 --> 00:59:38,136
කැමරාව නිවා දමන්න.

891
00:59:38,136 --> 00:59:40,678
මම ඔයාව හැක් කරන්නම්.

892
00:59:40,678 --> 00:59:42,634
මස් කඩ ඇමති!

893
00:59:42,634 --> 00:59:44,713
එය නිවා දැමීමට ඔහුට කියන්න.

894
00:59:44,713 --> 00:59:47,178
පණ්ඩු!
- අහකට යන්න.

895
00:59:47,178 --> 00:59:49,469
එය නවත්වන්න! එය නිවා දමන්න!

896
00:59:49,469 --> 00:59:53,516
නවත්වන්න,
තොපි තුවක්කුවක පුතේ...

897
00:59:53,516 --> 00:59:57,119
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මේ ලේ වැකි විගඩම නවත්වන්න!

898
00:59:57,119 --> 01:00:02,218
කපන්න, නැත්නම් මම පිච්චෙනවා
සියල්ල අළු!

899
01:00:02,218 --> 01:00:06,678
කැමරාව පාලක මැදිරියට එල්ල කරන්න.
- ඉතින් මට මේ චාලි එක්ක ගනුදෙනු කරන්න දෙන්න.

900
01:00:06,678 --> 01:00:08,761
කරුණාකර සිසිල් කරන්න.
- මම සිසිල් කරන්නම් ...

901
01:00:08,761 --> 01:00:11,886
එයා කැමරාවත් අරන් මෙහෙ එනවා!
- නවත්වන්න!

902
01:00:11,886 --> 01:00:14,719
ඔය සෙරෙප්පුව බිම තියන්න.
මේක රාජ්‍ය සභාව නෙවෙයි.

903
01:00:14,719 --> 01:00:18,716
ඔවුන් එය නිවා දමන්නේ නැත්තේ ඇයි?
- ඒක සජීවී විකාශනයක්, මෝඩයා!

904
01:00:18,716 --> 01:00:21,386
ක්‍රිකට් තරඟ වගේ!
මුළු ජාතියම බලාගෙන ඉන්නවා.

905
01:00:21,386 --> 01:00:22,469
සෙරෙප්පු බිම දමන්න.

906
01:00:22,469 --> 01:00:27,511
එයාලටත් මාව පේනවද?
- ඔව්. ඒ වගේම ඔයාගේ අපිරිසිදු සෙරෙප්පුවත්.

907
01:00:27,511 --> 01:00:29,350
මෝඩයා!

908
01:00:29,350 --> 01:00:32,678
ඒ වගේම මේ මිනිහා වෙන්න ඕන
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී!

909
01:00:32,678 --> 01:00:37,403
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා සර්... මේ විදියට.
කරුණාකර මට ඔබේ සෙරෙප්පුව පෙන්වන්න.

910
01:00:37,403 --> 01:00:40,636
සෙරෙප්පුව කොහෙන්ද?
කොල්හාපූර් හෝ ලක්නව්?

911
01:00:40,636 --> 01:00:44,803
ඩැඩා, සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඇති.
අපි යමුද?

912
01:00:44,803 --> 01:00:46,959
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉවරයි නේද?

913
01:00:46,959 --> 01:00:49,294
Jai Hind!

914
01:00:49,294 --> 01:00:50,761
මට සමාවෙන්න.

915
01:00:50,761 --> 01:00:51,886
සර්...

916
01:00:51,886 --> 01:00:54,699
එය සජීවී විකාශනයකි
සහ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

917
01:00:54,699 --> 01:01:05,928
මිනිස්සුන්ට තාම ලැබිලා නෑ
පිළිතුරු. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

918
01:01:05,928 --> 01:01:08,256
ලස්සන ඩබිං වැඩක්.

919
01:01:08,256 --> 01:01:11,053
ඔයාට මගේ කටහඬ තියෙන කෙනෙක් හිටියා
ඕන විකාර කතා කරන්න...

920
01:01:11,053 --> 01:01:13,803
මට විරුද්ධව ජනතාව උසිගන්වන්න,
එය කුමන්ත්‍රණයකි.

921
01:01:13,803 --> 01:01:16,719
මම එය අවශ්‍ය යැයි සලකන්නේ නැහැ
එවැනි ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.

922
01:01:16,719 --> 01:01:20,261
මම පුද්ගලිකව වෙඩි තිබ්බා
මේ දර්ශන සර්.

923
01:01:20,261 --> 01:01:25,054
විපක්ෂයට කොච්චර තියෙනවද
මෙම රැකියාව සඳහා ඔබට ගෙවා තිබේද?

924
01:01:25,054 --> 01:01:28,583
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවන්නේ නම්
ඔබ විපක්ෂයේ සිටියාද?

925
01:01:28,583 --> 01:01:31,053
ඔයා මගෙන් ඕන මෝඩ ප්‍රශ්නයක් අහන්න
චන්ද්‍රිකා රූපවාහිනියේ...

926
01:01:31,053 --> 01:01:34,969
සහ මම ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

927
01:01:34,969 --> 01:01:39,174
පිළිතුරු දීම ඔබේ යුතුකමකි.
මිලියන 800 ක ජනතාවක් ඔබව තෝරා පත් කර ඇත.

928
01:01:39,174 --> 01:01:41,761
මහ ඇමති කෙනෙක් කියන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

929
01:01:41,761 --> 01:01:44,219
ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
C.M කාර්යාලය?

930
01:01:44,219 --> 01:01:46,289
ඔයා දන්නවද ඒක මොකක්ද කියලා
එහි සිටීමට කැමතිද?

931
01:01:46,289 --> 01:01:49,404
කීයක් දැයි ඔබ බැලිය යුතුය
මිනිස්සු හැමදාම කතා කරනවා.

932
01:01:49,404 --> 01:01:53,178
මිනිස්සු අඬනවා, ප්‍රශ්න අහන්න,
මට ස්තූතියි, මගේ ආශීර්වාද පතන්න.

933
01:01:53,178 --> 01:01:55,511
සමහරු මට මල්මාලා දමයි,
සමහරු මට හිරිහැර කරනවා!

934
01:01:55,511 --> 01:01:57,383
දන්නවද දේවල්
මම ඉවසුවා?

935
01:01:57,383 --> 01:02:00,236
වාඩිලාගෙන සිටින කෙනෙකුට පමණි
C.M ගේ පුටුව දැනගනීවි.

936
01:02:00,236 --> 01:02:02,469
කෝලාහලකදී හෝ හදිසි අවස්ථාවකදී...

937
01:02:02,469 --> 01:02:05,805
මම රැගෙන යන්නේ නැහැ සහ
ආවේගශීලී තීරණ ගන්න.

938
01:02:05,805 --> 01:02:08,724
මම ප්‍රශ්නයේ මුලට එනවා
සහ එය විසඳන්න.

939
01:02:08,724 --> 01:02:12,328
මම මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.
එදා මම කරපු දේ විතරයි.

940
01:02:12,328 --> 01:02:17,875
එදා ඔයා මොකුත් කළේ නෑ සර්.
ඔබට පහසුවෙන් විසඳා ගත හැකි වූ දේ...

941
01:02:17,875 --> 01:02:21,208
ඔබ එය වඩාත් සංකීර්ණ කිරීමට ඉඩ දෙයි
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා.

942
01:02:21,208 --> 01:02:24,011
ඔබ මෙහි සාධාරණීකරණය කරනවාද?

943
01:02:24,011 --> 01:02:27,437
ගින්නෙන් සෙල්ලම් කරන්න
එවිට ඔබ පුළුස්සා දමනු ඇත.

944
01:02:27,437 --> 01:02:30,358
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

945
01:02:30,358 --> 01:02:34,262
ඔබ දැන ගනු ඇත,
ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරන විට.

946
01:02:34,262 --> 01:02:39,530
දිනකට, දිනකට පමණි
CM වෙලා බලන්න.

947
01:02:39,530 --> 01:02:41,466
එය රිදවන තැන ඔබ දැන ගනු ඇත.

948
01:02:41,466 --> 01:02:44,042
පිළිතුර එය නොවේ
මගේ ප්‍රශ්නයට සර්.

949
01:02:44,042 --> 01:02:46,636
ඔබ කියන දේ යහපත් වේ
තර්ක සහ ඇසීමට.

950
01:02:46,636 --> 01:02:49,344
නමුත් එය ප්‍රායෝගික නැත.
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රායෝගිකයි.

951
01:02:49,344 --> 01:02:51,719
ඒකට ප්‍රතිපාදනයක් තියෙනවා
අපේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ.

952
01:02:51,719 --> 01:02:54,553
අපිට තියෙන්නේ A සමත් වෙන්න විතරයි
සුළු ආඥාපනත. එච්චරයි.

953
01:02:54,553 --> 01:02:58,077
පැය 24 වෙනසක් නෑ.
- ඔයා විහිළු කරනවා සර්.

954
01:02:58,077 --> 01:03:02,469
ඔයා තමයි විහිළු කරන්නේ.
දවසක් මගේ පුටුවේ ඉන්න...

955
01:03:02,469 --> 01:03:04,523
එවිට ඔබ දැනගනු ඇත
මම දැවෙන ගිනි මොනවාද?

956
01:03:04,523 --> 01:03:06,886
මොන කටු ඔටුන්නක්ද
මම මගේ හිස මත පැළඳ සිටිමි!

957
01:03:06,886 --> 01:03:11,339
කී දෙනෙකුට ලැබුණාද කියා ඔබට වැටහෙනු ඇත
සාක්ෂරතාව සහ දුප්පත්කමෙන් මිදුණා.

958
01:03:11,339 --> 01:03:13,719
එවිට ඔබ මෙහි වාඩි විය යුතුය
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසමි.

959
01:03:13,719 --> 01:03:30,338
මෙම වැඩසටහන තුළම.
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

960
01:03:30,338 --> 01:03:33,844
මහ ඇමතිතුමා මොකද කරන්නේ?
- එක්දින තරගයක් ක්‍රීඩා කිරීම.

961
01:03:33,844 --> 01:03:37,594
මහ ඇමති පුටුවත් එක්ක.
ඔහු බිහාර් ගිය දා සිට...

962
01:03:37,594 --> 01:03:39,219
ඔහු දිගටම විකාර කතා කරයි.

963
01:03:39,219 --> 01:03:41,303
නෑ සර්.

964
01:03:41,303 --> 01:03:44,094
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
මගේ නෙවෙයි.

965
01:03:44,094 --> 01:03:48,844
හොඳයිද? දැනටමත් වාෂ්ප ඉවරද?

966
01:03:48,844 --> 01:03:53,969
ඔබ වාර්තාකරුවන් බල්ලෝ වගේ
කාර් පස්සේ බුරනවා.

967
01:03:53,969 --> 01:04:00,928
මෝටර් රථය නවත්වන මොහොතේ,
ඔබ ඔබේ කකුල් අතර වලිගය සමඟ දුවන්න.

968
01:04:00,928 --> 01:04:06,303
හොඳයිද? ඔයා කැමතිද CM වෙන්න
දිනකට?

969
01:04:06,303 --> 01:04:13,330
ඒක සජීවී විකාශනයක්, මගේ පුතා.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. මට පිළිතුරු දෙන්න.

970
01:04:13,330 --> 01:04:19,028
එය ගන්න! ඔව් කියන්න!

971
01:04:19,028 --> 01:04:25,928
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් කරමුද?

972
01:04:25,928 --> 01:04:28,012
හරි සර්.

973
01:04:28,012 --> 01:04:31,025
හැකි නම්, මම කැමැත්තෙමි.

974
01:04:31,025 --> 01:04:39,135
මම දවසක් ඔබේ පුටුවේ වාඩි වී සිටිමි.

975
01:04:39,135 --> 01:04:43,459
මහ ඇමති කොටුවෙයි!
ඔහු මෙය පක්ෂ රැස්වීමකට රැගෙන ගියේය!

976
01:04:43,459 --> 01:04:47,640
හොඳ දෙයක් ද. මම වැඩට එන්නම්
උගත් CM කෙනෙක් එක්ක දවසකට.

977
01:04:47,640 --> 01:04:51,205
හරි එහෙනම්.

978
01:04:51,205 --> 01:04:56,294
Jai Hind

979
01:04:56,294 --> 01:04:59,641
එය ගණිතය.

980
01:04:59,641 --> 01:05:12,267
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

981
01:05:12,267 --> 01:05:17,191
ඉදිරියට එන්න.

982
01:05:17,191 --> 01:05:20,426
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

983
01:05:20,426 --> 01:05:23,083
ඔබ එය ඔහුට හොඳින් දුන්නා.

984
01:05:23,083 --> 01:05:31,085
බ්‍රාවෝ, මිතුරා! එය විශිෂ්ට විය!

985
01:05:31,085 --> 01:05:32,819
ඔබ විශිෂ්ට විය.

986
01:05:32,819 --> 01:05:36,563
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව අනුව,
එය හැකි ය.

987
01:05:36,563 --> 01:05:39,503
මේක බලන්න. මහ ඇමතිවරයා...
- සන්සුන් වෙන්න!

988
01:05:39,503 --> 01:05:45,106
සන්සුන් වෙන්න... සාමය.
- ඉඳ ගන්න!

989
01:05:45,106 --> 01:05:48,303
චෞහාන් මහතා වයෝවෘද්ධව වැඩෙමින් සිටී.

990
01:05:48,303 --> 01:05:51,516
ඔහු එම පුද්ගලයාට ආරාධනා කළේය
දිනකට බවට පත් වන්න.

991
01:05:51,516 --> 01:05:55,517
දැන් ප්‍රතිපාදන තියෙනවනම් කියන්න
නීතියේ තියෙන මේ මෝඩකමටද?

992
01:05:55,517 --> 01:05:58,474
අර තියෙන්නේ. එකලස් කරන විට
සැසියේ නැත,

993
01:05:58,474 --> 01:06:01,086
මෙය සිදු කළ හැක
ආඥා පනතක් සම්මත කිරීම.

994
01:06:01,086 --> 01:06:03,436
මේ සඳහා පූර්වාදර්ශයක් තිබේ.
- කුමන පූර්වාදර්ශයක්ද?

995
01:06:03,436 --> 01:06:07,698
බිහාරයේ කෙනෙක් ප්‍රධානියා කළා
පසුගියදා එක රැයකින් ඇමති.

996
01:06:07,698 --> 01:06:09,261
ඒ වගේම මේක තමයි වෙලා තියෙන්නේ
ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ් මහ ඇමති...

997
01:06:09,261 --> 01:06:12,178
බයිපාස් සැත්කමකට විදේශගත වුණා.

998
01:06:12,178 --> 01:06:14,969
දිල්ලියේ නායකයෙක් මිය ගිය විට...

999
01:06:14,969 --> 01:06:17,303
ඇගේ පුතා අගමැති කළා.

1000
01:06:17,303 --> 01:06:19,844
කෙසේ වෙතත් ඔහුට අයිතියක් තිබේද?

1001
01:06:19,844 --> 01:06:25,285
ඔහු මිය ගොස් හෝ ඔහු අසනීප වී නැත.
රූපවාහිනියේ කතා කළා විතරයි.

1002
01:06:25,285 --> 01:06:28,784
අභිමතය පරිදි
මහ ඇමතිගේ බලතල...

1003
01:06:28,784 --> 01:06:31,553
මූලික අයිතිවාසිකම්
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ අන්තර්ගත කර ඇත.

1004
01:06:31,553 --> 01:06:35,594
ඉංග්‍රීසි එතරම් නොවේ.
මේක පුලුවන්ද කියලා විතරක් කියන්න?

1005
01:06:35,594 --> 01:06:40,469
පුළුවන් සර්.
ඔබට ඔබේ අභිමතය පරිදි බලය භාවිතා කළ හැකිය ...

1006
01:06:40,469 --> 01:06:43,053
සහ එය හරහා කරන්න
ගැසට් නිවේදනයක්.

1007
01:06:43,053 --> 01:06:46,884
හැකි යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මෝඩයෙක්ව මහ ඇමති කරන්න බෑ!

1008
01:06:46,884 --> 01:06:51,386
ඒක නිසා අපිට යන්න බෑ
වස බොනවා, අපිට පුළුවන්ද?

1009
01:06:51,386 --> 01:06:56,341
ඔහු හරි! මේ සියල්ල හරි.

1010
01:06:56,341 --> 01:07:02,469
ඔබ දේශපාලනය දන්නේ නැහැ.
ඒ මිනිහා ප්‍රසිද්ධ රූපවාහිනියේ පෙන්නුවා...

1011
01:07:02,469 --> 01:07:06,068
කොමසාරිස් කළේ නැහැ කියලා
මා නිසා ඕනෑම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න.

1012
01:07:06,068 --> 01:07:10,602
මම ඒක ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගත්තා නම්
ඔහු මගේ නියෝග පිළිපදින බව...

1013
01:07:10,602 --> 01:07:12,441
මට පමණක් නොවේ
පහර දී ඇත ...

1014
01:07:12,441 --> 01:07:17,088
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මම ඡන්දය ඉල්ලන්න ගියා.
ඡන්දදායකයන් මට පහර දෙයි.

1015
01:07:17,088 --> 01:07:20,174
ඒ නිසා මට ඔහු ගැන එකමුතුව සිටීමට සිදු විය.
- ඒක කමක් නෑ සර්...

1016
01:07:20,174 --> 01:07:24,386
නමුත් ඔහු යමක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපට බරපතල වැරදිද?

1017
01:07:24,386 --> 01:07:29,429
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක! ඔහු ලැබෙන තුරු
මහ ඇමතිවරයෙකුගේ යුතුකම් දැනගැනීමට...

1018
01:07:29,429 --> 01:07:34,112
ඔහුගේ දවස අවසන් වනු ඇත. ඒක වෙයි
මගේ පොදු ප්‍රතිරූපයට හොඳ වෙන්න.

1019
01:07:34,112 --> 01:07:38,713
“බල්රාජ් චෞහාන් ඔහුට පයින් ගසයි
චෝදනා නොතකා හැරීම සඳහා පළ කිරීම"

1020
01:07:38,713 --> 01:07:44,344
එය කොතරම් පහසුද යන්න මිනිසුන් දැන ගනු ඇත
ඒ චෝදනා එල්ල කිරීමටයි...

1021
01:07:44,344 --> 01:07:46,646
සහ එය කොතරම් දුෂ්කරද
රාජ්යයක් පාලනය කිරීමට.

1022
01:07:46,646 --> 01:07:52,485
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා. එය නිවැරදි විය යුතුයි,
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

1023
01:07:52,485 --> 01:07:56,163
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මෙන්න මගේ ඉල්ලා අස්වීම.

1024
01:07:56,163 --> 01:08:00,065
මෙන්න සහය ලිපිය,
188 M.L.A ගේ අත්සන්...

1025
01:08:00,065 --> 01:08:10,618
ශිවාජි රාඕ මහතාව මහ ඇමති කරන්න
දිනකට.

1026
01:08:10,618 --> 01:08:13,511
මම, ශිවාජි රාඕ දිවුරුම් දෙනවා...

1027
01:08:13,511 --> 01:08:21,629
මම මගේ රාජකාරිය ඉටු කරනවා කියලා
මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රාන්තයේ මහ ඇමතිවරයා ලෙස...

1028
01:08:21,629 --> 01:08:34,584
මගේ උපරිමයෙන්.

1029
01:08:34,584 --> 01:08:36,303
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. නමස්තේ.

1030
01:08:36,303 --> 01:08:39,636
දවසකට මහ ඇමති වෙලා...

1031
01:08:39,636 --> 01:08:42,076
ශිවාජි රාඕ ඉතිහාසය නිර්මාණය කරයි
ඉන්දීය දේශපාලනයේ.

1032
01:08:42,076 --> 01:08:44,980
සිදුවීම ආවරණය කිරීම සඳහා අප සතුව ඇත
ලොව පුරා මාධ්‍ය.

1033
01:08:44,980 --> 01:08:49,543
එහෙනම් අපේ අලුත් මහ ඇමති හමුවෙමු.

1034
01:08:49,543 --> 01:08:52,511
මෙන්න මෙයා එනවා.

1035
01:08:52,511 --> 01:08:55,112
කනිෂ්ඨ නිලධාරීන් පවා
Toyota එකකින් එනවා.

1036
01:08:55,112 --> 01:08:58,008
එතකොට CM එන්නෙ රික්ෂෝ එකකින්?
රටට අනාගතයක් තිබෙන බව පෙනෙනවා.

1037
01:08:58,008 --> 01:09:01,072
ශිවා, සියලු සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1038
01:09:01,072 --> 01:09:02,468
කරුණාකර ගමන් කරන්න.

1039
01:09:02,468 --> 01:09:26,726
මට සමාවෙන්න.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1040
01:09:26,726 --> 01:09:29,225
ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි.
ඔබගේ සුභ පැතුම් වලට ස්තූතියි.

1041
01:09:29,225 --> 01:09:30,557
සහ ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1042
01:09:30,557 --> 01:09:33,432
සාමාන්‍ය රූපවාහිනී වාර්තාකරුවෙකුගේ සිට
මහ ඇමතිට?

1043
01:09:33,432 --> 01:09:35,391
මම හෙට කතා කරන්නම්.
මට අද වැඩ කරන්න දෙන්න.

1044
01:09:35,391 --> 01:09:38,265
ඔබ අද ලකුණු කරන්න.

1045
01:09:38,265 --> 01:09:42,266
වහාම සියලු ප්රධානීන් අමතන්න
පරිපාලන දෙපාර්තමේන්තු.

1046
01:09:42,266 --> 01:09:45,968
ඔව් සර්.
- දැන්.

1047
01:09:45,968 --> 01:09:47,474
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
- සර්...

1048
01:09:47,474 --> 01:09:51,141
ඔහු 84 කණ්ඩායමේ නිලධාරියෙක්...
- හැඳින්වීමට වෙලාවක් නැත, සමාවන්න.

1049
01:09:51,141 --> 01:09:54,474
කාරණයට එනවා.
අපි බල්ලන්ට යනවා.

1050
01:09:54,474 --> 01:09:58,209
අපට සෑම දෙයක්ම ඇත, නමුත් අපි සිටිමු
පසුගාමී රටවල් අතර ගණනය කෙරේ.

1051
01:09:58,209 --> 01:09:59,807
හේතු තුනක්.

1052
01:09:59,807 --> 01:10:02,682
එකක්, ඩිස්චාර්ජ් නොකරන අය
ඔවුන්ගේ යුතුකම් අවංකව.

1053
01:10:02,682 --> 01:10:06,099
දෙක, ඉඩ නොදෙන අය
අනිත් අය අවංකව වැඩ කරනවා.

1054
01:10:06,099 --> 01:10:10,796
තුන්වැන්න අපයෝජනය කරන අයයි
ඔවුන්ගේ තනතුර සහ බලය.

1055
01:10:10,796 --> 01:10:14,599
සියලු දෙනාම අශෝභන ගනුදෙනුවලට සම්බන්ධයි
එක්කෝ සිල්වත්කමේ යෙදෙනවා...

1056
01:10:14,599 --> 01:10:16,682
නැමෙන මාංශ පේශී,
ඔහුගේ මාර්ගය අල්ලස් දෙයි ...

1057
01:10:16,682 --> 01:10:20,266
හෝ ඔහුගේ කොටසක් සහිත කොටස්
අයථා ලෙස උපයාගත් ධනය නිදහස් කිරීමට.

1058
01:10:20,266 --> 01:10:24,365
නිළධාරීන්ගේ සිට නිලධාරීන් දක්වා,
ඔබ සියල්ලෝම දූෂිත වී ඇත.

1059
01:10:24,365 --> 01:10:26,852
මෙහෙම කියනවට මට කණගාටුයි,
නමුත් ඒක තමයි ඇත්ත.

1060
01:10:26,852 --> 01:10:29,682
පැමිණිලි දහස් ගණනක් තිබෙනවා
එවැනි නිලධාරීන්ට එරෙහිව...

1061
01:10:29,682 --> 01:10:30,789
නමුත් කිසිම පියවරක් ගන්නේ නැහැ.

1062
01:10:30,789 --> 01:10:33,474
ඒවා නිකම්ම ඉවරයි
දූවිලි එකතු කරන ලිපිගොනු වල.

1063
01:10:33,474 --> 01:10:37,351
මට ඔබට ස්වර්ගය ගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ඒ සියලුම ලිපිගොනු හාරා ගැනීමට earth.

1064
01:10:37,351 --> 01:10:41,974
දුරකථන ඇමතුම් ගන්න හෝ
ප්‍රාන්තය වටා පියාසර කරන්න, මට කමක් නැහැ.

1065
01:10:41,974 --> 01:10:47,891
එක පැයකින් මට ඔය ෆයිල් ඔක්කොම ඕන
මගේ අතේ. පැයක් ඇතුළත.

1066
01:10:47,891 --> 01:10:52,432
කවුරුහරි අසනීප වුණොත්...
මම ඔහුට පෞද්ගලිකව ගොනුවක් විවෘත කරමි!

1067
01:10:52,432 --> 01:10:53,807
සමාවෙන්න සර්.

1068
01:10:53,807 --> 01:10:55,721
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ගොනු සමඟ?

1069
01:10:55,721 --> 01:11:00,065
ඒ සියල්ල අත්හිටුවන්න.

1070
01:11:00,065 --> 01:11:27,155
පළමු පන්දුවෙන් හයේ පහරක්!

1071
01:11:27,155 --> 01:11:32,079
සර් මුඩුක්කුවට ආවද
ආහාර ධාන්‍ය සහ ඇඳුම් බෙදා දෙනවාද?

1072
01:11:32,079 --> 01:11:36,778
මම හිතන්නේ නැහැ අපට තිබිය යුතුයි කියලා
රටේ ඕනෑම මුඩුක්කු.

1073
01:11:36,778 --> 01:11:38,641
රජය හැදුවා
ඔබට නිවාස, හරිද?

1074
01:11:38,641 --> 01:11:40,307
ඔව් සර්.
- ඉතින් ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?

1075
01:11:40,307 --> 01:11:44,099
අපි වෙන කොහේ යන්නද?
පවුල් 2000කට ගොඩනැගිලි 20ක් දෙනවා.

1076
01:11:44,099 --> 01:11:47,766
අපෙන් කී දෙනෙකුට එහි ජීවත් විය හැකිද?
- මුඩුක්කු මණ්ඩලයේ අධ්‍යක්ෂක කවුද?

1077
01:11:47,766 --> 01:11:51,682
එයා වටේ හිටියා... මෙහාට එන්න.
මීයෙක් වගේ හැංගෙන්න එපා.

1078
01:11:51,682 --> 01:11:54,846
ඔවුන්ට ගොඩනැගිලි කීයක් වෙන් කර තිබේද?
- 1680, සර්.

1079
01:11:54,846 --> 01:11:57,930
ඔවුන් පවසන්නේ එය 20 ක් පමණක් බවයි.
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1080
01:11:57,930 --> 01:12:01,057
ඔයා ඒවා දෙන්න ඇති
ඇමතිවරුන්ට නේද?

1081
01:12:01,057 --> 01:12:03,182
සඳහා වෙන් කර ඇති ඉඩමෙන්
මේ පැල්පත්වාසීන්...

1082
01:12:03,182 --> 01:12:07,766
භාගයක් දේශපාලකයන් විසින් ගිල දමයි.
ඉතිරි නිවාස සම්බන්ධයෙන් ...

1083
01:12:07,766 --> 01:12:10,307
සියයට 75 ක් පවරාගෙන ඇත
නිවාස මණ්ඩල සේවකයින්...

1084
01:12:10,307 --> 01:12:15,694
සහ පක්ෂ සාමාජිකයන්. මේ මහත්තයා
25ක් තියෙන්න ඕන නේද?

1085
01:12:15,694 --> 01:12:18,523
තවමත් යමක් තිබේ නම්
ඉතිරිව, මේ අයට එය ලැබේ.

1086
01:12:18,523 --> 01:12:21,432
ඒ වගේම එයාලත් බුද්ධිමත් කොල්ලෝ.
තමන්ට ලැබෙන මහල් නිවාස කුලියට දෙනවා...

1087
01:12:21,432 --> 01:12:26,224
සහ නව මුඩුක්කු ආරම්භ කිරීමට යන්න.
- තුකාරාම්ටත් තට්ටු නිවාසයක් ලැබුණා සර්.

1088
01:12:26,224 --> 01:12:28,307
ඔහු එය සීක් ජාතිකයෙකුට කුලියට දී ඇත
රුපියල් 2000 කට.

1089
01:12:28,307 --> 01:12:29,682
නිහඬයි!
- දැන් නොවේ නම් කවදා කියන්නද?

1090
01:12:29,682 --> 01:12:31,387
ඇයි ඔබ කිසිම පියවරක් නොගත්තේ
ඔබ සත්‍යය දන්නේ කවදාද?

1091
01:12:31,387 --> 01:12:34,307
ඇමතිවරුන්ගේ හැටි දන්නවනේ...
- ඇමතිවරු අමතක කරන්න.

1092
01:12:34,307 --> 01:12:37,391
ඇයි ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු නොකළේ?

1093
01:12:37,391 --> 01:12:39,766
යතුරු ලියනය මෙහි තිබේද?

1094
01:12:39,766 --> 01:12:41,974
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මහත්මයා...

1095
01:12:41,974 --> 01:12:45,432
ඔබේ නම පමණක් අපට කියන්න.
අපි ඉතුරු ටික කරන්නම්.

1096
01:12:45,432 --> 01:12:46,724
ශ්‍රීකාන්ත් මානික්, සර්.

1097
01:12:46,724 --> 01:12:49,807
ඔහුගේ අත්හිටුවීමේ නියෝගය ටයිප් කරන්න.
- ඔබ මොකද කරන්නේ, සර්?

1098
01:12:49,807 --> 01:12:53,099
මම මැරෙනවා! අනේ එහෙම කරන්න එපා සර්!
මට සමාවෙන්න!

1099
01:12:53,099 --> 01:12:54,849
නවත්තන්න සර්... අනේ.

1100
01:12:54,849 --> 01:12:56,474
අනේ නවත්තන්න සර්...

1101
01:12:56,474 --> 01:12:59,766
මොනවා හරි කියන්න සර්...
- ෂුවර්. එය ඉක්මනින් ටයිප් කරන්න.

1102
01:12:59,766 --> 01:13:02,099
මම විනාශ වෙයි සර්.

1103
01:13:02,099 --> 01:13:03,682
තුකාරාම්.
- ඔව්, සර්.

1104
01:13:03,682 --> 01:13:06,757
ඔබට නිවසක් ලබා දුන්නේ කොහේද?
- ශාස්ත්‍රි නගර්හිදී, සර්.

1105
01:13:06,757 --> 01:13:07,766
මා සමග එන්න.
- හරි, සර්.

1106
01:13:07,766 --> 01:13:09,516
කොමසාරිස්.
- සර්.

1107
01:13:09,516 --> 01:13:12,724
ට්‍රක් රථ ගෙනවිත් සියල්ල රැගෙන එන්න
ඒ මිනිස්සු ශාස්ත්‍රි නගර් වලට...

1108
01:13:12,724 --> 01:13:18,119
එහි නිවාස වෙන්කර දුන් අය.
- ඉතා හොඳයි, සර්.

1109
01:13:18,119 --> 01:13:22,142
ෆැට්සෝ! ඔබේ රැකියාව සිපගන්න ආයුබෝවන්!

1110
01:13:22,142 --> 01:13:23,304
ඔබ අත්හිටුවා ඇත.

1111
01:13:23,304 --> 01:13:42,625
සර්... සර්...
- සමාවෙන්න.

1112
01:13:42,625 --> 01:13:44,433
ඒ විදියට සර්. එන්න.

1113
01:13:44,433 --> 01:13:50,391
මේක තමයි සර්.

1114
01:13:50,391 --> 01:13:52,432
එය කුමක් ද?
- මහල් නිවාසයේ අයිතිකරු කොහෙද?

1115
01:13:52,432 --> 01:13:54,599
මේ මම ඉන්නේ!
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1116
01:13:54,599 --> 01:14:00,307
මම තුකාරම්. එතකොට ඔයා...?
- ඔයා ටුකාරම්, මම බිල් ක්ලින්ටන්.

1117
01:14:00,307 --> 01:14:03,932
එයා තමයි මහ ඇමැති
දිනකට රාජ්යයේ.

1118
01:14:03,932 --> 01:14:06,849
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඇතුලට එන්න සර්...

1119
01:14:06,849 --> 01:14:08,637
අපි ඇතුලට එන්නේ නැහැ.
ඔයා එලියට යනවා.

1120
01:14:08,637 --> 01:14:12,391
ඇයි මම එළියට යන්නේ?
- මෙම මහල් නිවාසය තුකාරාම්ට වෙන් කරන ලදී.

1121
01:14:12,391 --> 01:14:17,599
අනික ඔයා මෙතන ඉන්නේ නීති විරෝධී විදියට.
- මම කුලිය ගෙවනවා!

1122
01:14:17,599 --> 01:14:20,349
මම එය අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?
- ඔබ එය ඉවත් නොකරන්නේ නම් ...

1123
01:14:20,349 --> 01:14:22,224
ඔයා හිරේ යනවා.
- බන්ධනාගාරය?

1124
01:14:22,224 --> 01:14:25,391
අවුරුදු අටක් තිස්සේ.
- අවුරුදු අටක්?! එක මොහොතක්...

1125
01:14:25,391 --> 01:14:35,659
ඔබේ දේවල් ගන්න, රාජින්දර් කෞර්!
අපි වහාම භටින්ද වෙත ආපසු යමු.

1126
01:14:35,659 --> 01:14:38,307
සියලුම මහල් නිවාස පරීක්ෂා කරන්න.
මට පිටස්තර අය ඕන නෑ.

1127
01:14:38,307 --> 01:14:38,971
සර්.

1128
01:14:38,971 --> 01:14:43,712
මම ඒවා සේරම ගෙනාවා සර්
- සියලුම නීති විරෝධී පදිංචිකරුවන් ඉවත් කරන්න.

1129
01:14:43,712 --> 01:14:53,288
මේ අය දැන් මෙහි ජීවත් වනු ඇත.
- හරි, සර්.

1130
01:14:53,288 --> 01:14:57,432
අපි ගිය පසු, ඔබ කුලියට ගන්නේ නම්
නැවතත් ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට...

1131
01:14:57,432 --> 01:15:01,718
සහ මුඩුක්කු වල ජීවත් වීමට යන්න,
එතකොට සර් ඔයාව හිර කරයි.

1132
01:15:01,718 --> 01:15:06,244
මුඩුක්කු වල ජීවත් වීමට කැමති කවුද?
අපි රැකියා විරහිතයි, ඔබට පෙනෙනවා.

1133
01:15:06,244 --> 01:15:09,932
අපි තට්ටු නිවාස කුලියට දෙනවා
වර්ග ආහාර දෙකක් කළමනාකරණය කරන්න.

1134
01:15:09,932 --> 01:15:20,174
ඔබට හැකි නම් අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා
අපිට රස්සාවක් දෙන්න සර්.

1135
01:15:20,174 --> 01:15:21,516
ආයුබෝවන්.

1136
01:15:21,516 --> 01:15:25,141
මම CM වෙලා එක දවසයි.

1137
01:15:25,141 --> 01:15:30,682
ඔබට මා යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනස් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

1138
01:15:30,682 --> 01:15:34,849
ඔබ කුමක් මිලදී ගත්තත්,
ගිනිපෙට්ටියේ සිට මෝටර් රථය දක්වා...

1139
01:15:34,849 --> 01:15:37,974
ඉඳිකටු සිට රන් හෝ රිදී,
හිසකෙස් හෝ ගුවන් යානයක්...

1140
01:15:37,974 --> 01:15:40,557
ඔබ විකුණුම් බද්ද ගෙවීමට වග බලා ගන්න
ඔබ එය මිලදී ගන්නා විට.

1141
01:15:40,557 --> 01:15:44,141
විකුණුම් බද්ද රජයේ අයිතියකි.
රුපියල් 1000ක රත්තරන් මිලදී ගැනීමකදී...

1142
01:15:44,141 --> 01:15:47,932
විකුණුම් බද්දෙන් සියයට 4 කි
රුපියල් 40 දක්වා වැඩ කරයි.

1143
01:15:47,932 --> 01:15:51,020
එම රුපියල් 40 ඉතිරි කර ගැනීමට ඔබ
විකුණන්නාගෙන් බිල්පතක් ඉල්ලන්න එපා.

1144
01:15:51,020 --> 01:15:53,974
ඔහු එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නා අතර
සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව...

1145
01:15:53,974 --> 01:15:57,724
ඔහුගේ කළු සල්ලි වලට යයි
රජය වෙත ළඟා නොවේ.

1146
01:15:57,724 --> 01:15:59,304
එබැවින් ඔබ බදු ගෙවිය යුතුය.

1147
01:15:59,304 --> 01:16:03,682
මන්ද එය වැඩි වනු ඇත සහ
අවසානයේ ඔබ වෙත ළඟා වේ.

1148
01:16:03,682 --> 01:16:06,387
විකුණන්නා නම් භාණ්ඩ මිලදී නොගන්න
ඔබට නිසි බිල්පතක් ලබා නොදේ.

1149
01:16:06,387 --> 01:16:09,516
මෙන්න ඔබේ බිල්පත. රුපියල් 440 යි.
- මට නිසි බිල්පතක් අවශ්‍යයි.

1150
01:16:09,516 --> 01:16:12,682
මටත් බිල ඕන.
- මටත් ඒක ඕන.

1151
01:16:12,682 --> 01:16:16,894
සමහරු ඔබට බිල්පතක් ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
ඔහුව පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

1152
01:16:16,894 --> 01:16:21,932
නිකුත් නොකරන කඩහිමියන්
බිල්පත් සහ විකුණුම් බදු ගෙවන්න එපා...

1153
01:16:21,932 --> 01:16:25,016
ඔවුන්ගේ බලපත්‍ර අවලංගු කරනු ඇත.

1154
01:16:25,016 --> 01:16:29,099
විකුණුම් බද්ද කොපමණ වේද?
- මිලියන 4, සර්.

1155
01:16:29,099 --> 01:16:31,516
අපි දැන් කීයක් ගෙවනවද?
- 400,000.

1156
01:16:31,516 --> 01:16:35,516
පුදුමයක් නැහැ. එයා අහනවා. අදම ගෙවන්න,
නැත්නම් ඔහු අපේ බලපත්‍රය ඉල්ලා අස්කර ගනීවි.

1157
01:16:35,516 --> 01:16:36,599
බදු නොගෙවන්න එපා...

1158
01:16:36,599 --> 01:16:39,266
ඔහු කුමක් කිරීමටද?
- ඔහු මෝඩයෙක්!

1159
01:16:39,266 --> 01:16:40,644
හේයි මචන්...

1160
01:16:40,644 --> 01:16:45,766
ජාතිය දියුණු වෙනවා වගේ
විකුණුම් බද්ද අයකර ගැනීමෙන්.

1161
01:16:45,766 --> 01:16:47,599
හේයි, ආදායම.
- ඔව්?

1162
01:16:47,599 --> 01:16:50,516
ආදායම කීයද
දවසකින් විකුණුම් බද්දෙන්?

1163
01:16:50,516 --> 01:16:53,724
අපි වෙනුවෙන්ද, නැතිනම් භාණ්ඩාගාරයටද?

1164
01:16:53,724 --> 01:16:56,497
මහා භාණ්ඩාගාරය!
- මම දන්නේ නැහැ.

1165
01:16:56,497 --> 01:17:00,224
ඉතින් ඔයා මොකක්ද
ආදායම් ඇමති?

1166
01:17:00,224 --> 01:17:15,505
හේ දැන් ඇති.

1167
01:17:15,505 --> 01:17:18,610
මෙය කුමක් ද?
- ඔහුව ගන්න!

1168
01:17:18,610 --> 01:17:22,213
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? ඉදිරියට එන්න.

1169
01:17:22,213 --> 01:17:24,467
මෙය කුමක් ද?
- චුම්බකයක්, සර්.

1170
01:17:24,467 --> 01:17:29,391
ඔහු එය පාරිභෝගිකයන් මත භාවිතා කරයි.
- එය කොපමණ බරක් වනු ඇත්ද?

1171
01:17:29,391 --> 01:17:32,995
ග්රෑම් 200 ක් පමණ.
- සීනි කිලෝ දෙකක ග්රෑම් 200 ක්.

1172
01:17:32,995 --> 01:17:39,217
දවසකට කොච්චර වංචා කරනවද?
කතා කරන්න, නැත්නම් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

1173
01:17:39,217 --> 01:17:43,533
මෙය කුමක් ද?
- ලෝක කුසලානය.

1174
01:17:43,533 --> 01:17:47,924
කෙසේ හෝ ඔබ මැනීම, ඔබට ලැබේ
ලීටර් 5 වෙනුවට ලීටර් 2.5.

1175
01:17:47,924 --> 01:17:51,256
ඔවුන් ශූරයන් වන විට
ඒක හොරකමට එනවා සර්.

1176
01:17:51,256 --> 01:17:55,910
ඒ සියල්ල සාර්ථකයි
දිනකට රුපියල් 1500 දක්වා.

1177
01:17:55,910 --> 01:17:59,310
මාසයකින් ඔහුගේ ආදායම ...

1178
01:17:59,310 --> 01:18:02,349
ඔහු ඊට වඩා වැඩි මුදලක් උපයනවා
මහ ඇමතිවරයෙකුගේ වැටුපක්.

1179
01:18:02,349 --> 01:18:04,691
ඔබට මුදල් අයිති නැත.

1180
01:18:04,691 --> 01:18:11,003
ඔවුන් නගරය වටා යනවා,
රෙදි අහුලා, කසළ, සේදීම...

1181
01:18:11,003 --> 01:18:15,754
ඔවුන් දවස පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති
මුදල් ඉපයීමට.

1182
01:18:15,754 --> 01:18:18,614
What must we do with him?
- ඔහුට සෙරෙප්පු වලින් පහර දෙන්න!

1183
01:18:18,614 --> 01:18:20,432
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1184
01:18:20,432 --> 01:18:23,373
මම යෝජනා කරනවා අපි ඔහුව භාර දෙන්න කියලා
මහජනතාවට.

1185
01:18:23,373 --> 01:18:26,127
ඔවුන් එක් එක් අය කරනු ඇත
ඔහුගෙන් ග්රෑම් 100 ක් ගන්න. - නැහැ!

1186
01:18:26,127 --> 01:18:30,142
We'll cancel his license.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1187
01:18:30,142 --> 01:18:32,326
සර්... සර්...
- ඔබේ නම සර්?

1188
01:18:32,326 --> 01:18:34,278
අපිට නියම නම දෙන්න
නැත්තම් ඔයාට ගහයි

1189
01:18:34,278 --> 01:18:39,553
භානු ප්‍රසාද්.

1190
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සත්‍යවාන්.

1191
01:18:43,557 --> 01:18:46,745
කොන්මන්, හා?

1192
01:18:46,745 --> 01:18:51,307
මොන CM කෙනෙක්ද!
He takes decisions instantly

1193
01:18:51,307 --> 01:19:00,517
අතරමං වෙන්න!

1194
01:19:00,517 --> 01:19:01,307
ආයුබෝවන්, CM.

1195
01:19:01,307 --> 01:19:04,391
Time for public grievances.
Between 12 noon and 1 p.m.

1196
01:19:04,391 --> 01:19:12,624
අමතන්න 6423333, 6424444.

1197
01:19:12,624 --> 01:19:14,016
ආයුබෝවන්.
- ඔව්?

1198
01:19:14,016 --> 01:19:17,432
මට CM එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- යන්න.

1199
01:19:17,432 --> 01:19:21,224
මම කතා කරන්නේ a එකෙන්
කොල්හාපූර්හි මහජන රෝහල.

1200
01:19:21,224 --> 01:19:25,349
මගේ පුතා උණ රෝගයෙන් බරපතළ ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.
මම ඔහුව මෙහි ඇතුළත් කර ඇත.

1201
01:19:25,349 --> 01:19:30,487
ඔහුට උපස්ථාන කරන වෛද්‍යවරයා
10 ට මෙහි සිටිය යුතුය.

1202
01:19:30,487 --> 01:19:33,682
නමුත් ඔහු තවම පැමිණ නැත.
මගේ පුතාගේ ඇඟ ගිනි අරන්!

1203
01:19:33,682 --> 01:19:35,416
අනේ මොනවා හරි කරන්න සර්.

1204
01:19:35,416 --> 01:19:39,391
අවට රෝහලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
ඔහුව රේඛාවට දමන්න.

1205
01:19:39,391 --> 01:19:42,807
මේ ඉන්නේ වෝඩ් බෝයි විත්තාල්.
- වෛද්‍යවරයා පැමිණෙන්නේ කවදාද?

1206
01:19:42,807 --> 01:19:45,849
ඕනෑම මොහොතක, ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.
- ඔහු සෑම විටම එතරම් ප්‍රමාදද?

1207
01:19:45,849 --> 01:19:49,304
ඔහුට ඔහුගේම බෙහෙත් ශාලාවක් ඇත, ඔබට පෙනේ.

1208
01:19:49,304 --> 01:19:51,974
ඔහු එහි වැඩ අවසන් කළ පසු,
ඔහු මෙහි එනු ඇත.

1209
01:19:51,974 --> 01:20:01,553
වෛද්‍යවරයාගේ නම කුමක්ද?
- අයි.කේ. ගාඩ්ගිල්.

1210
01:20:01,553 --> 01:20:02,919
විට්තාල්.
- සර්.

1211
01:20:02,919 --> 01:20:04,724
ඔබට ඉක්මනින් ෆැක්ස් එකක් ලැබෙනු ඇත.

1212
01:20:04,724 --> 01:20:08,557
එය වෛද්යවරයාට ලබා දෙන්න සහ
ඔහු වැඩ තහනම් කර ඇති බව ඔහුට කියන්න.

1213
01:20:08,557 --> 01:20:11,262
ඔහු රෝහලට නොපැමිණිය යුතුය
නැවතත්. ඔහුට ඔහුගේ සායනය බලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1214
01:20:11,262 --> 01:20:13,301
ඔබ කවුද, සර්?

1215
01:20:13,301 --> 01:20:15,042
සෙමී.
- සර්...

1216
01:20:15,042 --> 01:20:19,606
වෙනත් වෛද්‍යවරයකු සහභාගි කරවන්න
වහාම දරුවාට. - හරි හරී.

1217
01:20:19,606 --> 01:20:20,766
සර්.
- ආයුබෝවන්.

1218
01:20:20,766 --> 01:20:24,432
මේ නාග්පූර්හි සකුබායි සර්.
අපි හැම සතයක්ම එකතු කළා...

1219
01:20:24,432 --> 01:20:27,807
සහ මගේ සැමියාට ස්කූටරයක් මිලදී ගත්තා
එබැවින් ඔහුට වැඩට යාමට හැකි විය.

1220
01:20:27,807 --> 01:20:29,295
ස්කූටරය සොරකම් කර ඇත.

1221
01:20:29,295 --> 01:20:33,099
අපි පොලිසියට දාලා මාසයක් වෙනවා
පැමිණිල්ල. නමුත් කිසිවෙක් කිසිම පියවරක් ගන්නේ නැහැ.

1222
01:20:33,099 --> 01:20:36,057
අපි පරීක්ෂකවරයා සමඟ කතා කරන විට,
ඔහු නරක භාෂාවක් භාවිතා කරයි.

1223
01:20:36,057 --> 01:20:38,391
අනේ මොනවා හරි කරන්න සර්.
- පැමිණිල්ල ඔබේ නමින්ද?

1224
01:20:38,391 --> 01:20:41,099
මගේ සැමියාගේ නම. ආත්මාරම්.

1225
01:20:41,099 --> 01:20:45,932
ස්වාමීනි, මෙන්න මේ ආත්මාරම්.
- යන්න.

1226
01:20:45,932 --> 01:20:50,057
මගේ වෙලාවේ මම පැමිණිල්ලක් දැම්මා
ගිය මාසේ ස්කූටරයක් නැති වුණා.

1227
01:20:50,057 --> 01:20:52,182
ඉතින්...?
- වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

1228
01:20:52,182 --> 01:20:57,307
මිනිස්සුන්ට ලොකු කාර්, වෑන් නැති වෙනවා
සහ ඔවුන් ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

1229
01:20:57,307 --> 01:21:00,482
ඉතින් ඔබේ ස්කූටරයේ වටිනාකම කීයද?
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1230
01:21:00,482 --> 01:21:03,307
උදය මෝහිටේ.

1231
01:21:03,307 --> 01:21:07,217
ඔබ මගේ නමට කුමක් කරයිද?
ලොකු මහත්තයා නේද?

1232
01:21:07,217 --> 01:21:09,972
ඔබ D.S.P ට පැමිණිලි කරනවාද?

1233
01:21:09,972 --> 01:21:13,391
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත,
ඔබ කාට පැමිණිලි කළත් කමක් නැත.

1234
01:21:13,391 --> 01:21:18,182
ඔබේ ස්කූටරය විවෘත කර විකුණා ඇත.
ගොස් එය සොයා!

1235
01:21:18,182 --> 01:21:21,724
ඔබේ ෆැක්ස් යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මකද?
- ඔබට එය කුමක්ද?

1236
01:21:21,724 --> 01:21:24,010
මට කිසිවක් නැත. ඔබ වී ඇත
අත්හිටුවීමේ නියෝගයක් එව්වා.

1237
01:21:24,010 --> 01:21:26,064
කමක් නැද්ද බලන්න,
නැත්නම් මම ආයෙත් එවන්නම්.

1238
01:21:26,064 --> 01:21:29,641
ඔබ කවුද, සර්?
- සෙමී.

1239
01:21:29,641 --> 01:21:31,224
සර්...

1240
01:21:31,224 --> 01:21:32,474
විනාඩියක් විතරයි.

1241
01:21:32,474 --> 01:21:36,424
තානේ සිට. හදිසි ඇමතුමක් සර්.
- එය කුමක් ද?

1242
01:21:36,424 --> 01:21:44,266
කවුරුහරි ඔයාට දෙන්න ඕන...
- ඒ මොකක්ද?

1243
01:21:44,266 --> 01:21:47,816
ආයුබෝවන්?

1244
01:21:47,816 --> 01:21:51,016
කටුස්සා! මේ මොන විකාරයක්ද?

1245
01:21:51,016 --> 01:21:55,849
බ්‍රාවෝ, පිත්ත! ඔයා කරන වැඩේ නියමයි.
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

1246
01:21:55,849 --> 01:21:57,932
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹනවාද?
- ඔව්

1247
01:21:57,932 --> 01:22:02,516
ඔබ ඇඳගෙන ඇති කමිසය කුමක්ද?
ඔබ නිල් පැහැති කමිසයකින් විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1248
01:22:02,516 --> 01:22:05,266
නිල් කමිසයක්...?
කමක් නැහැ. දැන් නවතින්න.

1249
01:22:05,266 --> 01:22:07,432
මම ඔයාට ආදරෙයි CM.

1250
01:22:07,432 --> 01:22:09,516
හරි, ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

1251
01:22:09,516 --> 01:22:12,952
මහ ඇමතිට නිල් කමිසයක්.

1252
01:22:12,952 --> 01:22:15,057
සමාවෙන්න සර්.

1253
01:22:15,057 --> 01:22:15,641
ආයුබෝවන්!

1254
01:22:15,641 --> 01:22:17,763
එක දවසක් CM ඉන්නවද?
- ඔව්?

1255
01:22:17,763 --> 01:22:20,391
මම කතා කරන්නේ
ඒ.එම්. කාන්තා විද්‍යාලය සර්.

1256
01:22:20,391 --> 01:22:23,182
ඊව් ටීසිං ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඔවුන්ගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා සර්.

1257
01:22:23,182 --> 01:22:26,974
අසල ජනපදයක මැරයන්
මෙහෙ කෙල්ලන්ට නිතරම හිරිහැර කරනවා.

1258
01:22:26,974 --> 01:22:29,974
මේක හැමදාම තියෙන ප්‍රශ්නයක් සර්.
- අවට පොලිස් ස්ථානය කුමක්ද?

1259
01:22:29,974 --> 01:22:35,307
සියලු පැමිණිලි තිබියදීත්
පොලිසිය කිසිම පියවරක් ගන්න බයයි.

1260
01:22:35,307 --> 01:22:38,391
එතන ඉන්න. අපි එනවා.

1261
01:22:38,391 --> 01:22:41,815
ප්‍රදේශයේ පරීක්ෂක ලවා ගන්න
ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු.

1262
01:22:41,815 --> 01:22:46,266
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1263
01:22:46,266 --> 01:22:50,474
ඔබ යම් පියවරක් ගත්තා නම්.
- ආපසු යන්න... චලනය!

1264
01:22:50,474 --> 01:22:52,349
චලනය කරන්න!

1265
01:22:52,349 --> 01:22:54,557
සර්.

1266
01:22:54,557 --> 01:22:56,474
කවුද මට කතා කළේ...?
- මම කළා.

1267
01:22:56,474 --> 01:22:59,016
ඒ කෙල්ලට මොකද වුණේ?
- ඒ මැරයෝ ඇයව ඇදගෙන ගියා...

1268
01:22:59,016 --> 01:23:04,694
ඇගේ හිසට තුවාල වී ඇත
ඉක්මනින් රෝහලට ගෙන යාමට සිදු විය.

1269
01:23:04,694 --> 01:23:07,141
බන්සාල් මහත්තයෝ මේක ෆලෝ කරන්න.
- ඔව්, සර්.

1270
01:23:07,141 --> 01:23:09,990
මොන මගුලක් කරනවද එතකොට
බොහෝ පැමිණිලි තිබේද?

1271
01:23:09,990 --> 01:23:13,392
පොඩි අනතුරක් සර්...
- ඔහු බොරු කියනවා!

1272
01:23:13,392 --> 01:23:16,554
නිහඬයි. මම ඔහුට කතා කරනවා.
- ඔයා කතා කරන්න.

1273
01:23:16,554 --> 01:23:18,931
මැරයෝ අතලොස්සක් ඉන්නවා
අසල මුඩුක්කු වල.

1274
01:23:18,931 --> 01:23:22,707
ඔවුන්ගේ නායකයා රංග,
දේශපාලන මිනීමරුවෙකි.

1275
01:23:22,707 --> 01:23:25,252
ගේ සහයෝගය ඔහුට ඇත
සමහර දේශපාලන නායකයන්.

1276
01:23:25,252 --> 01:23:31,023
ඒ නිසා කවුරුත් මුන්ට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
පිස්සු බල්ලෝ වගේ පාරේ යනවා.

1277
01:23:31,023 --> 01:23:35,349
ඔවුන් අසභ්‍ය අභිනයන් කරයි,
ඕනම කෙල්ලෙක් අතින් අල්ලගන්න...

1278
01:23:35,349 --> 01:23:40,098
අපේ පස්ස පැත්තට තට්ටු කරන්න...
අපගේ පියයුරු වෙත පවා ළඟා වේ.

1279
01:23:40,098 --> 01:23:42,432
විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1280
01:23:42,432 --> 01:23:45,682
ලැජ්ජ නැද්ද?
ඔබ වැටුපක් ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

1281
01:23:45,682 --> 01:23:48,317
අපිට ඒ පැත්තට යන්න බෑ.

1282
01:23:48,317 --> 01:23:51,349
වරක් පරීක්ෂකවරයෙක් එහි ගියේය
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

1283
01:23:51,349 --> 01:23:55,724
ඔව්හු ඔහුගේ හිස චතුරස්‍රයේ එල්ලා තැබූහ.
- ඔබට තුවක්කුවක් නැද්ද?

1284
01:23:55,724 --> 01:24:03,232
ඔබ මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද?

1285
01:24:03,232 --> 01:24:14,891
මට කොමසාරිස් ගේ තිබුණේ නැහැ
අවසරය.

1286
01:24:14,891 --> 01:24:18,599
ඇමැතිතුමා මගෙන් ඇහුවා
රඟපාන්න නෙවෙයි සර්.

1287
01:24:18,599 --> 01:24:22,394
ඔය ඔක්කොම හොරු!

1288
01:24:22,394 --> 01:24:41,351
ලැයිස්තුවේ සෑම නමක්ම ඇතුළත් කරන්න.
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න. - ඔව්, සර්.

1289
01:24:41,351 --> 01:24:48,682
රංග ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- එතන, කඳු මුදුනේ.

1290
01:24:48,682 --> 01:24:52,873
රංග මම දැක්කා
ඒ මුඩුක්කු කොහේ හරි.

1291
01:24:52,873 --> 01:24:56,100
ඒක අපේ ප්‍රදේශය.
ඔවුන් එය රූපවාහිනියේ පෙන්වයි.

1292
01:24:56,100 --> 01:25:00,224
ඔහු දෙස බලන්න! එයා නේද
දවසට CM...?

1293
01:25:00,224 --> 01:25:02,472
එයා තමයි, හරි.

1294
01:25:02,472 --> 01:25:06,564
ඔහු ඇතුල් වන්නේ කාගේ කාමරයටද?
- ඔබේ.

1295
01:25:06,564 --> 01:25:09,927
මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එන්න, ඔබ?

1296
01:25:09,927 --> 01:25:16,652
මුලින්ම මේකප් ටිකක් හදාගන්න

1297
01:25:16,652 --> 01:26:48,724
ඔයා මගේ පින්තූර ගන්නවද?

1298
01:26:48,724 --> 01:27:20,601
Matrix 2 වගේ.

1299
01:27:20,601 --> 01:27:22,807
දණ ගසන්න.

1300
01:27:22,807 --> 01:27:24,057
දැන් කථා කරන්න.

1301
01:27:24,057 --> 01:27:26,474
කාන්තාවන් මගේ සහෝදරියන් වගේ.

1302
01:27:26,474 --> 01:27:28,054
දිගටම ගිහින් වෑන් එකට නගින්න.

1303
01:27:28,054 --> 01:27:30,599
කාන්තාවන් මගේ සහෝදරියන් වගේ.

1304
01:27:30,599 --> 01:27:31,762
හයියෙන්!

1305
01:27:31,762 --> 01:27:44,974
කාන්තාවන් මගේ සහෝදරියන් වගේ.

1306
01:27:44,974 --> 01:27:47,422
අපි කොපමණ එකතු කර තිබෙනවාද
විකුණුම් බද්දෙන්, බන්සාල්?

1307
01:27:47,422 --> 01:27:52,057
කාටවත් වැඩිය කරන්න බැරිවුනා
දවසකින්. මිලියන 250 කි.

1308
01:27:52,057 --> 01:27:53,557
අපූරුයි!

1309
01:27:53,557 --> 01:27:57,338
මුළු මුදලම ආයෝජනය කරන්න
දුප්පතුන් සඳහා රැකියා යෝජනා ක්රමය.

1310
01:27:57,338 --> 01:27:59,641
ඔවුන් වඩාත් දක්ෂයි,
වඩා හොඳ රැකියා ඔවුන් ගොඩබසිනු ඇත.

1311
01:27:59,641 --> 01:28:06,849
නියම අදහසක් සර්.

1312
01:28:06,849 --> 01:28:11,266
මගේ ලිස්ට් එක ලෑස්තිද බන්සාල් මහත්තයෝ?
- ඔව්, සර්. විශාල ගොඩකි.

1313
01:28:11,266 --> 01:28:16,974
දිස්ත්‍රික් අනුව, අවම වශයෙන්, එය කියයි
කෝටිපතියෙකු වූ සෑම කෙනෙකුගේම.

1314
01:28:16,974 --> 01:28:19,599
මේක එහෙම නැති අයගෙන් කෙනෙක්
තමන්ගේ යුතුකම අවංකව කරන්න.

1315
01:28:19,599 --> 01:28:22,057
මේ අය මැදිහත් වෙනවා
අන් අයගේ කාර්යයන්.

1316
01:28:22,057 --> 01:28:25,266
අනික ඒ කට්ටිය තමයි
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන අය.

1317
01:28:25,266 --> 01:28:33,057
සමස්තයක් වශයෙන්, පුද්ගලයින් 45,518 ක් සිටිති.

1318
01:28:33,057 --> 01:28:39,025
ඒ සියල්ල අත්හිටුවන්න.

1319
01:28:39,025 --> 01:28:44,266
එතකොට වෙලාව මධ්‍යම රාත්‍රිය පහුවෙලා
ඔබ බොහෝ අත්හිටුවීමේ නියෝග අත්සන් කරයි.

1320
01:28:44,266 --> 01:28:47,182
එබැවින් සර්ව බස් නියෝගයක් නිකුත් කරන්න.
අන්තර්ජාලයට දාන්න.

1321
01:28:47,182 --> 01:28:50,039
විභාග ප්‍රතිඵල වගේම තියෙනවා
ලැයිස්තුව දැන්වීම් පුවරු මත ප්රදර්ශනය කර ඇත.

1322
01:28:50,039 --> 01:28:52,641
මම එකතුකරන්නන්ට දෙන්නම්
ඒවා අත්හිටුවීමට නියෝග කරයි.

1323
01:28:52,641 --> 01:28:56,724
එකතුකරන්නන් කිහිප දෙනෙක් ද සිටිති.
- ඔබ ඔවුන්ගේ අත්හිටුවීමේ නියෝග අත්සන් කරන්න.

1324
01:28:56,724 --> 01:28:59,807
ඔබේ නමත් මේකේ තියෙනවා නම්,
මම ඒකට මගේ අත්සන දාන්නම්.

1325
01:28:59,807 --> 01:29:02,807
සර්, සර්, සර්...

1326
01:29:02,807 --> 01:29:05,849
මට දඟලන දිවක් තියෙනවා සර්.
නමුත් මගේ දෑත් පිරිසිදුයි.

1327
01:29:05,849 --> 01:29:09,141
ඔවුන් ධෛර්යය රැස් කරන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ දේවල් වල නියැලෙන්නද?

1328
01:29:09,141 --> 01:29:12,307
ඇමැතිවරුන්ගෙන් සර්.
ඔවුන් කොල්ලකෑම ද බෙදා ගනී.

1329
01:29:12,307 --> 01:29:15,432
මොන ඇමතිවරුද?
- කොයි එකද නැත්තේ?

1330
01:29:15,432 --> 01:29:21,475
ආහාර, නිවාස, ආදායම්, මූල්‍ය, PWD...
දෙපාර්තමේන්තු 12 ක්.

1331
01:29:21,475 --> 01:29:24,086
අපි මේ ටොම් බළලුන්ට කරන්නේ කුමක්ද?

1332
01:29:24,086 --> 01:29:25,971
ඔවුන්ව කූඩුවක දමන්න.

1333
01:29:25,971 --> 01:29:30,295
ඒක කරන්න.

1334
01:29:30,295 --> 01:29:39,894
ශිවාජි රාඕ, පහළට!

1335
01:29:39,894 --> 01:29:43,307
චලනය, චලනය ...

1336
01:29:43,307 --> 01:29:46,964
එය සිදු විය යුතු විය.

1337
01:29:46,964 --> 01:29:57,016
පොලිසිය පැමිණ ඇත.

1338
01:29:57,016 --> 01:30:02,473
දූෂණය පිළිබඳ සාක්ෂි මා ළඟ තිබෙනවා
ඔබගේ ඇමතිවරුන් 12 දෙනෙකුට එරෙහිව.

1339
01:30:02,473 --> 01:30:04,995
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට වෙන කෙනෙක් නැහැ
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම හැර විකල්පයක්.

1340
01:30:04,995 --> 01:30:09,662
මගෙන් එක පහරක් සහ
ඔබ මුදුනක් මෙන් කැරකෙනු ඇත!

1341
01:30:09,662 --> 01:30:11,577
ඔවුන් අමතන්න.
- ඔව්, සර්.

1342
01:30:11,577 --> 01:30:22,782
සමාගම, එන්න!

1343
01:30:22,782 --> 01:30:26,141
ඕනෑම කෙනෙකුට ස්පර්ශ කරන්න, සහ
මම ඔබේ අත් කඩන්නෙමි!

1344
01:30:26,141 --> 01:30:29,619
ඒක කරන්න ලේසි නෑ.
ශාස්තෘවරු ඔක්කොම බලාගෙන ඉන්නවා.

1345
01:30:29,619 --> 01:30:38,154
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

1346
01:30:38,154 --> 01:30:53,355
ඔබට ඉදිරියට යා හැක.
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1347
01:30:53,355 --> 01:30:56,349
ඇයි මහත්තයෝ ඇතුලට එන්නේ? කොහෙද...

1348
01:30:56,349 --> 01:30:57,974
නෑ නෑ නෑ...

1349
01:30:57,974 --> 01:31:14,214
දොර කඩන්න!

1350
01:31:14,214 --> 01:31:20,992
මම මෙතන හිටියේ චූ කරන්න,
මම ඇමැතිවරයෙක් නෙවෙයි.

1351
01:31:20,992 --> 01:31:24,516
ඔබ මොකද කළේ, චෞහාන් මහතා?
- අහකට යන්න.

1352
01:31:24,516 --> 01:31:28,932
මම දවසකින් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත,
මම ජනතාවට සේවය කරත් නැහැ.

1353
01:31:28,932 --> 01:31:32,224
මම මහ ඇමැති කෙනෙක් කරපු දේ විතරයි කළේ
කළ යුතුයි.

1354
01:31:32,224 --> 01:31:35,266
ඔච්චර කරල තිබ්බද
පසුගිය වසර පහ තුළ...

1355
01:31:35,266 --> 01:31:37,516
අපේ රාජ්යයට තිබුණා
විශාල දියුණුවක් ලැබුවා.

1356
01:31:37,516 --> 01:31:39,891
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1357
01:31:39,891 --> 01:31:45,332
ඔබේ මහ ඇමතිකම අවසන්.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1358
01:31:45,332 --> 01:31:50,023
මට යන්න විනාඩි 5යි.
ඒ වගේම අන්තිමට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

1359
01:31:50,023 --> 01:31:53,682
ඔබ මූලයේ සිටී
ඔබේ ඇමතිවරුන්ගේ දූෂණ.

1360
01:31:53,682 --> 01:31:56,750
ඔබ වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි
ඔවුන්ගේ දූෂිත භාවිතයන් තුළ.

1361
01:31:56,750 --> 01:32:03,099
ඒ නිසා මම ඔබවත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

1362
01:32:03,099 --> 01:32:06,673
මෙම ටොම්කැට් අපගේ ලැයිස්තුවේ නොතිබුණි!

1363
01:32:06,673 --> 01:32:10,516
බොළඳ වීම නවත්වන්න.
ඔබ නීතිය දන්නේ නැහැ.

1364
01:32:10,516 --> 01:32:15,231
මහ ඇමැතිවරයා බේබද්දෙක් නොවේ
ඔබට කැමැත්තෙන් අගුලු දැමිය හැකිය.

1365
01:32:15,231 --> 01:32:17,415
ඔබට ආණ්ඩුකාරවරයා අවශ්‍යයි
ඒ සඳහා අනුමැතිය.

1366
01:32:17,415 --> 01:32:21,259
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ නියෝග අවශ්‍යයි.
තවත් බොහෝ විධිමත් කිරීම් තිබේ.

1367
01:32:21,259 --> 01:32:24,246
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දැන් හරි.

1368
01:32:24,246 --> 01:32:26,932
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

1369
01:32:26,932 --> 01:32:30,408
අත්අඩංගුවට ගැනීමට මට බලය ඇත.

1370
01:32:30,408 --> 01:32:49,099
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1371
01:32:49,099 --> 01:32:56,189
ඔබේ හොඳ කාලය ආරම්භ වී ඇත.

1372
01:32:56,189 --> 01:32:58,822
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1373
01:32:58,822 --> 01:33:03,679
චෝදනා ඇත්තද?
අදහස් තිබේද?

1374
01:33:03,679 --> 01:33:06,241
මට සමාවෙන්න.
- චලනය කරන්න.

1375
01:33:06,241 --> 01:33:09,400
ආපසු ගන්න.

1376
01:33:09,400 --> 01:33:36,160
ඔහු නිදහස් වූ දින,
ඔහු මාව අවසන් කරයි.

1377
01:33:36,160 --> 01:33:40,777
නිදහස් කරන්න, බාල්රාජ් චෞහාන්!

1378
01:33:40,777 --> 01:33:45,283
නිදහස් කරන්න, බාල්රාජ් චෞහාන්!

1379
01:33:45,283 --> 01:33:53,556
නීතිඥවරු ඉදිරියට යනවා.
ඉදිරියට යන්න.

1380
01:33:53,556 --> 01:33:59,861
ඩැඩා, නීතීඥවරු මෙතන ඉන්නවා.

1381
01:33:59,861 --> 01:34:03,754
නීතිඥවරු ඔව්.
- නීතිඥවරුනි!

1382
01:34:03,754 --> 01:34:10,904
නිෂ්ඵලයි! කවදද මාව එලියට ගන්නේ
මේකෙන්? හෙට උන් මාව හිරේ දානවා.

1383
01:34:10,904 --> 01:34:16,696
යමක් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ඇප දීමට කටයුතු කර ඇත. අත්සන් කරන්න විතරයි.

1384
01:34:16,696 --> 01:34:22,237
අපි මහේස්ත්‍රාත්වරයා ළඟට යනවා
ඇප නියෝගයක් ලබා ගැනීමට.

1385
01:34:22,237 --> 01:34:23,777
සහ සවන් දෙන්න.

1386
01:34:23,777 --> 01:34:29,571
මට ඕන උසාවි නවත්වන්න
ඔහුගේ සියලු නියෝග මත.

1387
01:34:29,571 --> 01:34:30,446
ඔව් සර්.

1388
01:34:30,446 --> 01:34:34,360
මම ආඥා පනතක් සම්මත කරන්නම්
නියෝග ශුන්‍ය සහ බලරහිතයි.

1389
01:34:34,360 --> 01:34:36,734
කිසිවක් ක්රියාත්මක නොවනු ඇත.
- හරි, සර්.

1390
01:34:36,734 --> 01:34:40,737
අපි දැන් පිටත් වෙමුද?
- දුවන්න.

1391
01:34:40,737 --> 01:34:43,526
හේ බන්සාල්...
- ලේ වැගිරෙන විසඳුමක්!

1392
01:34:43,526 --> 01:34:48,162
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?
- නෑ සර්. මම පැත්තකට වෙලා හිටියා විතරයි.

1393
01:34:48,162 --> 01:34:54,900
මෙහේ එන්න.
- මට ඔයාව මෙහෙම දැක්කම දරාගන්න බෑ.

1394
01:34:54,900 --> 01:34:59,704
මම මුල්ලකට වෙලා ඇඬුවා.
- Melodrama මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1395
01:34:59,704 --> 01:35:01,205
තේරුම් ගත්තා ද?

1396
01:35:01,205 --> 01:35:05,830
එයාට ලණු ඉගැන්නුවා නේද?
- මම ඔබේ පුටුවෙන් දිවුරනවා!

1397
01:35:05,830 --> 01:35:09,321
ඔබ ඔහුව මහ ඇමැති කළා.
මගේ එක රැකියාවක් විතරයි.

1398
01:35:09,321 --> 01:35:13,457
මහ ඇමති එක්ක ඉන්න කියලා.
මම නිකං චාටර් එකක් දැම්මා.

1399
01:35:13,457 --> 01:35:17,196
ඔහු නූගත් නම්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
දෙයක් දැනගෙන තියෙනවා. එය හැරෙනවා ...

1400
01:35:17,196 --> 01:35:21,900
ඔහු උගත් අයෙකි. නරකම,
ඔහුට මොළයක් ඇත. එක දවසකින් එයාට ඒක ලැබුණා.

1401
01:35:21,900 --> 01:35:25,279
මාත් එක්ක මේ සෙල්ලම කරන්න එපා.

1402
01:35:25,279 --> 01:35:27,654
හෙට උදේ...

1403
01:35:27,654 --> 01:35:36,218
මම නැවතත් මහ ඇමැති.
- නැහැ! මට සමාවෙන්න! මට ළමයි ඉන්නවා.

1404
01:35:36,218 --> 01:35:40,132
මට එයාගේ මූණට ඇසිඩ් ගහන්න තිබුණා.

1405
01:35:40,132 --> 01:35:44,279
එය අමතක කරන්න. මම එයාට ඉන්න දෙන්නම්.
- ඔහු ඔබට විරුද්ධව හඬ නඟයි.

1406
01:35:44,279 --> 01:35:53,905
යමක් කළ යුතුයි!
මම ඔහුගේ ඇටකටු කඩන්නද?

1407
01:35:53,905 --> 01:35:56,017
මොකක්ද ඩඩා?

1408
01:35:56,017 --> 01:36:00,088
ඔබ මිනිසෙකුගේ දෑත් බිඳ දමනු ඇත
කවුද ඔයාව සීරුවේ.

1409
01:36:00,088 --> 01:36:03,834
අනික අද මේ රස්තියාදුකාරයා
ඔබේ මුහුණ සීරීමට...

1410
01:36:03,834 --> 01:36:08,505
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නාද?
- මම ඔහුට යන්න දුන්නා.

1411
01:36:08,505 --> 01:36:12,529
ඔහුට සමාව නොදෙන්න.

1412
01:36:12,529 --> 01:36:17,571
ඒ උඩුකය කිලිටි වී ඇත
මගේ දේශපාලනයේ අවුරුදු 30ක්.

1413
01:36:17,571 --> 01:36:24,278
ඔහු දවසකින් කළ දේ,
ඔහුට පින් දිය යුතුයි...

1414
01:36:24,278 --> 01:42:10,171
කිරිවලින්, මී පැණිවලින්, ලේවලින් නෑවා.

1415
01:42:10,171 --> 01:42:11,750
මොන මිනිහෙක්ද!

1416
01:42:11,750 --> 01:42:17,898
ඔවුන්ගෙන් 45,500 ක් ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී
දිනක් තුළ.

1417
01:42:17,898 --> 01:42:25,125
මුරකරු! අපේ නොපෙනෙන මිනිසා!
ශිවාජි රාඕ ඔබට එය කර තිබේද?

1418
01:42:25,125 --> 01:42:29,000
මට සෝඩා එකක් ලබා ගත හැකිද?
- ඊයේ රාත්‍රියේ එකක් ඕනෑවට වඩා තිබුණාද?

1419
01:42:29,000 --> 01:42:30,500
හියර් යු ආර්.

1420
01:42:30,500 --> 01:42:36,466
ඔහු අගමැති වුවහොත්,
ඔහු ඉක්මනින්ම සියල්ලන්ම නිවැරදි කරයි.

1421
01:42:36,466 --> 01:42:38,792
දවසකට අපේ මහ ඇමති!
ශිවාජි රාඕ.

1422
01:42:38,792 --> 01:42:41,500
ශිවාජි රාඕ!
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

1423
01:42:41,500 --> 01:42:44,167
පැත්තකට වෙන්න...

1424
01:42:44,167 --> 01:42:45,625
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

1425
01:42:45,625 --> 01:42:49,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම මඩේ වැටුණා.

1426
01:42:49,500 --> 01:42:51,833
සෝඩා වල ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
- වතුර නැහැ.

1427
01:42:51,833 --> 01:42:55,792
ඔබේ කඩේ වතුර නැද්ද? ඔහු පිරිසිදු කරයි
මුළු මහාරාෂ්ට්‍ර එක දවසකින්.

1428
01:42:55,792 --> 01:43:36,000
ඔහු විනාඩියකින් පිරිසිදු කළ යුතුය.

1429
01:43:36,000 --> 01:43:41,465
ශිවාජි රාඕ මෙහි ඇත!
- මගේ සිංහයා!

1430
01:43:41,465 --> 01:43:54,491
මගේ මිනිසුන් සහිත සිංහයා!
සංගීතය වාදනය කරන්න!

1431
01:43:54,491 --> 01:44:02,391
ඔහු දෙස බලන්න.
- බහින්න.

1432
01:44:02,391 --> 01:44:08,423
හොරාට ඒක තිබුණා, ඔහුට කෙලවෙලා!

1433
01:44:08,423 --> 01:44:09,875
ශිවාජි රාඕ මෙහි ඇත!

1434
01:44:09,875 --> 01:44:15,569
ශිවාජි රාඕ මෙන්න, සිංහයා මෙන්න,
ඔහු සැමට පාඩම් උගන්වා ඇත.

1435
01:44:15,569 --> 01:44:21,083
ශිවාජි රාඕ මෙන්න, සිංහයා මෙන්න,
ඔහු සැමට පාඩම් උගන්වා ඇත.

1436
01:44:21,083 --> 01:44:23,292
ඔහුව බිම තබන්න. ඒක කරන්න.

1437
01:44:23,292 --> 01:44:25,458
මගේ දරුවාට නපුරු ඇස දෙන්න එපා!

1438
01:44:25,458 --> 01:44:29,083
එන්න, ඡායාරූප ටිකක් ගන්න.

1439
01:44:29,083 --> 01:44:37,083
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1440
01:44:37,083 --> 01:44:38,958
හේයි, ශිවා, මගේ වීරයා!

1441
01:44:38,958 --> 01:44:41,017
එන්න, මාව විවාහ කරගන්න.
- කුමක් ද...?

1442
01:44:41,017 --> 01:44:44,113
දිනකට. දවසක් සැමියා.

1443
01:44:44,113 --> 01:44:47,000
ඔහු කාර්ය බහුලයි. මම ඉන්නවා.
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1444
01:44:47,000 --> 01:44:50,944
අපරාදේ, නපුංසකයා!

1445
01:44:50,944 --> 01:45:00,665
මහ ඇමතිතුමනි!
- ඒ ශිවාජි රාඕ.

1446
01:45:00,665 --> 01:45:04,005
සුභ පැතුම් ඇමතිතුමනි.
- මම ඇමති කෙනෙක් නෙවෙයි.

1447
01:45:04,005 --> 01:45:06,250
නිහඬයි.
- ආයුබෝවන්.

1448
01:45:06,250 --> 01:45:09,417
පුතා, ඔබේ බඳුන දිගු කරන්න.
- බඳුන...?

1449
01:45:09,417 --> 01:45:11,689
ඔබේ කමිසය.
- කුමක් සඳහා ද?

1450
01:45:11,689 --> 01:45:14,542
වී තෑග්ගක් සඳහා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1451
01:45:14,542 --> 01:45:17,967
අතරමැදියන් අතුගා දැමීම
ගොවීන් සහ රජය...

1452
01:45:17,967 --> 01:45:20,273
ගොවීන්ට මහත් අනුග්රහයක් විය.

1453
01:45:20,273 --> 01:45:23,838
දැන් අපිට කෙලින්ම විකුණන්න පුළුවන්
රජයට.

1454
01:45:23,838 --> 01:45:29,590
වියදම් වලින් පසු,
අපි ටොන් එකකට තව 5000ක් කරන්නම්.

1455
01:45:29,590 --> 01:45:35,153
සෑම වසරකම අපි පළමුවැන්නා කරමු
අපේ වී දෙවියන්ට පූජා කිරීම.

1456
01:45:35,153 --> 01:45:38,568
ඔබ දැන් අපේ දෙවියන් ය.

1457
01:45:38,568 --> 01:45:42,842
ඔව් පුතේ.

1458
01:45:42,842 --> 01:45:46,589
නැහැ, ඒක ලොකුවට කතා කරනවා.
අනේ මෙහෙම කියන්න එපා.

1459
01:45:46,589 --> 01:46:04,331
අපි හදවතින්ම දෙනවා. එය පිළිගන්න.
- කරුණාකර එය පිළිගන්න.

1460
01:46:04,331 --> 01:46:08,351
මම මේ කුඹුරට කුමක් කරන්නද?
කරුණාකර දෙවියන්ට පූජාවක් කරන්න.

1461
01:46:08,351 --> 01:46:09,538
පුතා!

1462
01:46:09,538 --> 01:46:13,634
ඔව්. කරුණාකර එය ගන්න.

1463
01:46:13,634 --> 01:46:30,339
ඔබට ඇති ආදරයට, ගෞරවයට
මට දුන්නා, මම මේක පිළිගන්නවා.

1464
01:46:30,339 --> 01:46:31,172
හේයි!

1465
01:46:31,172 --> 01:46:39,130
මම මගේ මංජරී වෙනුවෙන් මෙච්චර දුරක් ගියා,
ඔබ මගෙන් ඈත් වෙනවාද?

1466
01:46:39,130 --> 01:46:42,057
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මට කියන්න.

1467
01:46:42,057 --> 01:46:49,768
වී තෑග්ගෙන් ඔවුන් ඔබව සාදයි
දෙවි කෙනෙක්. නමුත් මම ඔබට දිය යුත්තේ කුමක්ද?

1468
01:46:49,768 --> 01:46:55,445
ජීවිතය වටිනාම දෙයක්, නමුත් මගේ ජීවිතය
මම අත් නොහරින්නෙමි.

1469
01:46:55,445 --> 01:46:59,976
වියදම් කරන්න ඕන නිසා
ඔබ සමඟ ජීවිත කාලයක්.

1470
01:46:59,976 --> 01:47:01,294
සහ කාන්තාවක් සඳහා ...

1471
01:47:01,294 --> 01:47:07,013
ඊටත් වඩා වටිනා දෙයක් තියෙනවා
ජීවිතයට වඩා. ඇගේ ගෞරවය.

1472
01:47:07,013 --> 01:47:11,309
මගේ සියල්ල මම ඔබට දෙමි.
- මංජරී, ඔයාට පිස්සු හැදිලාද?

1473
01:47:11,309 --> 01:47:18,571
මට දැන් ඔබට දීමට තවත් කිසිවක් නැත.

1474
01:47:18,571 --> 01:47:24,725
මට මොකුත් එපා.
ඔබ මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය...

1475
01:47:24,725 --> 01:47:55,438
එය මට ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

1476
01:47:55,438 --> 01:48:01,314
"අපි උඩු යටිකුරු කරමු
එකට ජීවිතය, මගේ ආදරය"

1477
01:48:01,314 --> 01:48:07,450
"මට මාවම නැති වෙන්න දෙන්න
ඒ අත්වල මම ආදරෙයි"

1478
01:48:07,450 --> 01:48:14,131
"මට අවදි වෙන්න දෙන්න, මට නිදාගන්න දෙන්න
ඔබේ අත්වල"

1479
01:48:14,131 --> 01:48:20,073
"අපි උඩු යටිකුරු කරමු
එකට ජීවිතය, මගේ ආදරය"

1480
01:48:20,073 --> 01:48:26,205
"මට මාවම නැති වෙන්න දෙන්න
ඒ අත්වල මම ආදරෙයි"

1481
01:48:26,205 --> 01:48:33,284
"මට අවදි වෙන්න දෙන්න, මට නිදාගන්න දෙන්න
ඔබේ අත්වල"

1482
01:48:33,284 --> 01:48:39,636
"මම සීමාවන් ඉක්මවා ගියා"

1483
01:48:39,636 --> 01:48:46,366
"කවුරුහරි මොනවා කිව්වත්,
මම ආදරෙයි"

1484
01:48:46,366 --> 01:48:49,382
"ඒක දැන්..."

1485
01:48:49,382 --> 01:48:52,560
"නැත්නම් කවදාවත්"

1486
01:48:52,560 --> 01:48:56,214
"මට ආදරේ කරන්න පැටියෝ"

1487
01:48:56,214 --> 01:48:59,241
"ආදරය මට වස දෙන්න..."

1488
01:48:59,241 --> 01:49:02,413
"ගෝනුස්සෙක් වගේ"

1489
01:49:02,413 --> 01:49:08,197
"අපි උඩු යටිකුරු කරමු
එකට ජීවිතය, මගේ ආදරය"

1490
01:49:08,197 --> 01:49:14,577
"මට මාවම නැති වෙන්න දෙන්න
ඒ අත්වල මම ආදරෙයි"

1491
01:49:14,577 --> 01:49:58,996
"මට අවදි වෙන්න දෙන්න, මට නිදාගන්න දෙන්න
ඔබේ අත්වල"

1492
01:49:58,996 --> 01:50:08,291
"මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න
මගේ සිහින තුල"

1493
01:50:08,291 --> 01:50:16,412
"මට ඔයාව හංගන්න දෙන්න
මුළු ලෝකයෙන්"

1494
01:50:16,412 --> 01:50:19,269
"මම ඔබව අනුගමනය කරනවා"

1495
01:50:19,269 --> 01:50:22,531
"මම අයිති ඔබේ පාමුල"

1496
01:50:22,531 --> 01:50:29,267
"ඒ වගේම මම මගේ ඇස් වසාගෙන සිටින විට,
මාව ඔබේ අතට ගන්න"

1497
01:50:29,267 --> 01:50:32,401
"ඒක දැන්..."

1498
01:50:32,401 --> 01:50:35,450
"නැත්නම් කවදාවත්"

1499
01:50:35,450 --> 01:50:39,072
"මට ආදරේ කරන්න පැටියෝ"

1500
01:50:39,072 --> 01:50:41,448
"ආදරය මට වස දෙන්න..."

1501
01:50:41,448 --> 01:50:45,261
"ගෝනුස්සෙක් වගේ"

1502
01:50:45,261 --> 01:50:50,996
"අපි උඩු යටිකුරු කරමු
එකට ජීවිතය, මගේ ආදරය"

1503
01:50:50,996 --> 01:50:57,340
"මට මාවම නැති වෙන්න දෙන්න
ඒ අත්වල මම ආදරෙයි"

1504
01:50:57,340 --> 01:51:45,126
"මට අවදි වෙන්න දෙන්න, මට නිදාගන්න දෙන්න
ඔබේ අත්වල"

1505
01:51:45,126 --> 01:51:54,542
"හදවත ගිනි ගන්නා විට,
නිදාගන්න පුළුවන් කාටද?"

1506
01:51:54,542 --> 01:52:02,405
"ඔබේ මතකයන්
මගේ නින්ද ආක්‍රමණය කරන්න"

1507
01:52:02,405 --> 01:52:05,341
"සඳ සහ තරු..."

1508
01:52:05,341 --> 01:52:08,390
"අපිත් එක්ක ගමනක් ගියා..."

1509
01:52:08,390 --> 01:52:15,375
"ජීවිත කාලය සඳහා,
ඔවුන් අපේ ආදරය දුටුවා"

1510
01:52:15,375 --> 01:52:18,354
"ඒක දැන්..."

1511
01:52:18,354 --> 01:52:21,958
"නැත්නම් කවදාවත්"

1512
01:52:21,958 --> 01:52:25,072
"මට ආදරේ කරන්න පැටියෝ"

1513
01:52:25,072 --> 01:52:27,764
"ආදරය මට වස දෙන්න..."

1514
01:52:27,764 --> 01:52:31,301
"ගෝනුස්සෙක් වගේ"

1515
01:52:31,301 --> 01:52:37,073
"අපි උඩු යටිකුරු කරමු
එකට ජීවිතය, මගේ ආදරය"

1516
01:52:37,073 --> 01:52:43,179
"ඒ අත්වල මම ආදරෙයි ...
- මට මාවම නැති වෙන්න දෙන්න"

1517
01:52:43,179 --> 01:53:19,707
"ඔබේ දෑතින්, මට අවදි වීමට ඉඩ දෙන්න ...
- මට නිදාගන්න දෙන්න"

1518
01:53:19,707 --> 01:53:22,166
ශිවාජි රාඕගේ හෙළිදරව් කිරීම් අනුගමනය කරමින්
දූෂණයේ...

1519
01:53:22,166 --> 01:53:24,832
Balraj Chauhan රජය විසින්,
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස...

1520
01:53:24,832 --> 01:53:28,416
සහයෝගය ඉල්ලා අස්කර ගැනීම
චෞහාන්ගේ සගයන් විසිනි.

1521
01:53:28,416 --> 01:53:33,749
චෞහාන් ආණ්ඩුව වැටිලා.
නව මැතිවරණ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

1522
01:53:33,749 --> 01:53:36,832
බලන්න! මීයෙක් අලියෙක් වට්ටනවා.

1523
01:53:36,832 --> 01:53:41,207
ඔබ දැකීමට කැමති කාවද
මහ ඇමති ලෙසද?

1524
01:53:41,207 --> 01:53:45,499
අන්තිම-ටයිමරය හැරී ගිය විට
මංකොල්ලකාරයෙක් වෙන්න අපි චෞහාන්ට ඡන්දය දුන්නා.

1525
01:53:45,499 --> 01:53:48,999
ඒ වගේම එයා ලොකු හොරෙක් වෙනවා.
අනික අර අපතයා මිශ්‍රා...

1526
01:53:48,999 --> 01:53:51,457
අවස්ථාව භාවිතා කරයි
ආණ්ඩුව වට්ටන්න කියලා.

1527
01:53:51,457 --> 01:53:56,332
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් අපිව විකුණයි.

1528
01:53:56,332 --> 01:53:58,624
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.
- අපට අලුත් කෙනෙක් සිටිය යුතුයි.

1529
01:53:58,624 --> 01:54:02,957
එක්දින කොල්ලට ස්ථිර රැකියාවක් දෙන්න.

1530
01:54:02,957 --> 01:54:06,861
වාව්!
- ශිවාජි රාඕ තමයි නියම මිනිහා.

1531
01:54:06,861 --> 01:54:11,541
අපට අයිතිය තිබිය යුතුයි
නිවැරදි රැකියාව සඳහා පුද්ගලයා.

1532
01:54:11,541 --> 01:54:13,124
රජය ශිවාජි රාඕ විසිනි.

1533
01:54:13,124 --> 01:54:18,457
අවට සිටින එකම මිනිසා ශිවාජි රාඕ ය.
ඉතුරු ඔක්කොම අපි වගේ.

1534
01:54:18,457 --> 01:54:22,249
ශිවාජි රාඕ.
- ශිවාජි රාඕ.

1535
01:54:22,249 --> 01:54:24,999
සචින් ටෙන්ඩුල්කාර්.
- අමිතාබ් බච්චන්, එය අගුලු දමන්න!

1536
01:54:24,999 --> 01:54:29,973
ශිවාජි රාඕ...

1537
01:54:29,973 --> 01:54:35,068
ශිවාජි රාඕ...

1538
01:54:35,068 --> 01:54:39,445
ශිවාජි රාඕ...

1539
01:54:39,445 --> 01:54:43,564
ශිවාජි රාඕ...

1540
01:54:43,564 --> 01:54:48,992
ශිවාජි රාඕ...

1541
01:54:48,992 --> 01:54:55,888
ශිවාජි රාඕ...

1542
01:54:55,888 --> 01:55:00,999
ශිවාජි රාඕ...

1543
01:55:00,999 --> 01:55:03,537
සුභ පැතුම්, ශිවාජි රාඕ.

1544
01:55:03,537 --> 01:55:08,181
කුමක් සඳහා ද?
- ඔබේ නම සෑම තොලකම ඇත.

1545
01:55:08,181 --> 01:55:11,082
ඔබ සටනට පිවිසිය යුතුය.

1546
01:55:11,082 --> 01:55:15,791
මට දේශපාලනය ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.
- මා ඔයා සමගයි. බය වෙන්න එපා.

1547
01:55:15,791 --> 01:55:19,249
ඔබට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
- මට සමාවෙන්න, සර්.

1548
01:55:19,249 --> 01:55:24,707
මම හොයන සාමාන්‍ය මිනිහෙක්
සාමාන්ය ජීවිතයක්. පැය 8 ක නින්ද.

1549
01:55:24,707 --> 01:55:27,082
අම්මා උයන කෑම,
සහ තාත්තාගේ කාටූන්.

1550
01:55:27,082 --> 01:55:31,537
ඒ වගේම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස
මට ඕන. ඉරිදා දිනවල චිත්‍රපට...

1551
01:55:31,537 --> 01:55:35,874
මුහුදු වෙරළේ pav bhaji සහ
මගේ ආදරණීය ගමේ බෙල්.

1552
01:55:35,874 --> 01:55:38,832
මට ඒ සියල්ල ඇත, සියල්ල හැර
රජයේ රැකියාවක්.

1553
01:55:38,832 --> 01:55:43,791
මම සිවිල් සේවා විභාග කරනවා.
- රජයට ඔබව අවශ්‍යයි.

1554
01:55:43,791 --> 01:55:46,582
ඒ වගේම ඔයා හොයනවා
රජයේ රැකියාවක්ද?

1555
01:55:46,582 --> 01:55:51,361
ශිවාජි රාඕ නම් මිනිසාගේ වචන
එක දවසින් ඉන්දියාව හොල්ලුවේ කවුද?

1556
01:55:51,361 --> 01:55:58,683
තාත්තා අම්මාගේ ඉවුම් පිහුම් වල අඩුපාඩු සොයා ගනී
සෑම දිනකම, අම්මා උයන්න කියා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින තුරු.

1557
01:55:58,683 --> 01:56:05,916
දවසක් තාත්තා කුස්සියට එනවා.
ඔහු උයනවා. අහම්බෙන් එය හොඳින් හැරෙනවා.

1558
01:56:05,916 --> 01:56:10,124
එයාට හැමදාම උයන්න පුළුවන් කියන එක නෙවෙයි.
ආහාර පිසීම ඔහුගේ කාර්යය නොවේ.

1559
01:56:10,124 --> 01:56:12,999
ඔහු ලස්සන කාටූන් අඳිනවා,
සහ මම හොඳ වාර්තාකරුවෙක්.

1560
01:56:12,999 --> 01:56:16,874
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරනවාද?
මයික් එකෙන් ප්‍රශ්න අහනවා.

1561
01:56:16,874 --> 01:56:21,991
මගේ කාර්යය මහජන මතය පිළිබිඹු කිරීමයි.
- එය ප්රමාණවත්ද? ඔබ සේවය කරන්නේ නැද්ද ...

1562
01:56:21,991 --> 01:56:26,916
ඔබේ රටේ වැඩි යහපත?
- මම කරන්නම්, නමුත් දේශපාලනඥයෙකු ලෙස නොවේ.

1563
01:56:26,916 --> 01:56:30,749
විධායකයේ කොටසක් ලෙස.
- විධායකය සමඟ අපායට.

1564
01:56:30,749 --> 01:56:34,041
ට්‍රේලරයෙන් පසුව මහජනතාව
ශිවාජි රාඕ එනතුරු බලා සිටී...

1565
01:56:34,041 --> 01:56:39,207
ඔවුන්ට සැබෑ පින්තූරය පෙන්වීමට
ඔහු මහ ඇමති වූ පසු.

1566
01:56:39,207 --> 01:56:44,124
ඔවුන් හුස්ම හිර කරගෙන බලා සිටිති
ශිවාජි රාඕ පවසන්නේ ඔහුට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය බවයි.

1567
01:56:44,124 --> 01:56:46,957
එයාට ඕන සැප විඳින්න. මොකක්ද
ඒ සියල්ල භුක්ති විඳීමෙන් ඔබව නවත්වනවාද?

1568
01:56:46,957 --> 01:56:53,541
ඔබට තවමත් මහ ඇමැති වෙන්න පුළුවන්.
කවුද ඔබව නවත්වන්නේ.

1569
01:56:53,541 --> 01:56:55,791
ස්ථානය කඩා දමන්න.

1570
01:56:55,791 --> 01:56:57,874
ස්ථානය කඩා දමන්න

1571
01:56:57,874 --> 01:57:03,767
මෙන්න ඔවුන් එනවා. නැරඹීමට අවශ්යයි
චිත්‍රපටියක්? මුලින්ම Bandit Queen උත්සාහ කරන්න.

1572
01:57:03,767 --> 01:57:08,261
ස්ථානය කඩා දමන්න.

1573
01:57:08,261 --> 01:57:12,062
බවට පත් වීමට අවශ්යයි
මීළඟ මහ ඇමති?

1574
01:57:12,062 --> 01:57:14,694
යන්න, මහ ඇමති වෙන්න...

1575
01:57:14,694 --> 01:57:16,662
එයාව නවත්තන්න...

1576
01:57:16,662 --> 01:57:19,625
ඔහුට පහර දෙන්න.

1577
01:57:19,625 --> 01:57:24,730
මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි.

1578
01:57:24,730 --> 01:57:26,457
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1579
01:57:26,457 --> 01:57:29,791
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?

1580
01:57:29,791 --> 01:57:32,283
සම්මුඛ පරීක්ෂණ අවශ්‍යද?
- ටොපි!

1581
01:57:32,283 --> 01:57:35,041
කැමරාව මෙතන.

1582
01:57:35,041 --> 01:57:37,082
එන්න, ඔබත් එන්න.

1583
01:57:37,082 --> 01:57:39,367
ඉදිරියට එන්න! ඡායාරූප අවශ්‍යද?

1584
01:57:39,367 --> 01:57:42,749
මෙන්න, ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න.

1585
01:57:42,749 --> 01:57:46,141
නියමයි. ආලෝක ප්රභවයට සමීප වේ.

1586
01:57:46,141 --> 01:57:49,525
තවත් ආලෝකයක් අවශ්යයි!
- හියර් යූ ගෝ.

1587
01:57:49,525 --> 01:57:53,620
ඔබේ කමිසය ඔසවන්න.
- මෙන්න ඔබේ කැමරාව.

1588
01:57:53,620 --> 01:58:06,265
දැන් ඔබේ වාරයයි.

1589
01:58:06,265 --> 01:58:10,782
ඔහු මට ගොඩක් ගැහුවා!
මම කොහේ යන්නද? මම මෙහි සැඟවෙන්නෙමි.

1590
01:58:10,782 --> 01:58:19,251
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1591
01:58:19,251 --> 01:58:46,112
නපුංසක!
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

1592
01:58:46,112 --> 01:59:10,744
අනේ දෙවියනේ!

1593
01:59:10,744 --> 01:59:14,409
ඔබට ගලා යන ජලය තිබේද?
- ඔව්.

1594
01:59:14,409 --> 01:59:18,443
ඇයි අපිට ගලා යන වතුර නැත්තේ?

1595
01:59:18,443 --> 01:59:22,410
ඒ වගේම විදුලිය නැහැ.
- අනිත් හැමෝටම විදුලිය තියෙනවා.

1596
01:59:22,410 --> 01:59:26,896
හෝඩුවාවක් නොවේ.

1597
01:59:26,896 --> 01:59:28,622
ෆෝන් එකත් මැරිලා.

1598
01:59:28,622 --> 01:59:34,785
මට ගිහින් පැමිණිල්ලක් කරන්න දෙන්න.
- දෙපාර්තමේන්තු කීයක් තුළ?

1599
01:59:34,785 --> 01:59:35,744
රාඕ මහතා.

1600
01:59:35,744 --> 01:59:38,944
ඔයා කව්ද?
- මම නාගරික සංස්ථාවෙන්.

1601
01:59:38,944 --> 01:59:41,410
කුමක් ද කාරණය?
- ඔබ නීති කඩ කර ඇත ...

1602
01:59:41,410 --> 01:59:43,439
මෙම නිවස ඉදිකරන අතරතුර.

1603
01:59:43,439 --> 01:59:47,450
ඇවිත් බලන්න.
මෙතන අඩියක් සහ අඟල් 8ක් වැඩිපුර තියෙනවා.

1604
01:59:47,450 --> 01:59:49,782
කොමසාරිස් කාර්යාලය
කඩා ඉවත් කිරීමට නියෝග කර ඇත

1605
01:59:49,782 --> 01:59:50,949
මොන විකාරයක්ද!

1606
01:59:50,949 --> 01:59:53,369
අවුරුදු 30ක් තිස්සෙ එහෙමයි.
මොකක්ද මේ හදිසි වර්ධනය?

1607
01:59:53,369 --> 01:59:55,285
ඔයා මට දැනුම් දීමක්වත් කරලා නැහැ.
- ඔබට දැනුම් දෙන ලදී.

1608
01:59:55,285 --> 01:59:57,532
ඒත් ඔයා ගත්තේ නෑ. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ඔබ දැනුම් දුන්නේ කවදාද?

1609
01:59:57,532 --> 01:59:59,740
මේ කවදා හරිද...?
- බුල්ඩෝසර් ඉදිරියෙන්.

1610
01:59:59,740 --> 02:00:02,064
ඔයා අපිට හිරිහැර කරනවා.

1611
02:00:02,064 --> 02:00:04,494
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. මාව නවත්වන්න එපා.

1612
02:00:04,494 --> 02:00:09,744
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- බුල්ඩෝසර්...

1613
02:00:09,744 --> 02:00:14,410
එය නවත්වන්න!
- මේක කරන්න එපා.

1614
02:00:14,410 --> 02:00:17,160
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1615
02:00:17,160 --> 02:00:20,164
සමහරු නැවතිලා...

1616
02:00:20,164 --> 02:00:23,396
මගේ ගෙදර!

1617
02:00:23,396 --> 02:00:27,379
යන්න දෙන්න...

1618
02:00:27,379 --> 02:00:31,506
මගෙන් යන්න දෙන්න.

1619
02:00:31,506 --> 02:00:46,378
ඔවුන් මගේ නිවස කඩා දැමුවා!
- මගෙන් යන්න දෙන්න.

1620
02:00:46,378 --> 02:00:48,658
අපේ වරද කුමක්ද?

1621
02:00:48,658 --> 02:00:53,433
අපි දඬුවම් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1622
02:00:53,433 --> 02:01:03,069
රක්ෂා!

1623
02:01:03,069 --> 02:01:05,494
මෙය කුමක් ද...?
- ශිවා!

1624
02:01:05,494 --> 02:01:09,744
මොකද වුනේ
- ශිවා, ඇයි ඔයා වෙළුම් පටිවල ඉන්නේ?

1625
02:01:09,744 --> 02:01:10,619
කිසිවක් නැත.

1626
02:01:10,619 --> 02:01:14,282
Q-TV හි යම් කරදර. සුළු තුවාලයක්.
ඔවුන් වෙළුම් පටිය වැඩි කළා.

1627
02:01:14,282 --> 02:01:18,747
ශිවා ඇයි අපිට මෙහෙම වෙන්නේ?
ඔවුන් ජලය නතර කරයි.

1628
02:01:18,747 --> 02:01:21,634
ඊට පස්සේ විදුලිය විසන්ධි කළා.
පසුව දුරකථන මාර්ගය.

1629
02:01:21,634 --> 02:01:26,065
දැන් අපේ ගේ කඩලා ඉවරයි.

1630
02:01:26,065 --> 02:01:30,056
එය විනාශ කළා, ශිවා
- අඬන්න එපා.

1631
02:01:30,056 --> 02:01:33,705
ඔබේ කාර්යාලයේ දවස සඳහා පළිගැනීම.

1632
02:01:33,705 --> 02:01:36,952
අනේ අම්මව ඇතුලට ගන්න.

1633
02:01:36,952 --> 02:01:41,536
එන්න...

1634
02:01:41,536 --> 02:01:49,909
ඇති. ඔවුන් මගේ නිවස විනාශ කළා!
මම අම්මව තියාගන්න යන්නේ නැහැ.

1635
02:01:49,909 --> 02:01:54,075
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ Balraj Chauhan.
ගිහින් ලෝයර් ගෙන්වා ගන්න.

1636
02:01:54,075 --> 02:01:55,785
නවත්වන්න.

1637
02:01:55,785 --> 02:02:01,327
ඔබට උසාවියේදී සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඉතා හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

1638
02:02:01,327 --> 02:02:06,452
නඩු මිලියන 1.4 ක් විභාග වෙමින් පවතී.
රූපවාහිනියේ ඔබ ගැන මතකද?

1639
02:02:06,452 --> 02:02:09,035
ඔබේ නඩුවේදී ද එය එසේම වනු ඇත.

1640
02:02:09,035 --> 02:02:14,785
1947 සිට මිනිසුන් අධිකරණයට ඉදිරිපත් විය
දේශපාලනඥයන් කිහිප දෙනෙකුට එරෙහිව.

1641
02:02:14,785 --> 02:02:19,744
එක පාහරයෙකුට දඩුවම් දුන්නද?
නඩුව යටපත්ව තිබියදී...

1642
02:02:19,744 --> 02:02:23,702
ඔහුට විනෝද වීමට නිදහස තිබේ,
ඔහු මහලු වියේ මිය යන තුරු.

1643
02:02:23,702 --> 02:02:29,577
ගොනු වසා දමා ඇත
කැරපොත්තන්ට බිත්තර දැමීම සඳහා.

1644
02:02:29,577 --> 02:02:34,027
ඔබට අවශ්‍යද බන්සාල් මහත්මයා, මම හැප්පෙන්න?
මම මාධ්‍යයෙන්.

1645
02:02:34,027 --> 02:02:37,702
මම රූපවාහිනියට, මුද්‍රණාලයට කතා කරන්නම්.
එය බල්රාජ් චෞහාන්ගේ මුහුණට පිපිරෙනු ඇත.

1646
02:02:37,702 --> 02:02:40,694
QTV එකට කරපු දේ අමතකද?

1647
02:02:40,694 --> 02:02:43,285
මම කළ වරද කුමක්ද?

1648
02:02:43,285 --> 02:02:45,994
මේ රටේ හොඳ වැඩක් කරනවා
නරකම වැරැද්ද කරන්නේ.

1649
02:02:45,994 --> 02:02:49,494
මම කළේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පමණයි,
මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියෙමි.

1650
02:02:49,494 --> 02:02:51,619
දවසකට මහ ඇමැති වෙනවා
අනතුරක් විය.

1651
02:02:51,619 --> 02:02:56,410
මහ ඇමති විදියට මම කරපු දේ
මහ ඇමැතිවරයා කළ යුතුයි. ඒත් ඉවරයි.

1652
02:02:56,410 --> 02:03:00,827
මම නැවතත් සාමාන්‍ය මිනිසෙක් බවට පත් වෙනවා.
ඇයි තවම මගේ පස්සෙන් එන්නේ.

1653
02:03:00,827 --> 02:03:04,160
කවුද කියන්නේ ඔයා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් කියලා?

1654
02:03:04,160 --> 02:03:06,369
ඔබ පුටුවේ වාඩි වූ දින ...

1655
02:03:06,369 --> 02:03:09,285
ඔබ දේශපාලනඥයෙක් වුණා
ඔබ දේශපාලනයට සම්බන්ධයි.

1656
02:03:09,285 --> 02:03:15,077
වෙන්ව සිටින්න, එවිට ඔබ වනු ඇත
තලා හෝ කුණු වීමට ඉතිරි.

1657
02:03:15,077 --> 02:03:18,535
ඔබ Balraj Chauhan බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාව තනි කරන්නද?

1658
02:03:18,535 --> 02:03:21,202
මැතිවරණයෙන් දිනුවොත්,
ඔහු ඔබ පසුපස පොලිසිය පිහිටුවනු ඇත.

1659
02:03:21,202 --> 02:03:24,369
පැරදුණොත් ඌගේ ගොන්නු සෙට් වෙනවා
ඔබට පසුව. එයා ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1660
02:03:24,369 --> 02:03:30,577
මෙය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
- සංක්රමණය. නැත්නම් දේශපාලනයට එන්න.

1661
02:03:30,577 --> 02:03:32,660
වෙන්න බෑ සර්. නොහැකියි.

1662
02:03:32,660 --> 02:03:35,827
මම දේශපාලනයට එන්නේ නැහැ.
කවදාවත්!

1663
02:03:35,827 --> 02:03:41,225
ඊට පස්සේ මොකක්ද කියන එක නවත්තන්න
ඔබේ වරද! සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්.

1664
02:03:41,225 --> 02:03:46,452
පිරිමින් කැමති වන්නේ එබැවිනි
Balraj Chauhan දිනුම්.

1665
02:03:46,452 --> 02:03:48,410
සටනට නියමිත වේලාවට ...

1666
02:03:48,410 --> 02:03:51,535
ඔබ වලිගවලින් සැඟවී සිටින්න
ඔබේ කකුල් අතර සිරවී ඇත.

1667
02:03:51,535 --> 02:03:55,119
ඔයා වගේ පිරිමි
මේ රටට සාපයක්.

1668
02:03:55,119 --> 02:04:00,035
ඔබ ඔවුන්ට සිහින පෙන්වන්න.
එතකොට කියන්න ඒක කවදාවත් වෙන්න බෑ කියලා. අපොයි!

1669
02:04:00,035 --> 02:04:01,324
ඔටෝ, නවත්වන්න!

1670
02:04:01,324 --> 02:04:20,410
ඉදිරියට එන්න.

1671
02:04:20,410 --> 02:04:24,122
ශිවාජි රාඕ නැඟිට ඇත.

1672
02:04:24,122 --> 02:04:27,910
නැහැ! මගේ ඡායාරූප ගන්න එපා!
මගේ රස්සාව නැති වෙයි.

1673
02:04:27,910 --> 02:04:31,702
අඩුම ගානේ මට මගේ රස්සාවවත් තියාගන්න දෙන්න
මහ ඇමති වෙනකම්.

1674
02:04:31,702 --> 02:04:34,702
ඔයා ආපහු ආවාද?
- වෙනස් කළ නොහැක. මම බල්ලාගේ වලිගය.

1675
02:04:34,702 --> 02:04:37,577
ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1676
02:04:37,577 --> 02:04:40,077
චලනය කරන්න, මිනිසාට ජරාව කිරීමට අවශ්යයි.

1677
02:04:40,077 --> 02:04:43,369
චලනය කරන්න, මිනිසාට ජරාව කිරීමට අවශ්යයි.

1678
02:04:43,369 --> 02:04:44,990
අයියෝ මට යන්න වෙනවා
නාන කාමරයට!

1679
02:04:44,990 --> 02:04:46,452
එන්න, යන්න.

1680
02:04:46,452 --> 02:04:49,787
එ්යි ඔයා!

1681
02:04:49,787 --> 02:04:52,952
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න. මෙතන කවුරුත් නෑ.
ආපසු හිටගන්න.

1682
02:04:52,952 --> 02:04:56,706
පැහැදිලිව එලියට එන්න. පැහැදිලියි.

1683
02:04:56,706 --> 02:05:01,452
ඔහු යන්නේ කොතැනටදැයි ඔබට නොපෙනේද?
- මම දන්නවා. පුතා හලෝ පුතේ.

1684
02:05:01,452 --> 02:05:03,949
මම විපක්ෂ නායක,
කුමාර් විශාල්.

1685
02:05:03,949 --> 02:05:06,827
මම දන්නවා ඔයා ලූ එක පාවිච්චි කරනවා කියලා
උදෑසන පළමු දෙය.

1686
02:05:06,827 --> 02:05:09,327
මම උදේ 5 සිට මෙහි සිටිමි.

1687
02:05:09,327 --> 02:05:12,744
මට මන්ත්‍රීවරු 40ක් ඉන්නවා
අත්සන් කිරීමට බලා සිටීම.

1688
02:05:12,744 --> 02:05:14,869
කරුණාකර අපේ පක්ෂයට සම්බන්ධ වන්න.

1689
02:05:14,869 --> 02:05:16,574
මම හෝ ඔබ වේවා
මහ ඇමති...

1690
02:05:16,574 --> 02:05:18,285
අපි මහා සභා රැස්වීමේදී තීරණය කරමු.

1691
02:05:18,285 --> 02:05:20,535
අහන්න...

1692
02:05:20,535 --> 02:05:24,656
මට ඔයාට පොකට් මනි ටිකක් තියෙනවා.
එලියේ වෑන් එකේ.

1693
02:05:24,656 --> 02:05:27,285
මම එය තබා ගන්නේ කොහේද? 100
- සියය කුමක්ද?

1694
02:05:27,285 --> 02:05:28,494
මිලියන සියයක්.

1695
02:05:28,494 --> 02:05:31,487
ඔහු හදිසියේ
සහ ඔබ මුදල් පිරිනමයි!

1696
02:05:31,487 --> 02:05:35,043
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1697
02:05:35,043 --> 02:05:35,744
මේක තියාගන්න.

1698
02:05:35,744 --> 02:05:39,119
මට සවන් දෙන්න.
- වැසිකිලි දේශපාලනය සඳහා බොහෝ දේ.

1699
02:05:39,119 --> 02:05:41,869
මේක අපේ අවාසනාව! ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ වගකිව යුතු යැයි සිතන්න...

1700
02:05:41,869 --> 02:05:47,244
ඔබ ගිල දමන්නේ කුමක්ද? ඔහු ගිණුම්කරණය කරනවා
ඔහු ගිල දැමූ දේ සඳහා. වාඩි වෙන්න.

1701
02:05:47,244 --> 02:05:51,369
සුභ පැතුම් ශිවාජි මහත්මයා.
- මාස්ටර්, මහත්තයා නෙවෙයි.

1702
02:05:51,369 --> 02:05:56,410
අපි "ජාතියට සේවය කරන්න" පක්ෂයෙන්
දිල්ලියේ සිට. අපේ පක්ෂයට එකතු වෙන්න.

1703
02:05:56,410 --> 02:05:58,410
මීළඟ මහ ඇමති ඔබයි.

1704
02:05:58,410 --> 02:06:02,101
අපේ නායකතුමා අ
ඔබට දායකත්වය.

1705
02:06:02,101 --> 02:06:06,619
ඔබේ උත්සාහය දෙසට. මිලියන 500 කි.
එයාට කියන්න ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා.

1706
02:06:06,619 --> 02:06:09,702
හරි. ඔබ හරි.
තත්පරයක් පමණි.

1707
02:06:09,702 --> 02:06:13,910
මිලියන 500? ආදායම් බදු?
- ටොපි මහත්තයා...

1708
02:06:13,910 --> 02:06:17,119
ඔව්?
- ඔයා අපේ වැඩේ කරලා දෙන්න...

1709
02:06:17,119 --> 02:06:20,535
අපි ඔබට කොමිස් මුදලක් ද ගෙවන්නෙමු.
හරි හරී?

1710
02:06:20,535 --> 02:06:22,452
තව! හොරා!

1711
02:06:22,452 --> 02:06:25,619
මම හේමන්ත් මිශ්‍රා.
අපේ සන්ධාන පක්ෂය.

1712
02:06:25,619 --> 02:06:29,202
දොරෙන් ඇතුලට එන්න බැරි උනා.
ඉතින් මම බිමට නැග්ගා.

1713
02:06:29,202 --> 02:06:31,830
හරියට අපේ දේශපාලනේ තියෙනවා වගේ
ද නැමී.

1714
02:06:31,830 --> 02:06:35,244
එහෙම නොකලත් කමක් නෑ
දේශපාලනයට එන්න ඕන.

1715
02:06:35,244 --> 02:06:39,110
ඒක විතරක් කියන්න
මම ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ.

1716
02:06:39,110 --> 02:06:42,202
මම ඔබේ නාමයෙන් පාලනය කරන්නෙමි.
දිනක් ඔබ අතට ගත් කඩුව...

1717
02:06:42,202 --> 02:06:48,952
මම වසරේ සෑම දිනකම භාවිතා කරමි.

1718
02:06:48,952 --> 02:06:49,660
ශිව!

1719
02:06:49,660 --> 02:06:52,160
ඒ මොන පක්ෂයද?
- ශිවා, මගේ පුතා ...

1720
02:06:52,160 --> 02:06:54,869
එන්න, ආදරණීය.
- ගොවි පක්ෂය.

1721
02:06:54,869 --> 02:06:59,462
එන්න, එන්න.
පැත්තකට වෙන්න.

1722
02:06:59,462 --> 02:07:03,827
පුතේ, ඔවුන් රූපවාහිනියේ කිව්වා
ඔබට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.

1723
02:07:03,827 --> 02:07:07,452
ඒක අහලා මංජරී අඬන්න ගත්තා.
ඇය අඬන අයුරු මට දරාගත නොහැකි විය.

1724
02:07:07,452 --> 02:07:10,253
ඒ නිසා මම ඇයව රැගෙන ආවා.
- ඔයාට කොහොම ද?

1725
02:07:10,253 --> 02:07:12,202
වඩා හොඳයි.

1726
02:07:12,202 --> 02:07:18,650
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

1727
02:07:18,650 --> 02:07:22,202
හැමෝම ඔයා ගැන කතා කරනවා.
ඔවුන් විය හැකි යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි ...

1728
02:07:22,202 --> 02:07:26,945
ඔබව දේශපාලනයට ඇද දමයි.
ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා.

1729
02:07:26,945 --> 02:07:32,453
ඒක අපිරිසිදු මඩ ගොහොරුවක්.
ඇතුල් වන්න, එවිට ඔබ උරා ගනු ඇත.

1730
02:07:32,453 --> 02:07:38,702
මම ආත්මාර්ථකාමී නොවෙමි.
පියෙකු ලෙස මම ඔබට කියමි.

1731
02:07:38,702 --> 02:07:47,577
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කලින්,
මංජරි ගැන ටිකක් හිතන්න.

1732
02:07:47,577 --> 02:07:53,119
පුතා මම මේ කෙල්ලට ඇත්තටම කැමතියි.
- ශිවා, මම කියන දේ කරන්න. ඇයව විවාහ කරගන්න.

1733
02:07:53,119 --> 02:08:01,202
අපි අයින් වෙමු
දේශපාලනයේ අර්ධ සෙවන.

1734
02:08:01,202 --> 02:08:04,577
ඉඩ දෙන්න තොපි.
- මම පාලනය කරනවා. මම වගකිව යුතුයි.

1735
02:08:04,577 --> 02:08:06,244
කරුණාකර මට බාධා නොකරන්න යන්න.
- කරුණාකර ඉඩ දෙන්න.

1736
02:08:06,244 --> 02:08:07,619
යන්න, නපුංසකයා!

1737
02:08:07,619 --> 02:08:08,702
ආයුබෝවන්!

1738
02:08:08,702 --> 02:08:13,496
ඔයා ලොකු මිනිහෙක් වෙලා! ඔයා දන්නවද
කීදෙනෙක් ඔබව දැකීමට බලා සිටිනවාද?

1739
02:08:13,496 --> 02:08:19,035
තරුණයන් බිම තැබීමට සූදානම්
ඔබ පහර දුන් දා සිට ඔවුන්ගේ ජීවිත.

1740
02:08:19,035 --> 02:08:23,285
ඒ "ශිවාජි - ශිවාජි - ශිවාජි"
සෑම නාලිකාවකම.

1741
02:08:23,285 --> 02:08:29,244
ලොව පුරා සෑම කෙනෙකුම ඇලී සිටිති
ඔබේ ඔව් හෝ නැතැයි බලා සිටින රූපවාහිනී යන්ත්‍රවලට.

1742
02:08:29,244 --> 02:08:31,952
ඔබ මොකද කියන්නේ?
- ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!

1743
02:08:31,952 --> 02:08:36,733
ඔබ අපේක්ෂකයෙක් වෙයිද?
- ඔබ කරුණාකර ...

1744
02:08:36,733 --> 02:08:38,215
ඔයාට පේනවා...

1745
02:08:38,215 --> 02:08:42,619
මට සමාවෙන්න. මට දැන් මුකුත් කියන්න ඕන නෑ.

1746
02:08:42,619 --> 02:08:46,369
මම සරල මිනිසෙක්.

1747
02:08:46,369 --> 02:08:47,532
මට ගැහුවා

1748
02:08:47,532 --> 02:08:52,271
මගේ නිවස විනාශ කර ඇත,
මම කලබල මිනිසෙක්.

1749
02:08:52,271 --> 02:08:56,910
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

1750
02:08:56,910 --> 02:08:59,744
කරුණාකර යන්න. කරුණාකර.
- මග දෙන්න.

1751
02:08:59,744 --> 02:09:02,994
මා සමග එන්න.

1752
02:09:02,994 --> 02:09:24,115
මේ සෙනඟ දිහා බලන්න.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1753
02:09:24,115 --> 02:09:28,494
මේක සල්ලි දීලා ආපු සෙනගක් නෙවෙයි, රැවටිලා නෙවෙයි
කුකුළු මස් සහ මත්පැන් සමඟ.

1754
02:09:28,494 --> 02:09:33,035
ලොරිවල පටවාගෙන ගිය ඒවා නොවේ.
එයාලට ඕන නිසා තමයි මෙතන ඉන්නේ.

1755
02:09:33,035 --> 02:09:37,202
ඔවුන් විශ්වාස කරන නිසා. මෙයයි
හොඳ මිනිසෙක්, හොඳ නායකයෙක්.

1756
02:09:37,202 --> 02:09:40,994
ඔහු අපට හොඳ අනාගතයක් ලබා දෙයි,
ඔහු අපට යහපාලනය ලබා දෙනු ඇත.

1757
02:09:40,994 --> 02:09:45,577
ඕනෑම මිනිසෙකුගෙන් විමසන්න, ඔහු කැමති බව කියයි
වෛද්‍යවරයෙක්, සිවිල් සේවකයෙක් වෙන්න.

1758
02:09:45,577 --> 02:09:49,994
නමුත් කිසිම මිනිසෙකු වීමට කැමති නැත
නායකයෙක්. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

1759
02:09:49,994 --> 02:09:52,744
හැමෝම දේශපාලනයෙන් ඈත් වෙනවා,
එය අපිරිසිදු නිසා.

1760
02:09:52,744 --> 02:09:56,035
ඒත් ඒක සුද්ද කරන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

1761
02:09:56,035 --> 02:09:58,952
ඔවුන් රට අත හැර දමයි
පැරණි හයිනා වල...

1762
02:09:58,952 --> 02:10:02,535
ජීවත් වෙන්නවත් වෙලාවක් නැති අය.

1763
02:10:02,535 --> 02:10:08,244
මේ රටේ හැම මිනිහෙක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
20,000ක රැකියාවකට නේද?

1764
02:10:08,244 --> 02:10:10,660
ඒ වගේම බඳින්න ඉන්න ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1765
02:10:10,660 --> 02:10:12,910
විශ්රාම ගැනීමට කාලය පැමිණේ
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස ඉතිරි කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ...

1766
02:10:12,910 --> 02:10:15,494
ඉඩම් අක්කර භාගයක් මිලදී ගැනීමට
තදාසන්න ප්රදේශවල.

1767
02:10:15,494 --> 02:10:20,910
වර්ග අඩි 700ක නිවසක් ඉදිකිරීමට.
කහ පින්තාරු කර, ගෙවත්තක්...

1768
02:10:20,910 --> 02:10:25,035
කියවන අතරතුර, හිරුට හාන්සි වීමට
පත්තරවලට ගිහින් බිරිඳට කියන්න...

1769
02:10:25,035 --> 02:10:27,949
"සොඳුරිය, දේශපාලනය
මේ රට විනාශ කරනවා"

1770
02:10:27,949 --> 02:10:32,327
ඔබට දොස් කියන්න අයිතියක් නැහැ
දේශපාලනඥයෙක්.

1771
02:10:32,327 --> 02:10:37,285
මහත්මා ගාන්ධි සුහදව සිටියා නම්
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ නිවසේ...

1772
02:10:37,285 --> 02:10:41,744
ඔබ වැසිකිලි පිරිසිදු කරනවා ඇති
සමහර ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකුගේ නිවසක.

1773
02:10:41,744 --> 02:10:46,910
තෝමස් අල්වා එඩිසන් නිවසින් පිටව නොගියේ නම්,
අපට විදුලිය ලැබේවිද?

1774
02:10:46,910 --> 02:10:51,702
ග්‍රැහැම් බෙල් ඔබ මෙන් සිතුවා නම්,
අපි දුරකථන භාවිතා කරනවාද?

1775
02:10:51,702 --> 02:10:54,119
සේද පණුවා උනත් මැරෙන්න කලින්...

1776
02:10:54,119 --> 02:11:00,202
සේද රෙදි විවීම සඳහා එහි කෙළ භාවිතා කරයි
විසින් මතක තබා ගත යුතුය.

1777
02:11:00,202 --> 02:11:02,756
ඒ වගේම අපි මිනිස්සු.

1778
02:11:02,756 --> 02:11:07,327
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු කරදර වන්නේ කෙසේද?
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබ කවුද?

1779
02:11:07,327 --> 02:11:10,392
උදේ 5 ඉඳන් එයා
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1780
02:11:10,392 --> 02:11:28,494
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන?
මෙය සාධාරණද?

1781
02:11:28,494 --> 02:13:16,550
මගේ රටත් මම වගේම කොර වෙලා.
කරුණාකර එය ඇවිදින්න.

1782
02:13:16,550 --> 02:13:19,077
නමස්තේ.
අද සිරස්තල.

1783
02:13:19,077 --> 02:13:23,952
නව පක්ෂයේ ශිවාජි රාඕ,
"මහජන හේතුව"...

1784
02:13:23,952 --> 02:13:25,577
ඡන්දය අතුගා ඇත
වාර්තාගත ඡන්ද සමග.

1785
02:13:25,577 --> 02:13:27,869
ඔහුගෙන් සෑම අපේක්ෂකයෙක්ම
පක්ෂය ජයග්‍රහණය කර ඇත.

1786
02:13:27,869 --> 02:14:47,824
බහුතරය පමණක් නොවේ.
ඔහුගේ පක්ෂය සියලුම ආසන දිනාගෙන තිබෙනවා.

1787
02:14:47,824 --> 02:14:49,589
නමස්තේ...

1788
02:14:49,589 --> 02:14:56,330
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකට කරන දේ
මම දවසකින් කරන්න උත්සාහ කළා.

1789
02:14:56,330 --> 02:14:57,535
එය වඩාත් ඵලදායී ලෙස කිරීමට.

1790
02:14:57,535 --> 02:15:00,711
මම ඇමැතිවරු දෙන්නෙක් පත් කළා
එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුවට.

1791
02:15:00,711 --> 02:15:08,474
එකක්, පළපුරුදු වැඩිමහල්ලෙක්.
අනෙකා තරුණ හා ජ්වලිතය.

1792
02:15:08,474 --> 02:15:12,715
නීති, සෑම දෙයකටම අපට තිබේ,
නමුත් කිසිවක් ක්රියාත්මක නොවේ ...

1793
02:15:12,715 --> 02:15:16,273
දූෂණය පාලනය කරයි.

1794
02:15:16,273 --> 02:15:21,091
අපි කොච්චර උත්සාහ කළත් වැඩක් නැහැ
පාලනය ඵලදායී නොවනු ඇත.

1795
02:15:21,091 --> 02:15:26,398
වැරැද්ද කුමක්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය. ඇයි?

1796
02:15:26,398 --> 02:15:30,317
වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත,
සහ වැරදි නිවැරදි කරන්න.

1797
02:15:30,317 --> 02:15:34,871
මම ක්‍රමයක් හිතුවා,
පැමිණිලි පෙට්ටිය.

1798
02:15:34,871 --> 02:15:37,733
සර්, ඒ පහසුකම දැනටමත් තියෙනවා
සෑම දෙපාර්තමේන්තුවකම.

1799
02:15:37,733 --> 02:15:42,079
එය එසේ නම්, වැරදි දිගටම පවතින්නේ ඇයි?
මන්ද එය මිනිසුන්ට ළඟා විය නොහැකි බැවිනි.

1800
02:15:42,079 --> 02:15:46,954
ඒත් අපිට වෙනම එකක් තියෙයි
පැමිණිලි දෙපාර්තමේන්තුව

1801
02:15:46,954 --> 02:15:50,568
එය මගේ අධීක්ෂණය යටතේ ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

1802
02:15:50,568 --> 02:15:55,127
පැමිණිලි පෙට්ටි තැන්පත් කරනු ලැබේ
සෑම ගමකම, සෑම හරස් මාර්ගයකම.

1803
02:15:55,127 --> 02:15:59,612
ජලය, විදුලිය,
පාරවල් වල වලවල් හෝ පාරවල් නැත.

1804
02:15:59,612 --> 02:16:04,910
වැරදි සිවිල් සේවකයන්, ඕනෑම නිලධාරියෙක්
සහ ඇමති අල්ලස්...

1805
02:16:04,910 --> 02:16:06,916
මා ඇතුළුව, මා වැරදි කර ඇත්නම් ...

1806
02:16:06,916 --> 02:16:12,686
බියෙන් තොරව, ඔබ පැමිණිලි කරන්න.
පැය 24 කින් පියවර ගනු ලැබේ.

1807
02:16:12,686 --> 02:16:17,250
කොච්චර ලොකු ප්‍රශ්නයක් ආවත්,
එය සතියකින් විසඳනු ඇත.

1808
02:16:17,250 --> 02:16:21,063
මට පැමිණිලි පෙට්ටි හිස්වුණ දවසට...

1809
02:16:21,063 --> 02:16:28,139
මම දන්නවා මම යහපාලනය දුන්නා කියලා.

1810
02:16:28,139 --> 02:16:56,220
මට පැමිණිලි පෙට්ටි හිස් බව පෙනෙන දවස,
මම දන්නවා මම යහපාලනය දුන්නා කියලා.

1811
02:16:56,220 --> 02:17:01,291
මෙම උත්කෘෂ්ටය සියල්ල විනාශ කර ඇත
එක් සත්කාරක පාර්ශවයන්.

1812
02:17:01,291 --> 02:17:05,856
ඔහු පුටුවේ සිටින තාක් කල්,
අපට කිසිවක් කළ නොහැක.

1813
02:17:05,856 --> 02:17:09,554
මම ආපහු යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
කොල්හාපූර්වල මිරිස් වෙළඳාමට.

1814
02:17:09,554 --> 02:17:14,210
මිරිස් විකිණීම පවා දුෂ්කර වනු ඇත.

1815
02:17:14,210 --> 02:17:18,406
ඔහු අප පසුපස ලුහුබැඳ ගොස් ඇත ...

1816
02:17:18,406 --> 02:17:21,596
ගණන් නොගත් ආදායම් ගැන සොයා බලනවා.

1817
02:17:21,596 --> 02:17:24,919
ඔහු කොතැනක හෝ හාරා ඇත ...

1818
02:17:24,919 --> 02:17:27,436
පැරණි ලිපිගොනු වලින් නඩු 800 ක්.

1819
02:17:27,436 --> 02:17:32,226
ඔහු මාව දකින තුරු ඔහු විවේක ගන්නේ නැත
හිරේ දිරනවා.

1820
02:17:32,226 --> 02:17:34,741
අපි ඔහු ගැන යමක් කළ යුතුයි.

1821
02:17:34,741 --> 02:17:55,202
පණ්ඩු එයාව හදන්න.

1822
02:17:55,202 --> 02:18:00,162
නෑනා!

1823
02:18:00,162 --> 02:18:02,547
මේක තියාගන්න.
- එය කුමක් ද?

1824
02:18:02,547 --> 02:18:12,111
මම දන්නේ නැහැ
ශිවාජි එවා ඇත.

1825
02:18:12,111 --> 02:18:17,606
ගමේ කෙල්ලට ජංගම දුරකථනයක්!

1826
02:18:17,606 --> 02:18:19,587
මෙය ඔබන්න...

1827
02:18:19,587 --> 02:18:23,114
මම කුමක් ද කරන්නේ?
- "හරි" ඔබන්න, කතා කරන්න.

1828
02:18:23,114 --> 02:18:25,063
නෑ මේ පාර නෙවෙයි. මෙම මාර්ගයේ.

1829
02:18:25,063 --> 02:18:26,082
ආයුබෝවන්?

1830
02:18:26,082 --> 02:18:28,328
කොහොමද මංජරී?
- ඔයාට තාම මාව මතකද?

1831
02:18:28,328 --> 02:18:33,571
මෝඩයි! එහෙම කතා කරන්නේ කොහොමද?
මට ලැබුණු මල් පොකුරෙන්...

1832
02:18:33,571 --> 02:18:38,727
ඔයාගේ එක දැක්කම මට ඇඬුණා.

1833
02:18:38,727 --> 02:18:42,539
මම ඔබව දැකීමට ආසාවෙන් සිටිමි.
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.

1834
02:18:42,539 --> 02:18:46,067
නමුත් වගකීම එයයි,
මට එන්න බෑ කියලා.

1835
02:18:46,067 --> 02:18:48,462
මම පටිල්ට කීප සැරයක් කතා කළා.

1836
02:18:48,462 --> 02:18:51,854
ඔයාගේ තාත්තා කෝල් ගත්තේ
ඔයා ගෙදර නෑ කිව්වා...

1837
02:18:51,854 --> 02:18:53,457
ඔහු මා මත එල්ලී සිටියේය.

1838
02:18:53,457 --> 02:18:58,731
ඒකයි මම ඔයාට ජංගම දුරකථනයක් එව්වේ.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න.

1839
02:18:58,731 --> 02:19:01,169
ආයේ කවදාවත් මාව බලන්න එන්නේ නැද්ද?
- මම ඉරිදා එනවා.

1840
02:19:01,169 --> 02:19:05,540
ඉරිදා දින 5ක් සහ රාත්‍රී 6ක් ඇත!
මොනවා හරි උනොත්...?

1841
02:19:05,540 --> 02:19:07,624
අප්පච්චි ආණ්ඩුවක් හොයනවා
මා වෙනුවෙන් සේවකයා.

1842
02:19:07,624 --> 02:19:09,868
තැපැල්කරුගේ සිට ඕනෑම දෙයක්
එන්නත් මධ්‍යස්ථානයක සේවකයෙක්...

1843
02:19:09,868 --> 02:19:12,175
විදුලි කාර්මිකයෙකුට, පශු වෛද්‍යවරයෙකුට...

1844
02:19:12,175 --> 02:19:15,160
මට හොඳටම බයයි.
- කරදර වෙන්න එපා. ඉතා ඉක්මනින්...

1845
02:19:15,160 --> 02:19:17,317
සර් InfoTech කට්ටිය බලාගෙන ඉන්නවා.

1846
02:19:17,317 --> 02:19:30,038
හරි මං පස්සේ කතා කරන්නම් මංජරී.
- ආයුබෝවන්?

1847
02:19:30,038 --> 02:19:31,042
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්?

1848
02:19:31,042 --> 02:19:35,166
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- කවුද ඔහු? මෙතන පිරිමි 36ක් ඉන්නවා.

1849
02:19:35,166 --> 02:19:37,541
මා ඇතුළුව.
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, මැඩම්?

1850
02:19:37,541 --> 02:19:38,924
මම මංජරි.

1851
02:19:38,924 --> 02:19:43,198
ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.
විනාඩියක්.

1852
02:19:43,198 --> 02:19:45,029
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

1853
02:19:45,029 --> 02:19:46,710
ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න.
- ඌ කව් ද?

1854
02:19:46,710 --> 02:19:48,519
ලිසී.

1855
02:19:48,519 --> 02:19:50,374
මම පසුව කතා කරන්නම් කියන්න.
- හරි.

1856
02:19:50,374 --> 02:19:52,016
හලෝ මංජරී.

1857
02:19:52,016 --> 02:20:04,979
ඔහු කාර්යබහුලයි. ඔහු පසුව කතා කරයි.

1858
02:20:04,979 --> 02:20:07,244
ආයුබෝවන්, CM ගේ, විශේෂ PA,
ටොපි කතා කරනවා.

1859
02:20:07,244 --> 02:20:10,854
ටොපි, මංජරි කතා කරනවා.
- ටොපි මෙන්න, හයියෙන් සහ පැහැදිලිව! කොහොමද?

1860
02:20:10,854 --> 02:20:16,191
නරකයි. ඔහුව මාර්ගගත කරන්න.
- ඔහු ජපන් ජාතිකයින් සමඟ තොරතුරු තාක්ෂණ කතා කරයි.

1861
02:20:16,191 --> 02:20:19,133
ඔහු නිදහස් වූ විට මම ඔහුට කියන්නම්.
හරි හරී?

1862
02:20:19,133 --> 02:20:22,291
හැමෝම කියනවා, කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

1863
02:20:22,291 --> 02:20:25,641
ඔහු කතා කරන්නේවත් නැත.
එහෙනම් ඇයි මට ෆෝන් එකක් දෙන්නෙ?

1864
02:20:25,641 --> 02:20:29,028
මහ ඇමතිගේ වැඩ එහෙමයි.
ඔවුන්ගේ කාලය ඔවුන්ගේ නොවේ.

1865
02:20:29,028 --> 02:20:38,520
තේරුම් ගන්න බලන්න නංගි.

1866
02:20:38,520 --> 02:20:42,106
'ඔබ අමතන ග්‍රාහකයා
මේ මොහොතේ ළඟා විය නොහැක.'

1867
02:20:42,106 --> 02:20:55,604
'කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.'

1868
02:20:55,604 --> 02:21:26,360
"ආදරණීය"

1869
02:21:26,360 --> 02:21:28,375
"සොඳුරිය, මාව ගන්න"

1870
02:21:28,375 --> 02:21:30,332
"මම ඔබෙන් අයදිනවා..."

1871
02:21:30,332 --> 02:21:33,758
"මාව තරු වෙත ගෙන යන්න"

1872
02:21:33,758 --> 02:21:35,768
"සොඳුරිය, මාව ගන්න"

1873
02:21:35,768 --> 02:21:37,563
"මම ඔබෙන් අයදිනවා..."

1874
02:21:37,563 --> 02:21:41,202
"මාව තරු වෙත ගෙන යන්න"

1875
02:21:41,202 --> 02:21:44,817
"ආදරණීය"

1876
02:21:44,817 --> 02:21:48,428
"ආදරණීය"

1877
02:21:48,428 --> 02:21:57,591
"ආදරණීය"

1878
02:21:57,591 --> 02:22:01,152
"මම කඩු සෙල්ලම් කරනවා"

1879
02:22:01,152 --> 02:22:04,759
"මම කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔබේ ආදරය සමඟ?"

1880
02:22:04,759 --> 02:22:08,450
"මම කඩු සෙල්ලම් කරනවා"

1881
02:22:08,450 --> 02:22:11,695
"මම කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔබේ ආදරය සමඟ?"

1882
02:22:11,695 --> 02:22:15,008
"වංකගිරියෙන්..."

1883
02:22:15,008 --> 02:22:22,987
"කොහොමද ඔයාගේ ආදරණීය
ඔයාව බේරගන්න?"

1884
02:22:22,987 --> 02:22:24,905
"සොඳුරිය, මාව ගන්න"

1885
02:22:24,905 --> 02:22:26,699
"මම ඔබෙන් අයදිනවා..."

1886
02:22:26,699 --> 02:22:30,144
"මාව තරු වෙත ගෙන යන්න"

1887
02:22:30,144 --> 02:22:32,126
"සොඳුරිය, මාව ගන්න"

1888
02:22:32,126 --> 02:22:33,932
"මම ඔබෙන් අයදිනවා..."

1889
02:22:33,932 --> 02:23:11,809
"මාව තරු වෙත ගෙන යන්න"

1890
02:23:11,809 --> 02:23:15,565
"ඔබ නමට රජෙක් පමණයි"

1891
02:23:15,565 --> 02:23:21,095
"ඔයාට මොකද ප්‍රයෝජනේ..
මහ ඇමති?"

1892
02:23:21,095 --> 02:23:24,580
"ඔබේ තොල්වල ශාප,
ඔබේ ඇස්වල ආශාව?"

1893
02:23:24,580 --> 02:23:30,198
"ඇයි ඔයා රතු වෙන්නේ?"

1894
02:23:30,198 --> 02:23:33,727
"ඔයා කොච්චර හිත් පිත් නැති කෙනෙක්ද..
ඇයි ඔයා ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී?"

1895
02:23:33,727 --> 02:23:35,964
"මම යාච්ඤා කරනවා"

1896
02:23:35,964 --> 02:23:40,912
"දැන් ඒක ඔයාට බාරයි පැටියෝ"

1897
02:23:40,912 --> 02:23:42,981
"සොඳුරිය, මාව ගන්න"

1898
02:23:42,981 --> 02:23:44,954
"මම ඔබෙන් අයදිනවා..."

1899
02:23:44,954 --> 02:23:48,321
"මාව තරු වෙත ගෙන යන්න"

1900
02:23:48,321 --> 02:23:50,332
"සොඳුරිය, මාව ගන්න"

1901
02:23:50,332 --> 02:23:52,170
"මම ඔබෙන් අයදිනවා..."

1902
02:23:52,170 --> 02:23:55,705
"මාව තරු වෙත ගෙන යන්න"

1903
02:23:55,705 --> 02:23:59,398
"ආදරණීය"

1904
02:23:59,398 --> 02:24:02,484
"ආදරණීය"

1905
02:24:02,484 --> 02:24:52,717
"ආදරණීය"

1906
02:24:52,717 --> 02:24:54,700
"මම අවිශ්වාසවන්ත නැහැ"

1907
02:24:54,700 --> 02:24:56,581
"මම කුරිරු නැහැ"

1908
02:24:56,581 --> 02:25:01,679
"දිවා රෑ
මම ඔයා ගැන හිතනවා"

1909
02:25:01,679 --> 02:25:05,705
"මම සාමකාමීයි,
මට නිදිමතයි"

1910
02:25:05,705 --> 02:25:11,068
"මට දඟලන්නත් බෑ"

1911
02:25:11,068 --> 02:25:13,043
"ආසාවෙන්...

1912
02:25:13,043 --> 02:25:14,777
"ආසාවෙන්..."

1913
02:25:14,777 --> 02:25:16,668
"මගේ ඇස්වල..."

1914
02:25:16,668 --> 02:25:20,236
"මම ඔයා ළඟට එනවා"

1915
02:25:20,236 --> 02:25:23,781
"මම ඔබ වෙත එනවා, මගේ ආදරය.
අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරමු"

1916
02:25:23,781 --> 02:25:25,781
"සොඳුරිය, මාව ගන්න"

1917
02:25:25,781 --> 02:25:27,468
"මම ඔබෙන් අයදිනවා..."

1918
02:25:27,468 --> 02:25:31,085
"මාව තරු වෙත ගෙන යන්න"

1919
02:25:31,085 --> 02:25:34,782
"ආදරණීය"

1920
02:25:34,782 --> 02:25:38,354
"ආදරණීය"

1921
02:25:38,354 --> 02:26:43,628
"ආදරණීය"

1922
02:26:43,628 --> 02:26:48,666
මංජරී!

1923
02:26:48,666 --> 02:26:51,488
මංජරී, මොකක්ද මේ ශබ්දය?
- මොන ශබ්දයද?

1924
02:26:51,488 --> 02:26:59,632
මගේ කන් ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට ඒක දෙන්න.

1925
02:26:59,632 --> 02:27:02,729
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
මම ඔබෙන් අසමි, කොහෙන්ද?

1926
02:27:02,729 --> 02:27:04,360
ඒක මට දුන්නා.
- WHO...?

1927
02:27:04,360 --> 02:27:05,916
ඔහු.
- ඔහු?

1928
02:27:05,916 --> 02:28:04,007
ඔහු ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇතුල් වී ඇත
දේශපාලනය සහ තවමත් ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ?

1929
02:28:04,007 --> 02:28:44,780
ඔහුට කියන්න මට සියලුම දේවල් ආපසු අවශ්‍ය බව.

1930
02:28:44,780 --> 02:28:48,081
ආයුබෝවන් දෙවියනේ. මම ඉන්නේ මුම්බායි වල.

1931
02:28:48,081 --> 02:28:51,530
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ආයුබෝවන්. එළවළු, වෙන මොනවද?

1932
02:28:51,530 --> 02:28:52,235
විවෘත කරන්න.

1933
02:28:52,235 --> 02:28:55,905
අනිවාර්යයෙන්ම විවෘත කරන්න,
මම බෝම්බයක් ගෙනියන්නේ නැහැ.

1934
02:28:55,905 --> 02:29:00,113
හරි, රුපියල් 1000ක් දෙන්න.
- 1000? කුමක් සඳහා ද?

1935
02:29:00,113 --> 02:29:03,525
මුම්බායි වලට බඩු ගේනවා
පළමු වතාවට?

1936
02:29:03,525 --> 02:29:07,100
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඇතුල් වීමට බදු ගෙවිය යුතුය.

1937
02:29:07,100 --> 02:29:10,253
නමුත් එළවළු සඳහා බද්දක් නැත.
එය නොවේද?

1938
02:29:10,253 --> 02:29:15,030
තර්ක කරන්න එපා. මෙය පුද්ගලික බද්දකි.
හැමෝම ගෙවනවා.

1939
02:29:15,030 --> 02:29:17,697
මම නොගෙවන්නේ නම්?
- බඩු ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

1940
02:29:17,697 --> 02:29:27,363
ඒත් ඔයා හිරේ.
ඔබේ අවසර පත්‍රය පෙන්වන්න.

1941
02:29:27,363 --> 02:29:28,280
සෙමී!

1942
02:29:28,280 --> 02:29:29,780
ඔව්.

1943
02:29:29,780 --> 02:29:31,488
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- සර්, සමාවෙන්න, සර්.

1944
02:29:31,488 --> 02:29:35,155
මම සමාව ඉල්ලනවා! මම වැරැද්දක් කළා!
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1945
02:29:35,155 --> 02:29:36,322
සමාව දෙන්නද?

1946
02:29:36,322 --> 02:29:38,530
ඔබ කරන්නේ පාවාදීමක්.

1947
02:29:38,530 --> 02:29:41,822
ඔබ රජයේ සේවකයන්
පොඩි අල්ලස් ගන්න...

1948
02:29:41,822 --> 02:29:45,391
සහ වෙළෙන්දෝ පස් ගුණයකින් සුවය ලබයි.

1949
02:29:45,391 --> 02:29:49,283
එහි ප්රතිඵලය වන්නේ උද්ධමනය සහ
පාරිභොගිකයෝ තලාපෙති.

1950
02:29:49,283 --> 02:29:51,155
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1951
02:29:51,155 --> 02:30:18,738
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඇයි?
- නෑ, එයාව අරන් යන්න.

1952
02:30:18,738 --> 02:30:20,110
මයික් තුන, මයික් තුන.

1953
02:30:20,110 --> 02:30:33,237
රථවාහන හරවා යවන ලදී. මාර්ගය පැහැදිලිය.
- හරි, නැවත නැවතත්.

1954
02:30:33,237 --> 02:30:36,286
ඇල්ෆා වෙත පාලනය.
VIP දැන් පටන් ගන්නයි හදන්නේ. ඉවරයි.

1955
02:30:36,286 --> 02:30:38,113
මනෝහර් මහතා.
- සර්?

1956
02:30:38,113 --> 02:30:40,331
මම මගේ ගමට යනවා
පුද්ගලික වැඩ මත.

1957
02:30:40,331 --> 02:30:42,530
ඇයි මෙතරම් කාර්?

1958
02:30:42,530 --> 02:30:44,655
තනි මෝටර් රථයක් ප්රමාණවත්ය.
- සමාවෙන්න සර්.

1959
02:30:44,655 --> 02:30:46,935
පිරිවර ඔබ පසුපස එයි
ඔබ කොහේ ගියත්.

1960
02:30:46,935 --> 02:30:48,193
ආරක්ෂක හේතුව.

1961
02:30:48,193 --> 02:30:51,863
ඒ තරම් මුදල් වියදම් කරනවා
මගේ ආරක්ෂාව ගැන?

1962
02:30:51,863 --> 02:30:53,072
මනෝහර් මහතා.

1963
02:30:53,072 --> 02:30:57,738
මම වැරදි නැවත කරන්නේ නැහැ
මගේ පූර්වගාමීන්ගේ. - සර්.

1964
02:30:57,738 --> 02:31:01,026
ඔබේ පූර්වගාමීන් කිසිවෙක් නොසිටියේය
හිට් ලිස්ට් වල. ඔබයි.

1965
02:31:01,026 --> 02:31:03,735
ඔබට ලබා දීම අපගේ යුතුකමකි
Z ශ්රේණියේ ආරක්ෂාව.

1966
02:31:03,735 --> 02:31:05,436
ඔබ පොදු දේපලකි.

1967
02:31:05,436 --> 02:31:08,195
අපි වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට වඩා ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

1968
02:31:08,195 --> 02:31:11,695
ඔබ තුන්වන මෝටර් රථයේ ගමන් කරයි.

1969
02:31:11,695 --> 02:31:14,275
එහෙම උනොත් මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

1970
02:31:14,275 --> 02:31:17,390
වැඩසටහන අවලංගු කරන ලදී.

1971
02:31:17,390 --> 02:31:19,032
ඇල්ෆා වෙත පාලනය.

1972
02:31:19,032 --> 02:31:20,618
VIP වැඩසටහන අවලංගු කරන ලදී.

1973
02:31:20,618 --> 02:31:32,964
ස්ථානගත කර ඇති සියලුම ආරක්ෂාව යළි හරවා යවන්න.
ඉවරයි.

1974
02:31:32,964 --> 02:31:50,030
මංජරී, කොහොමද? හොඳින් කරනවාද?

1975
02:31:50,030 --> 02:31:53,072
රීතිය පවසන්නේ, එක් අඩි පොළොව,
අඩි බාගයක් ගැඹුරු ගල් කැට...

1976
02:31:53,072 --> 02:31:56,988
ඇස්ෆල්ට් අඟල් දෙකක්, සහ භාවිතා කරන්න
මාර්ග රෝලරය පස් වතාවක්.

1977
02:31:56,988 --> 02:32:02,405
වැස්ස මේ පාර සේදී යනවා.
එය වසර පහක් පවතින බවට වග බලා ගන්න.

1978
02:32:02,405 --> 02:32:08,655
නැත්තම් මම ඔයාව පණපිටින් මරනවා. එය ලබා ගන්න?

1979
02:32:08,655 --> 02:32:12,197
ඒක අපේ ශිවාජි රාඕගේ පාලනය.
මතක තියාගන්න.

1980
02:32:12,197 --> 02:32:14,238
ඔව් මහජන තුමනි.

1981
02:32:14,238 --> 02:32:17,280
ඒක තමයි අපිට වෙලා තියෙන්නේ.

1982
02:32:17,280 --> 02:32:19,488
දුප්පතුන් අපිව හලන්නයි හදන්නේ.

1983
02:32:19,488 --> 02:32:30,238
පුණ්‍ය භූමියේ,
නපුරක් නැත. ශිවාජි පාලනය කරයි.

1984
02:32:30,238 --> 02:32:34,697
කොහොමද මේ වළලු යන්නේ?
- නියම දේවල්. වීදුරු, ෆෙරෝසාබාද් සිට.

1985
02:32:34,697 --> 02:32:39,822
මැයි වළලු chime, May රන් සහ
ශිවාජි රජ කරන විට රිදී වැස්ස.

1986
02:32:39,822 --> 02:32:41,780
ඔයාට ස්තූතියි.
- කුමක් ද?

1987
02:32:41,780 --> 02:32:44,238
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. මට ඒක දෙන්න.
- මේවා?

1988
02:32:44,238 --> 02:32:47,096
ඔව්.

1989
02:32:47,096 --> 02:32:48,947
ගැටලුව.
- කුමක් ද?

1990
02:32:48,947 --> 02:32:52,197
මට මගේ සල්ලි අමතක වුණා.
- මම ඔබට ඊළඟ වතාවේ දිය හැකිද?

1991
02:32:52,197 --> 02:33:01,641
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ
සහ ඔබ ණය ඉල්ලනවාද?

1992
02:33:01,641 --> 02:33:03,863
ඔයා දැන් මාව දන්නවද?
මම හුරුපුරුදුද?

1993
02:33:03,863 --> 02:33:07,317
ශිවාජි රාඕ!
මහ ඇමති!

1994
02:33:07,317 --> 02:33:11,238
මහ ඇමති ශිව්...

1995
02:33:11,238 --> 02:33:13,443
කෑගහන්න එපා.

1996
02:33:13,443 --> 02:33:16,405
මම පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමි.
අනේ කාටවත් කියන්න එපා.

1997
02:33:16,405 --> 02:33:22,366
එයා ෆුල්ගෝන් වල. වෙස්වලාගෙන.

1998
02:33:22,366 --> 02:33:24,447
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
මම එහේ ඉන්නම්. ඉවරයි.

1999
02:33:24,447 --> 02:33:25,777
මේක තියාගන්න.
- ස්තූතියි.

2000
02:33:25,777 --> 02:33:31,738
මගේ මව විසින්! මොනතරම් අවස්ථාවක්ද!
නමුත් පෙනෙන තෙක් මානයක ඡායාරූප ශිල්පියෙක් නොවේ.

2001
02:33:31,738 --> 02:33:35,530
මම කුමක් ද කරන්නේ? ඔවුන් හඳුන්වන දේ
ඉංග්‍රීසියෙන්... Cartograph!

2002
02:33:35,530 --> 02:33:37,113
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් දෙනවද?
- කුමක් මතද?

2003
02:33:37,113 --> 02:33:39,363
මෙතනම.

2004
02:33:39,363 --> 02:33:47,238
පහර දුන් ධාවන පථයේ
බියගුල්ලන් ඇවිදින්න.

2005
02:33:47,238 --> 02:33:54,072
පහර දුන් ධාවන පථයෙන් ඉවතට
නිර්භීත, කවියන්, අපගේ සැබෑ පුතුන්.

2006
02:33:54,072 --> 02:33:59,697
ගොවිපල නැවුම් බඩ ඉරිඟු මිලදී ගන්න...

2007
02:33:59,697 --> 02:34:04,221
ඉරිදා එනවා! අමතක වෙලාද?
ඔබ අන් අයට දෙන පොරොන්දු ඉටු කරයි.

2008
02:34:04,221 --> 02:34:08,113
ඒත් මංජරි කියන්නේ ඔයාට මොකුත් නෙවෙයිද?
ඇයි, පළිබෝධකය!

2009
02:34:08,113 --> 02:34:10,947
ගෙදර කවුරුහරි?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

2010
02:34:10,947 --> 02:34:16,072
කවුද කියන්නේ? ඇය-අවතාරය?

2011
02:34:16,072 --> 02:34:17,780
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔයා කව්ද?

2012
02:34:17,780 --> 02:34:21,405
මේ මොන අහංකාරයක්ද?
- අවමානයක් නැත. මම නපුරුකම් කරන්නම්.

2013
02:34:21,405 --> 02:34:25,530
ඔබ මොන විකාරයක් කරන්නද?
- මුලින්ම, මම ඔබේ තොල් පිරිමදින්නම්.

2014
02:34:25,530 --> 02:34:27,657
එතකොට මම ඔයාව උගුරට යටින් හපනවා.

2015
02:34:27,657 --> 02:34:31,572
මම ඔබේ ඉඟටිය මිරිකන්නෙමි,
පසුව කුඩා දූෂණයක්.

2016
02:34:31,572 --> 02:34:35,004
කුමක් ද? හරි, යන්න.
- කුමක් ද?

2017
02:34:35,004 --> 02:34:39,363
ලැජ්ජ නැති! ඔබ මාව කම්පා කළා!

2018
02:34:39,363 --> 02:34:41,988
හේයි, පළිබෝධකය! හිස් වැසුම් සමඟ ...

2019
02:34:41,988 --> 02:34:51,309
සහ උඩු රැවුල, ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබව හඳුනනවාද? ඒකත් එක්ක එලියට.

2020
02:34:51,309 --> 02:34:57,155
මගේ කෙල්ලව ගත්තා!

2021
02:34:57,155 --> 02:34:59,950
ඇයි මේ වගේ නැගිටීමක්?

2022
02:34:59,950 --> 02:35:06,069
මංජරී මම දැන් CM නෙවෙයි.
මම ඔයාගේ ශිවාජි විතරයි.

2023
02:35:06,069 --> 02:35:11,905
ලිපිගොනු නැත, රැස්වීම් නැත, බන්සල් නැත,
පොලිසියත් නෑ ටොපිත් නෑ.

2024
02:35:11,905 --> 02:35:15,530
මම මුළු දවසම ඔබ සමඟ ගත කරනවා.

2025
02:35:15,530 --> 02:35:17,280
ඇත්තටම?

2026
02:35:17,280 --> 02:35:22,743
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- මුලින්ම මම කන්නම්. මට බඩගිනියි.

2027
02:35:22,743 --> 02:35:27,030
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට පූරි සහ කැඳ හැදුවා.

2028
02:35:27,030 --> 02:35:31,238
ඒත් ඔයා ආවේ නෑ.
මට හොඳටම තරහ ගිහින් එළුවාට කැව්වා.

2029
02:35:31,238 --> 02:35:35,030
පරණ පාන් තමයි තියෙන්නේ.
- ඒ ඇති.

2030
02:35:35,030 --> 02:35:37,530
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

2031
02:35:37,530 --> 02:35:44,539
මට ඔයා ඉන්නවා.
මට තව මොනවද ඕනේ?

2032
02:35:44,539 --> 02:36:28,765
"මගේ පෙම්වතා"

2033
02:36:28,765 --> 02:36:33,538
"පරණ පාන්..."

2034
02:36:33,538 --> 02:36:38,522
"පරණ පාන් සහ ඔබ
විනෝදජනකයි"

2035
02:36:38,522 --> 02:36:43,624
"සීතල වතුර සහ ඔබ
මත් වෙනවා"

2036
02:36:43,624 --> 02:36:48,461
"පරණ පාන් සහ ඔබ
විනෝදජනකයි"

2037
02:36:48,461 --> 02:37:00,564
"සීතල වතුර සහ ඔබ
මත් වෙනවා"

2038
02:37:00,564 --> 02:37:05,201
"ඔයා වෙනුවෙන් මම ඕන දෙයක් කරන්නම්"

2039
02:37:05,201 --> 02:37:09,939
"ඒ පපුව වෙනුවෙන් මම මැරෙනවා"

2040
02:37:09,939 --> 02:37:11,107
"යහපත්කම!"

2041
02:37:11,107 --> 02:37:14,894
"ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ.
මගේ හදවත ධඩක්-ධඩක් කරයි"

2042
02:37:14,894 --> 02:37:16,072
"යහපත්කම!"

2043
02:37:16,072 --> 02:37:19,649
"ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ.
මගේ හදවත ධඩක්-ධඩක් කරයි"

2044
02:37:19,649 --> 02:37:24,786
"යහපත්කම! මගේ හදවත
dhadak-dhadak ද යයි"

2045
02:37:24,786 --> 02:38:03,760
"යහපත්කම! මගේ හදවත
dhadak-dhadak ද යයි"

2046
02:38:03,760 --> 02:38:08,831
"අපි සමනලුන් අල්ලමු...
- සහ ගසකට නගින්න?"

2047
02:38:08,831 --> 02:38:12,735
"මම වැටුනොත්?"

2048
02:38:12,735 --> 02:38:22,943
"හා රිදෙනවද?
මම වේදනාවෙන් ඉන්නම්"

2049
02:38:22,943 --> 02:38:25,407
"ඒ පාස්"

2050
02:38:25,407 --> 02:38:27,872
"පරණ ආදර කතාවක් විතරයි"

2051
02:38:27,872 --> 02:38:32,693
"අලුත් දෙයක් කියන්න"

2052
02:38:32,693 --> 02:38:37,558
"විපත්ති කාලවලදී ආදරය ...
මම අලුත් ලෙඩකට ගොදුරු වෙනවා"

2053
02:38:37,558 --> 02:38:42,298
"අපේ හදවත් ta-thai-ta-thai නටනවා"

2054
02:38:42,298 --> 02:38:43,566
"යහපත්කම!"

2055
02:38:43,566 --> 02:38:47,147
"ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ.
මගේ හදවත ධඩක්-ධඩක් කරයි"

2056
02:38:47,147 --> 02:38:48,286
"යහපත්කම!"

2057
02:38:48,286 --> 02:38:52,075
"ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ.
මගේ හදවත ධඩක්-ධඩක් කරයි"

2058
02:38:52,075 --> 02:38:56,919
"පරණ පාන් සහ ඔබ
විනෝදජනකයි"

2059
02:38:56,919 --> 02:39:06,995
"සීතල වතුර සහ ඔබ
මත් වෙනවා"

2060
02:39:06,995 --> 02:39:11,839
"මංජරී මගේ ආදරී..."

2061
02:39:11,839 --> 02:39:18,823
"මංජරී මගේ ආදරී..."

2062
02:39:18,823 --> 02:39:45,926
"මංජරී මගේ ආදරී..."

2063
02:39:45,926 --> 02:39:48,298
"අපි නාන්න යමු"

2064
02:39:48,298 --> 02:39:50,767
"මුලින්ම අඹ හොරකම් කරමු"

2065
02:39:50,767 --> 02:39:54,878
"අහු උනොත්..
ඔබ පහර දෙනු ඇත"

2066
02:39:54,878 --> 02:40:04,845
"ආදරය කරන විට,
කමක් නෑ"

2067
02:40:04,845 --> 02:40:07,246
"සියල්ල වෙනස් වෙනවා..."

2068
02:40:07,246 --> 02:40:09,732
"දැන් ඔබට ඔබේ මාර්ගය ලැබී ඇත"

2069
02:40:09,732 --> 02:40:14,590
"අනේ මොන මගුලක්ද
ඔයා මට ගැහුවා..."

2070
02:40:14,590 --> 02:40:19,595
"කුපිඩ්ගේ ඊතලය වදිනවා
මගේ හදවතේ මිහිරි වේදනාවක්..."

2071
02:40:19,595 --> 02:40:24,230
"එය ධක්-ධක් යන්නට සලස්වයි ...
දිල්ලියේ සිට මුම්බායි දක්වා"

2072
02:40:24,230 --> 02:40:28,838
"පරණ පාන් සහ මම
මම විනෝද වෙනවා?"

2073
02:40:28,838 --> 02:40:33,984
"සීතල වතුර සහ මම
මම මත් වෙලාද?"

2074
02:40:33,984 --> 02:40:38,806
"පරණ පාන් සහ ඔබ
විනෝදජනකයි"

2075
02:40:38,806 --> 02:40:50,964
"සීතල වතුර සහ ඔබ
මත් වෙනවා"

2076
02:40:50,964 --> 02:40:55,882
"ඔයා වෙනුවෙන් මම ඕන දෙයක් කරන්නම්"

2077
02:40:55,882 --> 02:41:00,557
"ඒ පපුව වෙනුවෙන් මම මැරෙනවා"

2078
02:41:00,557 --> 02:41:01,930
"යහපත්කම!"

2079
02:41:01,930 --> 02:41:05,498
"ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ.
මගේ හදවත ධඩක්-ධඩක් කරයි"

2080
02:41:05,498 --> 02:41:06,633
"යහපත්කම!"

2081
02:41:06,633 --> 02:41:10,319
"ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ.
මගේ හදවත ධඩක්-ධඩක් කරයි"

2082
02:41:10,319 --> 02:41:15,140
"යහපත්කම! මගේ හදවත
dhadak-dhadak ද යයි"

2083
02:41:15,140 --> 02:41:22,414
"යහපත්කම! මගේ හදවත
dhadak-dhadak ද යයි"

2084
02:41:22,414 --> 02:41:24,664
අද මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

2085
02:41:24,664 --> 02:41:29,272
සතියකට ඉරිදා දෙකක් විනෝදජනකයි නේද?
- ඔබ මහ ඇමති.

2086
02:41:29,272 --> 02:41:32,003
ඔබට ඕනෑම දිනක නිවාඩු ගත හැකිය.
කවුද ඔහේට කියන්න ඉන්නේ?

2087
02:41:32,003 --> 02:41:34,039
ඔබව නැවැත්විය හැක්කේ කාටද?

2088
02:41:34,039 --> 02:41:35,623
නෑ මංජරී.

2089
02:41:35,623 --> 02:41:38,956
මහජනතාව ඉන්නවා.
මම ඔවුන්ගේ සේවකයෙක්.

2090
02:41:38,956 --> 02:41:42,414
ඔයා හරිම මිහිරියි.
- මම නෙවෙයි ඔයා හරිම මිහිරි.

2091
02:41:42,414 --> 02:41:47,123
ඔබට ස්තූතියි, අද ඔබේ දැඩි තාත්තා
අපේ විවාහය ගැන කතා කරන්න එකඟ වුණා.

2092
02:41:47,123 --> 02:42:03,039
එන්න මගේ ආදරය අපි
ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න...

2093
02:42:03,039 --> 02:42:12,330
මංජරී!

2094
02:42:12,330 --> 02:42:13,081
සමාවෙන්න සර්.

2095
02:42:13,081 --> 02:42:16,164
මට ඔබේ අවසරය තිබුණේ නැහැ.
නමුත් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම මගේ යුතුකමකි.

2096
02:42:16,164 --> 02:42:20,289
ඔයාට ස්තූතියි.

2097
02:42:20,289 --> 02:42:21,664
බලන්න, සර්! ප්රවේසම් වන්න!

2098
02:42:21,664 --> 02:42:24,497
මංජරී, දුවන්න!
- ප්රවේසම් වන්න!

2099
02:42:24,497 --> 02:42:30,256
පහර දෙන්න!

2100
02:42:30,256 --> 02:42:31,748
මංජරී! ශිව!

2101
02:42:31,748 --> 02:43:50,706
එ්යි ඔයා.
- එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

2102
02:43:50,706 --> 02:44:03,664
සර්, තත්ත්වය පාලනය කර ඇත.
ඔබට එළියට එන්න පුළුවන්.

2103
02:44:03,664 --> 02:44:05,998
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයාලට ලැබෙයි කියලා
මේ තාක් දුරට.

2104
02:44:05,998 --> 02:44:12,414
ආසන්න මරණයක සෙවණැලි සහිත ජීවිතයක්
ඔබගේ තේරීම විය හැකිය, අපගේ නොවේ.

2105
02:44:12,414 --> 02:44:13,914
අපි යමු, ආදරණීය.
- තාත්තා...

2106
02:44:13,914 --> 02:44:17,748
ඔබට තවමත් ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එයාට කියන්න මේ හැමදේම අතහරින්න කියලා...

2107
02:44:17,748 --> 02:44:23,914
සාමාන්‍ය මිනිසෙකු මෙන් ඔබ වෙත එන්න.
එසේ නොමැති නම්, ඔබට නිවසේ කන්‍යාවක් ලෙස වාඩි විය හැකිය.

2108
02:44:23,914 --> 02:44:26,430
නමුත් ඔබ වැන්දඹුවක් දැකීම මට දරාගත නොහැක.
එන්න.

2109
02:44:26,430 --> 02:44:56,970
තාත්තා...

2110
02:44:56,970 --> 02:44:58,681
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඇයි, මොකද වුණේ?

2111
02:44:58,681 --> 02:45:01,745
සම්බාහනය කරන්නේ මම විය යුතුය
ඔබේ පාද. ඒ වෙනුවට...?

2112
02:45:01,745 --> 02:45:04,765
පුතේ, මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ සහතික වීමටයි
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මටමයි.

2113
02:45:04,765 --> 02:45:09,431
කරුණාකර මගේ පාදය අතහරින්න!
- ඔයා පොඩි කාලේ මම ඒක කළේ නැද්ද?

2114
02:45:09,431 --> 02:45:15,473
අන් අය වෙනුවෙන්, ඔබ කරන්න
බොහෝ, ඔබ ආතතියෙන් ජීවත් වේ.

2115
02:45:15,473 --> 02:45:17,973
ටිකක් නිදාගන්න පුතේ.

2116
02:45:17,973 --> 02:45:23,351
නිදියන්න යන්න.
නිදාගන්න.

2117
02:45:23,351 --> 02:45:32,076
මම පුංචි...

2118
02:45:32,076 --> 02:45:34,409
හෙනා...

2119
02:45:34,409 --> 02:45:38,201
මම හෙනා ගාමින් හිටියේ පුතේ.

2120
02:45:38,201 --> 02:45:45,952
මා...?
- ඔව්.

2121
02:45:45,952 --> 02:45:49,995
මම ඔබේ ඔඩොක්කුවේ නිදාගෙන වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

2122
02:45:49,995 --> 02:45:55,701
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ නොහැක ...
ඔබේ උකුලේ?

2123
02:45:55,701 --> 02:45:58,430
මහ ඇමතිකමක් නෑ,
ආරක්ෂාවක් නැත, ආතතියක් නැත.

2124
02:45:58,430 --> 02:46:05,284
අපිට පුළුවන් නම් හොඳයි නේද
වීඩියෝවක් වගේ ජීවිතය ආපස්සට හරවන්නද?

2125
02:46:05,284 --> 02:46:09,080
ඔව්.

2126
02:46:09,080 --> 02:46:11,034
මොකද උනේ අම්මේ?

2127
02:46:11,034 --> 02:46:15,284
ඇයි අඬන්නේ?
- ඔබ අපෙන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

2128
02:46:15,284 --> 02:46:22,056
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
නමුත් ඔබ කවදාවත් හමු නොවේ.

2129
02:46:22,056 --> 02:46:29,586
මට කියන්න අම්මේ මොකක්ද ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.

2130
02:46:29,586 --> 02:46:31,465
ආයුබෝවන්...

2131
02:46:31,465 --> 02:46:34,233
යන්න, අම්මේ.
- ඔබට කුමක් කියන්නද?

2132
02:46:34,233 --> 02:46:37,226
මට ඔයා විවාහ වෙනවා දකින්න ඕන.

2133
02:46:37,226 --> 02:46:39,806
මංජරීගේ තාත්තා මොකද කිව්වේ?

2134
02:46:39,806 --> 02:46:43,831
මුකුත් නෑ එයා නිකන්...

2135
02:46:43,831 --> 02:46:46,374
තාත්තේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න.

2136
02:46:46,374 --> 02:46:47,368
දවසක ඔයයි තාත්තයි...

2137
02:46:47,368 --> 02:46:49,996
ඒ බන්සාල් මහත්තයා. වැදගත් විය යුතුය.

2138
02:46:49,996 --> 02:46:53,045
රාත්‍රියේදී පවා ඔවුන් විවේක ගන්නේ නැත.

2139
02:46:53,045 --> 02:46:54,668
ආයුබෝවන්!

2140
02:46:54,668 --> 02:46:56,657
ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, සර්.

2141
02:46:56,657 --> 02:47:02,039
මෙතන සිග්නල් දුර්වලයි.
මට එළියට යන්න දෙන්න. නවත් වන්න.

2142
02:47:02,039 --> 02:47:03,993
හලෝ සර්... සර් මම...

2143
02:47:03,993 --> 02:47:09,534
හලෝ බන්සාල්... හලෝ...
ඔව්, සංඥාව වඩා හොඳයි. යන්න.

2144
02:47:09,534 --> 02:47:23,113
බුද්ධි වාර්තාවක්!
ඔයාගේ ගෙදර බෝම්බයක් තියෙනවා.

2145
02:47:23,113 --> 02:47:34,887
අම්මේ... තාත්තේ...

2146
02:47:34,887 --> 02:47:40,262
නෑ...

2147
02:47:40,262 --> 02:47:46,275
නෑ...

2148
02:47:46,275 --> 02:47:52,504
හීනා...මා...

2149
02:47:52,504 --> 02:47:54,951
මම හෙනා ආලේප කරමින් සිටියෙමි. මා...?

2150
02:47:54,951 --> 02:48:00,479
හෙනා වේලිලත් නෑ... අම්මේ...

2151
02:48:00,479 --> 02:48:11,889
මා...මා...

2152
02:48:11,889 --> 02:48:13,719
තාත්තා...

2153
02:48:13,719 --> 02:48:17,359
තාත්තාගේ... තාත්තාගේ ඔරලෝසුව...

2154
02:48:17,359 --> 02:48:22,556
අපිට පුළුවන් නම් හොඳයි නේද
වීඩියෝවක් වගේ ජීවිතය ආපස්සට හරවන්නද?

2155
02:48:22,556 --> 02:48:23,864
කාටූන්!

2156
02:48:23,864 --> 02:48:55,404
ඔබ මගේ ස්ථානය ගන්නවාද?
ඔබ වාසනාවන්තයි.

2157
02:48:55,404 --> 02:48:58,612
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එයාව දාලා යන්න.

2158
02:48:58,612 --> 02:49:10,856
කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න.

2159
02:49:10,856 --> 02:49:14,271
"මම ශිවාජි රාඕ දිවුරනවා..."

2160
02:49:14,271 --> 02:49:18,284
"බියෙන් තොරව, අගතියකින් තොරව,
අනුග්රහය හෝ සතුරුකම..."

2161
02:49:18,284 --> 02:49:21,284
"මම සියලු ජීවිත ආරක්ෂා කරමි."

2162
02:49:21,284 --> 02:49:26,582
යන්න දෙන්න.

2163
02:49:26,582 --> 02:49:32,258
ඔබට හානියක් කිරීමට මගේ දෙමාපියන් කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි?

2164
02:49:32,258 --> 02:49:41,163
ඔබට ඒවා නැවත ගෙන ඒමට හැකිද?
මට කියන්න, ඔයාට පුළුවන්ද...?

2165
02:49:41,163 --> 02:49:44,793
මාස කිහිපයකට පසු මම වාඩි වී සිටියෙමි
මගේ දෙමාපියන් සමග...

2166
02:49:44,793 --> 02:49:47,826
ඔවුන් සමඟ කතා කරමින් සිටියා...

2167
02:49:47,826 --> 02:49:49,448
තාත්තා මගේ දෙපා පිරිමදිමින් සිටියා.

2168
02:49:49,448 --> 02:49:53,785
මගේ... අම්මා හෙනා ගාමින් සිටියා
මගේ අතේ...

2169
02:49:53,785 --> 02:49:54,868
මම නිකම්...

2170
02:49:54,868 --> 02:49:57,573
මම ගන්න එලියට ගියා විතරයි
දුරකථන ඇමතුමක්...

2171
02:49:57,573 --> 02:50:02,659
ඒ අතරේ...

2172
02:50:02,659 --> 02:50:06,951
එහි ඔවුන් කැබලිවලට වැතිර සිටියහ.
පුරා විසිරී ඇත.

2173
02:50:06,951 --> 02:50:11,118
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මළවුන් භූමදාන කරති, ආදාහනය කරති.
මම ඒවා සෝදා ගත්තා විතරයි.

2174
02:50:11,118 --> 02:50:13,201
ඒවා සෝදා ගත්තා විතරයි...

2175
02:50:13,201 --> 02:50:14,326
සියල්ල...

2176
02:50:14,326 --> 02:50:18,743
හැම දෙයක්ම මේ නිසා
පාහරයා, ඔහු නිසා!

2177
02:50:18,743 --> 02:50:22,743
ලෙස රැඳී සිටින බව ඔබ සිතනවාද?
මහ ඇමතිට ලේසිද?

2178
02:50:22,743 --> 02:50:27,984
ඔබ වේදිකාගත කළ සියලුම විගඩම් සඳහා
ජනතාවගේ වීරයා වීමට.

2179
02:50:27,984 --> 02:50:31,534
සමහර විට කවුරුහරි, ත්‍රස්තවාදියෙක්,
මූලධර්මවාදියෙක් හෝ දේශපාලකයෙක්...

2180
02:50:31,534 --> 02:50:35,555
ඔයා කරපු දේට කැමති වුනේ නෑ.
අනික ඌ උබේ අම්මලා තාත්තලා මැරුවා...

2181
02:50:35,555 --> 02:50:41,368
මේ තනු නිර්මාණය නවත්වන්න!
ඒ සියල්ල ඔබ කරන දෙයක්. ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා.

2182
02:50:41,368 --> 02:50:43,659
ඒක මගේ අසරණකම
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.

2183
02:50:43,659 --> 02:50:56,618
නමුත් නීතිය ඔබව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

2184
02:50:56,618 --> 02:50:59,002
ශාන්තා...

2185
02:50:59,002 --> 02:51:02,014
රස්තියාදුකාරයා මගේ කොණ්ඩේ කැරකෙව්වා.

2186
02:51:02,014 --> 02:51:05,720
මට පනාවක් දෙන්න.

2187
02:51:05,720 --> 02:51:07,618
පණ්ඩු.

2188
02:51:07,618 --> 02:51:11,500
එයා නීතියක් දාන්න කලින්...

2189
02:51:11,500 --> 02:51:14,409
අපි ඔහුගේ රජය පෙරළා දැමිය යුතුයි.

2190
02:51:14,409 --> 02:51:21,243
කෝලාහල අවුස්සන්න, නගරය ගිනි තබන්න.
පිපිරීම් ඇති විය යුතුය, මිනිසුන් මිය යා යුතුය.

2191
02:51:21,243 --> 02:51:31,420
නීතිය හා සාමය විනාශ කිරීම.

2192
02:51:31,420 --> 02:51:34,076
ඔව් පාණ්ඩු. කලබල වෙන්න එපා.

2193
02:51:34,076 --> 02:51:35,826
සියල්ල සංවිධානය කර ඇත.

2194
02:51:35,826 --> 02:51:48,430
විනාඩි 5කින් අපි යනවා.

2195
02:51:48,430 --> 02:51:53,121
යහපත!

2196
02:51:53,121 --> 02:51:54,993
ගරු මහ ඇමතිතුමනි...

2197
02:51:54,993 --> 02:51:57,618
දවස් හතරකට කලින් ටිකක් භයානකයි
පිරිමි වර්ගයක්...

2198
02:51:57,618 --> 02:52:00,082
අපේ ගෙදරට බලෙන් ඇතුල් වෙලා
රස්තියාදු වෙනවා.

2199
02:52:00,082 --> 02:52:05,576
ඔවුන් දේවල් කතා කර ඇත
බෝම්බ පිපිරීම් සහ කෝලාහල වගේ.

2200
02:52:05,576 --> 02:52:09,743
අපි බයයි. අපි ඔබෙන් අයදිනවා,
කරුණාකර වහාම පියවර ගන්න...

2201
02:52:09,743 --> 02:52:14,549
ඔවුන් නරක දෙයක් කිරීමට පෙර.

2202
02:52:14,549 --> 02:52:16,409
සැමදා ඔබේ සුභ පැතුම්...

2203
02:52:16,409 --> 02:52:22,073
වගකිවයුතු පුරවැසියෙක්
ඔබේ ප්රාන්තයේ.

2204
02:52:22,073 --> 02:52:22,951
මගේ දෙයියනේ!

2205
02:52:22,951 --> 02:52:23,909
කුල්කර්නි!
- ඔව්, සර්.

2206
02:52:23,909 --> 02:52:27,196
මෙම ලිපිය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- මේ කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.

2207
02:52:27,196 --> 02:52:36,701
පණ්ඩුරංග වහා අත්අඩංගුවට ගන්න.
- හරි, සර්.

2208
02:52:36,701 --> 02:52:39,909
මෙන්න මෙයා එනවා.
- හරි.

2209
02:52:39,909 --> 02:52:40,701
කරුණාකර එන්න.

2210
02:52:40,701 --> 02:52:43,034
මම කිව්වා පණ්ඩුරංග අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

2211
02:52:43,034 --> 02:52:45,409
සර් ඒක දැනගත්තම
අපි එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි හදන්නේ...

2212
02:52:45,409 --> 02:52:49,640
ඔහුම රෝහලට ඇතුළත් විය
ඔහු අසනීප බව මවාපාමින්.

2213
02:52:49,640 --> 02:52:55,034
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු වගේ බොරු කියනවා
පිපිරුම් කොමඩු.

2214
02:52:55,034 --> 02:52:58,619
පණ්ඩුරංග මහත්මයා, මට ඔබෙන් අහන්න තියෙනවා
වැදගත් ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

2215
02:52:58,619 --> 02:53:00,514
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

2216
02:53:00,514 --> 02:53:04,239
වාව්, මොනතරම් විශිෂ්ට රංගනයක්ද!

2217
02:53:04,239 --> 02:53:05,698
සමාවෙන්න සර්.

2218
02:53:05,698 --> 02:53:07,239
මගේ සේවාදායකයා දුක් විඳිනවා
අධි රුධිර පීඩනය...

2219
02:53:07,239 --> 02:53:10,576
අධික රුධිර සීනි සහ දැඩි පපුවේ වේදනාව.
ඔහුට කතා කළ නොහැක.

2220
02:53:10,576 --> 02:53:15,188
බෙහෙත් සඳහා නීතිය අතහැර ද?
- වෛද්‍ය වාර්තාවේ එහෙම කියනවා.

2221
02:53:15,188 --> 02:53:17,909
කරුණාකර ඔහුට බාධා නොකරන්න
- හරි, මට තේරෙනවා.

2222
02:53:17,909 --> 02:53:19,993
බලන්න මොන වගේ ප්‍රතිකාරද කියලා
ඔහුට දෙනවාද?

2223
02:53:19,993 --> 02:53:24,781
උග්ර දියවැඩියාව හේතුවෙන්, උනු
ඔහුගේ කකුල උගුරේ අමාරුවට හැරී ඇත.

2224
02:53:24,781 --> 02:53:26,633
උනු බොයිලේරු බවට පත් විය!

2225
02:53:26,633 --> 02:53:32,743
වෛද්‍යවරු ඔහුව නිර්වින්දනය කළා
සහ කකුලක් කපලා දැම්මා.

2226
02:53:32,743 --> 02:53:36,323
මගේ කකුල! කෝ මගේ කකුල?

2227
02:53:36,323 --> 02:53:37,826
එය වියළීම සඳහා ටෙරස් මත තබා ඇත.

2228
02:53:37,826 --> 02:53:39,076
මගේ... මගේ කකුල!

2229
02:53:39,076 --> 02:53:43,364
මේ බලන්න! දියවැඩියාව උග්‍ර වේ.
- ඔවුන් දැන් කුමක් කරයිද?

2230
02:53:43,364 --> 02:53:44,909
ඔහුගේ අනෙක් කකුලත්
කපා ඉවත් කිරීම අවශ්ය වනු ඇත.

2231
02:53:44,909 --> 02:53:46,721
නැහැ!
- සමාවෙන්න සර්.

2232
02:53:46,721 --> 02:53:48,031
රෝගියාට බාධා නොකරන්න.

2233
02:53:48,031 --> 02:53:50,656
කරුණාකර යන්න.
- ඔයා එළියට යන්න හොඳයි.

2234
02:53:50,656 --> 02:53:52,618
සර් මගේ කිසිම වරදක් නෑ.
මම හොඳටම ෆිට්.

2235
02:53:52,618 --> 02:53:53,618
එය සිදු වේ.

2236
02:53:53,618 --> 02:53:56,917
හැම පිරිමියෙක්ම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔහු මිය යාමට පෙර. බලන්න...

2237
02:53:56,917 --> 02:53:59,743
ඔබට රුධිර පීඩනය ඇත,
පපුවේ වේදනාව, දියවැඩියාව...

2238
02:53:59,743 --> 02:54:02,909
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම, ගොඩවල් සහ...
- නෑ සර්. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

2239
02:54:02,909 --> 02:54:07,781
වාර්තා අසත්‍යයි!
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි, මම දිවුරනවා!

2240
02:54:07,781 --> 02:54:09,198
පලයන් එළියට!

2241
02:54:09,198 --> 02:54:13,138
අපායට යන්න.
- කුමක් ද?

2242
02:54:13,138 --> 02:54:15,511
දැන් අපට කියන්න, බෝම්බ කොහෙද?

2243
02:54:15,511 --> 02:54:17,118
කුමන වෙළඳ නාමය බාම්,
කොටියාද ඡන්ඩුද?

2244
02:54:17,118 --> 02:54:19,987
හාස්‍ය රංගනයට ඔබත් උත්සාහ කරනවාද?

2245
02:54:19,987 --> 02:54:22,553
සත්‍ය සමඟ හෝ ඔබ සමඟින්
මෙතන පණ පිටින් යන්නෙ නෑ.

2246
02:54:22,553 --> 02:54:25,781
සර්. මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

2247
02:54:25,781 --> 02:54:27,174
බලන්න පණ්ඩු.

2248
02:54:27,174 --> 02:54:30,458
බොරු වෛද්‍ය වාර්තා එක්ක
ඔබ ඔබම කොටු කරගෙන ඇත.

2249
02:54:30,458 --> 02:54:32,428
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබට අධික සීනි ඇති බවයි.

2250
02:54:32,428 --> 02:54:41,076
අපිව කකුල් කපන එක කාටවත් නවත්වන්න බැහැ
එම කකුල හෝ ඔබේ අත්.

2251
02:54:41,076 --> 02:54:45,034
පාණ්ඩු, ඕනෑම ඇඟිල්ලක් තෝරන්න.
- කුමක් සඳහා ද...?

2252
02:54:45,034 --> 02:54:47,368
එකක් ඔබේ කකුලට.

2253
02:54:47,368 --> 02:54:49,951
එතකොට මේ...? ඔබේ අත් සඳහා.

2254
02:54:49,951 --> 02:54:51,576
එතකොට ඒක...?
- හා මේ...

2255
02:54:51,576 --> 02:54:55,868
ඔබේ ආභරණ කපා ගැනීමට.
- නැහැ! කරුණාකර කිසිවක් කපන්න එපා!

2256
02:54:55,868 --> 02:55:00,362
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්. මම කරන්නම්.

2257
02:55:00,362 --> 02:55:03,102
අපි ස්ථාන හතරක් වයර් කළා.

2258
02:55:03,102 --> 02:55:04,868
දුම්රිය පර්යන්ත VT...

2259
02:55:04,868 --> 02:55:09,618
එකක් බස් පර්යන්තයේ,
සංචිත බැංකුව...

2260
02:55:09,618 --> 02:55:15,658
සහ කූල් කැබ් එකේ නිල් ටැක්සියක එකක්.

2261
02:55:15,658 --> 02:55:17,451
ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ ආපසු ගන්න.

2262
02:55:17,451 --> 02:55:20,159
මගේ කකුල පස්සට! සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

2263
02:55:20,159 --> 02:55:22,281
මට නින්දට යා හැකිද?
- අගුලු දැමීමේදී

2264
02:55:22,281 --> 02:55:26,993
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කණ්ඩායම් යොදවන්න
සහ පොලිස් පාලක මැදිරිය අමතා කියන්න...

2265
02:55:26,993 --> 02:55:30,368
සියලුම නිල් කැබ් රථ වට කරන්න
සහ කැබ් රථ නිරෝධායනය කරන්න.

2266
02:55:30,368 --> 02:55:47,660
හරි හරී.

2267
02:55:47,660 --> 02:55:49,237
එතන බලන්න.

2268
02:55:49,237 --> 02:55:52,211
එන්න.

2269
02:55:52,211 --> 02:55:54,493
එය සොයා ගත්තාද?
- තාම නෑ සර්.

2270
02:55:54,493 --> 02:56:04,326
යන්න සර්. අපි ඒක බලාගන්නම්.
- නෑ ඒක මගේ වගකීමක්.

2271
02:56:04,326 --> 02:56:06,493
එක තත්පරයක්.

2272
02:56:06,493 --> 02:56:15,113
එය පරීක්ෂා කරන්න.

2273
02:56:15,113 --> 02:56:19,869
සර්!

2274
02:56:19,869 --> 02:56:49,618
එය විවෘත කරන්න.

2275
02:56:49,618 --> 02:56:52,326
ඉවත් කරන්න! වේගවත්.

2276
02:56:52,326 --> 02:56:56,713
එන්න, වේගයෙන් පිටතට යන්න!
ඉක්මන් කරන්න!

2277
02:56:56,713 --> 02:57:01,500
මගේ බබා!

2278
02:57:01,500 --> 02:57:12,980
එන්න, වේගයෙන් යන්න.

2279
02:57:12,980 --> 02:57:17,484
නැහැ!

2280
02:57:17,484 --> 02:57:29,813
නැහැ!

2281
02:57:29,813 --> 02:57:31,493
එයාව බලාගන්න.

2282
02:57:31,493 --> 02:57:33,541
සර්... නෑ සර් ඔයා නෙවෙයි!

2283
02:57:33,541 --> 02:57:37,833
ආපසු පිටතට!

2284
02:57:37,833 --> 02:57:39,750
හැමෝම පස්සට යන්න!
ඉදිරියට එන්න! පරීක්ෂා කරන්න!

2285
02:57:39,750 --> 02:57:45,916
ඉදිරියට එන්න!

2286
02:57:45,916 --> 02:58:25,713
ආපසු, ආපසු ... ආපසු!

2287
02:58:25,713 --> 02:58:47,854
ආපසු යන්න.

2288
02:58:47,854 --> 02:58:50,166
මිනිස්සු කියන්නේ පෙරලන්න කියලා
ශිවාජි රාඕගේ රජය...

2289
02:58:50,166 --> 02:58:54,208
ඔබ බෝම්බ හතරක් අටවා තිබේද?

2290
02:58:54,208 --> 02:58:57,750
ඔහු බෝම්බ සවි කරයි,
එවිට ඔහුම ඒවා නිෂ්ක්‍රීය කරයි.

2291
02:58:57,750 --> 02:59:02,705
ඔහු මට චෝදනා කරයි!

2292
02:59:02,705 --> 02:59:05,735
බෝම්බයක් පිපිරුණාද?

2293
02:59:05,735 --> 02:59:13,842
මොකද කලින් අන්තිම මොහොතේ
බෝම්බය පුපුරන්න පුළුවන් ඔහු ඒවා නිෂ්ක්‍රීය කළා.

2294
02:59:13,842 --> 02:59:18,260
අපේ පක්ෂ තුනේ සන්ධානය
ඔහු සිටි බලයෙන් අඩක් ඔහුට ඉතිරි කරයි.

2295
02:59:18,260 --> 02:59:22,831
ඔහු අලුත් උපක්‍රම භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපේ මූලයන් හැක් කිරීමට.

2296
02:59:22,831 --> 02:59:29,625
ඔහුගේ නිවසේ පිපිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක එයාව මැරුවේ නැහැ නේද?

2297
02:59:29,625 --> 02:59:34,458
ඔහු තම දෙමාපියන් පූජා කළේය
මහජන අනුකම්පාවේ පූජාසනය.

2298
02:59:34,458 --> 02:59:36,304
ඒ වගේ මිනිහෙක් තමා.

2299
02:59:36,304 --> 02:59:38,958
ඔබ එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද, සර්?

2300
02:59:38,958 --> 02:59:40,250
විමසීමක් සිදුවනු ඇත.

2301
02:59:40,250 --> 02:59:43,750
ඔබ, ඔබේම දෙමාපියන්ද...
- නැහැ!

2302
02:59:43,750 --> 03:00:28,458
අදහස් නොමැත...
- ප්රශ්නයක්, සර්. - කරුණාකර.

2303
03:00:28,458 --> 03:00:31,333
ඔයා කොහොමද මට මෙතනට කතා කළේ?
- බලන්න.

2304
03:00:31,333 --> 03:00:33,750
මම මහ ඇමැති වෙලා නැහැ
මගේ කැමැත්තෙන්.

2305
03:00:33,750 --> 03:00:37,041
මමත් ඔයත් එක්ක රණ්ඩු වුනේ නෑ
ඔබේ පුටුව සඳහා.

2306
03:00:37,041 --> 03:00:38,958
මිලියන ගණනක් මා වෙත පැමිණියා ...

2307
03:00:38,958 --> 03:00:41,083
ඔවුන් මාව නිලවරණයට ඉදිරිපත් කළා,
ඔවුන් මාව දිනුවා...

2308
03:00:41,083 --> 03:00:43,458
කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම එයාලට හොඳක් කරන්නම්.

2309
03:00:43,458 --> 03:00:46,583
දැන් මට හොඳ දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔයා මගේ පාරේ එනවා.

2310
03:00:46,583 --> 03:00:50,541
මම?
ඔයා මාව ගෙදර වාඩි කරවලා.

2311
03:00:50,541 --> 03:00:56,041
සියලුම මුදල් සඳහා, මොළය,
ඔබ රැස් කරගන්නා පිරිස් බලය...

2312
03:00:56,041 --> 03:00:58,958
ආණ්ඩු පක්‍ෂය පෙරළන්න ඔබතුමා හිටියා
ඒකෙන් ප්‍රතිශතයක් වත් වියදම් කලා...

2313
03:00:58,958 --> 03:01:03,333
මහජන යහපත සඳහා, ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත,
ඒ වගේම මම ගෙදර ඉඳගෙන සතුටු වෙනවා.

2314
03:01:03,333 --> 03:01:05,750
වැඩ වර්ජන, කැරලි, පිපිරීම්, හැම විටම!

2315
03:01:05,750 --> 03:01:07,791
මම මගේ රැකියාව කරනවාද නැත්නම්
බෝම්බ හොයන්න යන්නද?

2316
03:01:07,791 --> 03:01:11,041
මිතුරනි, ඔබ මා පසුපස පැමිණ ඇත
මුල සිටම.

2317
03:01:11,041 --> 03:01:13,625
ඔබ සිතන්නේ නම් මට ඇති
ඇත්තටම ඕන දෙයක් කළා...

2318
03:01:13,625 --> 03:01:16,083
හොඳයි, ඔබට පොලිසිය ඇත,
නීතිය ඔබේ පැත්තේ ය.

2319
03:01:16,083 --> 03:01:19,375
නඩුවක් දාන්න, පරීක්ෂණ කරන්න,
විමර්ශන කොමිසමක් පත් කරන්න.

2320
03:01:19,375 --> 03:01:21,916
ඒක ඔප්පු උනොත් මාව එල්ලන්න.

2321
03:01:21,916 --> 03:01:24,875
මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ නේද?

2322
03:01:24,875 --> 03:01:31,083
මම හොඳටම දන්නවා ඔයා වගේ තක්කඩියන් කොහොමද කියලා
නීතිය සමඟ සැඟවී සෙල්ලම් කරන්න.

2323
03:01:31,083 --> 03:01:34,625
ඒත් අද වෙනකන් ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

2324
03:01:34,625 --> 03:01:40,965
මම ඔයාව මරනවා.

2325
03:01:40,965 --> 03:01:45,125
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් පරාජය පිළිගන්නවාද?
- කවුද දිනුවේ, කවුද පැරදුනේ...

2326
03:01:45,125 --> 03:01:46,708
ඔබ වහාම දැන ගනු ඇත.

2327
03:01:46,708 --> 03:01:51,125
පුතේ මට අවුරුදු 30ක පළපුරුද්දක් තියෙනවා
දේශපාලනයේ.

2328
03:01:51,125 --> 03:01:55,250
මම හපලා කෙළ ගැහුවා
ඔවුන්ගෙන් හොඳම.

2329
03:01:55,250 --> 03:01:58,833
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටී නම්,
මුළු ලෝකෙම දන්නවා...

2330
03:01:58,833 --> 03:02:02,916
මෙන්න මම මේ කාමරයේ බව,
ඔබ සමඟ තනියම.

2331
03:02:02,916 --> 03:02:06,333
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත
මාව මරන්නත් එක්ක.

2332
03:02:06,333 --> 03:02:09,208
ඔබේ තිබුණා නම්
වසර 30ක අත්දැකීමක්...

2333
03:02:09,208 --> 03:02:12,708
එතකොට මගේ එක අවුරුද්දයි,
මගේ අත්දැකීම ඔබට පිතිකරණයේ...

2334
03:02:12,708 --> 03:02:16,416
අවුරුදු 31 ක් බව.

2335
03:02:16,416 --> 03:02:18,708
දැන් මම වෙඩි තියන්න යනවා.

2336
03:02:18,708 --> 03:02:20,916
මෙම උණ්ඩය ඔබ සඳහා නොවේ.

2337
03:02:20,916 --> 03:02:28,000
ඒක මට.

2338
03:02:28,000 --> 03:02:35,666
ආරක්ෂකයින්!

2339
03:02:35,666 --> 03:02:58,083
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!
පාහරයා!

2340
03:02:58,083 --> 03:03:01,958
ඔයා කියන දේ ලස්සනයි
විවාදය. නමුත් එය ප්‍රායෝගික නැත.

2341
03:03:01,958 --> 03:03:03,687
පරම ප්‍රායෝගිකයි.

2342
03:03:03,687 --> 03:03:08,666
දවසකට මහ ඇමති වෙන්න,
ඔබම බලන්න.

2343
03:03:08,666 --> 03:03:18,756
එය කදිම සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් විය.

2344
03:03:18,756 --> 03:03:21,250
හේයි, නවතින්න. පැත්තකට වෙන්න.

2345
03:03:21,250 --> 03:03:27,265
මම කියන්නේ කවුරුත් ඉදිරිපත් වෙන්න එපා.
සර් හොඳින්ද?

2346
03:03:27,265 --> 03:03:29,875
සර්...

2347
03:03:29,875 --> 03:03:39,166
අවසානයේ ඔවුන් හැදුවා
මගෙන් දේශපාලකයෙක්.

2348
03:03:39,166 --> 03:03:40,958
නෑ සර්.

2349
03:03:40,958 --> 03:03:44,050
ඔහු දේශපාලනය කළා
අපිරිසිදු ව්යාපාර සඳහා.

2350
03:03:44,050 --> 03:03:46,629
ඔබ දේශපාලනය කළා
හොඳ අරමුණක් සඳහා.

2351
03:03:46,629 --> 03:03:47,833
ඒකත් එක පාරයි.

2352
03:03:47,833 --> 03:03:50,000
ඒත් මම...
- ඇති සර්.

2353
03:03:50,000 --> 03:03:57,513
ඔයා මොකුත් කිව්වෙත් නෑ,
මම කිසිවක් අසා නැත.

2354
03:03:57,513 --> 03:03:58,875
මේ බලන්න!

2355
03:03:58,875 --> 03:04:01,916
ඔහු හොඳ මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවා!
කෙතරම් අනුකම්පා විරහිතද!

2356
03:04:01,916 --> 03:04:03,416
ඒක හොඳට තිබ්බද?

2357
03:04:03,416 --> 03:04:25,000
මග හදාගන්න...

2358
03:04:25,000 --> 03:04:29,125
මම මගේ දුව වෙනුවෙන් ආත්මාර්ථකාමී වුණා.

2359
03:04:29,125 --> 03:04:33,708
නමුත් ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි විය
අනුන් වෙනුවෙන්ද?

2360
03:04:33,708 --> 03:04:36,626
දැන් ඔයාලා ඔක්කොම තනියම.

2361
03:04:36,626 --> 03:04:46,373
නමුත් ඔබ උතුම් මිනිසෙක්.
ඇත්තෙන්ම, විශිෂ්ටයි.

2362
03:04:46,373 --> 03:04:48,373
සදා සතුටින් ඉන්න පුතේ.